English text see below

Magnifique sac ancien d'une grande finesse et d'une féminité certaine!
Sac extrêmement original et très rare tant par sa formr que sa décoration.
Cuir souple sur structure robuste et rigide.

Sac très haut de gamme, en parfait état tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Pièce unique et de collection.

Origine: Angleterre.
Année:+ou-:1925.

Dimensions:
----------

-Hauteur ouvert avec poignée:+ou-: 33cm.
         ouvert sans poignée:+ou-: 27cm.
         fermé avec poignée:+ou-: 31cm.
         fermé sans poignée:+ou-: 29cm.
-Largeur:+ou-: 19cm.
-Longueur:+ou-: 32cm.

Caractéristiques:
----------------

-2 battants d'ouverture sur le dessus du sac.
-Poignée d'origine en parfait état d'utilisation.
-3 fermoirs: 1 central
             2 sur les côtés du sac.
             Tous en parfait état de fonctionnement.
-Superbe patine.
-Style très original et particulièrement rare.
-Très bonnes proportions pour un usage quotidien facile ou pour une soirée hyper branchée.
-Sac extrêmement rafiné et féminin.
-Intérieur doublé cuir en parfait état.
-2 poches intérieures latérales.
-4 boutons reposoirs sur la base du sac.

Décoration:
----------

Décoration style "Art nouveau" très raffinée et en parfait harmonie avec la beauté du sac.

1-Plaque de bronze gravée finement de motifs floraux et de roses signée: A-VILLEN.
  Superbe patine, et raffinement donnant un cachet supplémentaire à la beauté du sac.
  -Longueur de la plaque au plus long:+ou-: 15cm.
  -Largeur de la plaque au plus large:+ou-: 8cm.
2-Plaque circulaire en Bronze décorée sur les côtés par des grappes de raisins.
  Diamètre au plus large de la plaque:+ou-:12cm.
3- un grelot ancien amovible pour faire chanter le sac si on le souhaite.

Pièce unique , la décoration sublimant encore la beauté initiale du sac.
Grande qualité du cuir.

Le sac est fourni avec une bandoulière neuve en cuir ajustable et amovible.

Le sac a bénéficié des meilleurs et plus performants produits de maroquinerie existants afin de garantir une protection maximale à travers de nombreuses années à venir.

La brillance de la haute protection s'estompera au fil de l'utilisation du sac, mais la performance qualitative de la protection du cuir restera toujours optimale.

Magnificent old leather bag of great finesse and a certain femininity!
Extremely original and very rare for its shape and decoration.
Soft leather on rigid structure.

Very high quality bag, in perfect condition both inside and outside.

Unique collection piece.

Origin: England.
Year: + or -: 1925.

Dimensions:
----------

-Height open with handle: + or-: 33cm.
         Open without handle: + or -: 27cm.
         Closed with handle: + or-: 31cm.
         Closed without handle: + or-: 29cm.
-Width: + or-: 19cm.
-Length: + or-: 32cm.

Characteristics:
----------------

-2 opening leaves on the top of the bag.
-Original handle in perfect state of use.
-3 clasps: 1 central
             2 on the sides of the bag.
             All in perfect working order.
-Superb patina.
-Style very original and particularly rare.
- Very good proportions for easy daily use or for a hyper trendy evening.
- Extremely refined and feminine bag.
-Interior lined leather in perfect condition.
-2 inside side pockets.
-4 buttons on the bottom of the bag.

Decoration:
----------

Decoration style "Art Nouveau" very refined and in perfect harmony with the beauty of the bag.

1-Bronze plaque engraved finely with floral motifs and roses signed: A-VILLEN.
  Superb patina, and refinement giving an extra cachet to the beauty of the bag.
  -Length of the plate to the longest: + or-: 15cm.
  -Width of the plate at the widest: + or-: 8cm.
2-Circular plate in Bronze decorated on the sides by bunches of grapes motive.
  Diameter at the widest of the plate: + or-: 12cm.
3- an old removable bell to make the bag sing if desired.

Unique piece, the decoration still sublimating the initial beauty of the bag.
High quality leather.

The bag comes with a new removable and adjustable leather shoulder strap.

The bag received treatment with the best and most efficient existing leather products to ensure maximum protection for many years to come.

The gloss of high protection will fade with the use of the bag, but the qualitative performance of the protection of leather will remain optimal.