1. Wir können nicht alle Geräte Revisionen, Änderungen, Zwischenlösungen oder länderspezifische Gerätetypen der Gerätehersteller kennen.
2. Fragen zu allen von uns angebotenen Produkten in Bezug auf Reparaturfreundlichkeit, Maße, elektrische Eigenschaften, chemische Zusammensetzungen, Kompatibilität von Gerätebezeichnungen unter einander, Farben, oder nach Herstellern können nicht beantwortet werden.
3. Das Angebot bezieht sich ausschließlich auf das von uns in der Beschreibung angegebene Markenmodell.
4. Verfügbar ist nur das, was Sie bei Ebay in unserem Shop finden.

1. We do not and can not know all equipment revisions, changes, temporary solutions or country-specific device types of equipment producers.
2. In terms of repair easiness, dimensions, electrical properties, chemical compositions, compatibility of device names to each other, colors or names of manufacturers we cannot answer questions about any of the products offered.
3. The offer only refers to the exactly specified brand type.
4. Only items listed on eBay are available.

Idler Gummi für Akai GX-R99 Kassettendeck

Idler Tire wheel for Akai GX-R99 Tape Deck

• Wir weisen darauf hin, dass alle Artikel, die wir zum Verkauf anbieten, keine original Ersatzteile sind - es sei denn, wir weisen in der Artikelbeschreibung einen Artikel ausdrücklich als Originalteil aus.
• Markennamen, Gerätebezeichnungen und Teilenummern dienen ausschließlich dem Zweck, die Zuordnung zu erleichtern, für welche Geräte die angebotenen Artikel verwendet werden können (Kompatibilitätskennzeichnung).
• Die Produktabbildungen stellen lediglich den Lieferumfang dar, also die Anzahl der enthaltenen Teile. Weder die Größe, die Form und Farbe noch die Proportionalität der Teile zueinander ist aus unseren Produktabbildungen ableitbar.
• In einem Angebot enthaltenen Zusatzstoffe wie Fette, Öle, technische Sprays usw. müssen nicht zwingend zur Verwendung in dem für das Angebot angegebenen Gerätetyp bestimmt sein.

• We declare that all parts we offer are not original spare parts, except an item is explicitly declared as a original part in our item description.
• Brands, device names and part numbers are only used to simplify classification, that is to determine which devices offered items be used for (compatibility designation).
• Our product pictures merely illustrate the scope of delivery, that is the number of parts. Neither the size, the form and colour nor the proportionality of parts is to be deduced from these pictures.
• Additives as parts of an offer, such as fats, oils, technical sprays, etc. not necessarily need to be designed to use with the device type specified by the offer.

• Gebühren, Steuern und Zölle für den Warenimport sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten. Diese Kosten sind vom Käufer zu tragen.
• Bitte erkundigen Sie sich vor dem Bieten und Kaufen bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Gebühren anfallen können.
• Diese Gebühren werden üblicherweise von der Zollbehörde oder dem Versandunternehmen eingefordert. Bitte verstehen Sie diese nicht als zusätzliche Versandkosten.
• Wir geben keine falschen Zollerklärungen an - so deklarieren wir Waren z. B. nicht unter Wert oder als Geschenk, um Steuern oder Zölle zu umgehen. Das wären Verstöße gegen internationales Handelsrecht.

• Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer's responsibility.
• Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.
• These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.
• We do not mark merchandise values below value or mark items as "gifts". Governmental regulations prohibit such behavior.

• Wenn Sie mit PayPal bezahlen, sind wir durch die PayPal AGB verpflichtet, ausschließlich an die Adresse zu versenden, die VOR DEM KAUF bei PayPal hinterlegt gewesen ist. Alle nach dem Kauf gewünschten abweichenden Lieferadressen dürfen also von uns nicht berücksichtigt werden.
• Der Käufer muss vor dem Kauf sicherstellen, dass die bei eBay bzw. PayPal hinterlegte Liefer-/Rechnungsanschrift gültig ist, und dass es sich um die gewünschte Liefer-/Rechnungsadresse für diesen Kauf handelt.
• Aus rechtlichen Gründen versenden wir NICHT an Packstationen.

• In cases of PayPal payments, we are obliged exclusively to ship to the address stated at PayPal BEFORE BUYING. According to the terms of PayPal any request for shipment to an address differing from stated PayPal address will have to be denied.
• Before buying the buyer has to assure that the shipping/billing address stated on eBay resp. PayPal is valid and desired.
• No delivery to "Packstation".

• Der Versand der Ware hat laut eBay AGB unwiderruflich nach der von uns angegebenen Versandzeit zu erfolgen. Ein vom Kunden nach dem Kauf gewünschter späterer Versand ist nicht möglich.
• Eine Überprüfung der Trackingnummer steht nicht in jedem Land und/oder nicht immer zur Verfügung.
• In vielen Ländern ist eine Überprüfung der Trackingnummer erst nach 10 bis 20 Werktagen vorgesehen.
• Bitte erkundigen Sie sich selbst auf den für Ihr Land zuständigen Internetseiten.
• Die auf eBay angegebenen Versandzeiten sind keine garantierten Versandzeiten, sondern ausschließlich geschätzte Versandzeiten in Werktagen. Sie basieren auf Aussagen der Versandunternehmen, ohne Berücksichtigung von Feiertagen und Wochenenden (Samstag und Sonntag).
• Die auf eBay ausgewiesenen Versandzeiten, geben - unter günstigsten Umständen - die Transportdauer bis zum Zielland an und NICHT die Gesamtdauer bis zum Empfänger.
• Die tatsächliche Transportdauer innerhalb des Ziellandes hängt ausschließlich von der Zollabwicklung und von den im Zielland zuständigen Transportunternehmen ab.
• Während der Verweildauer Ihres Paketes im Zolllager stehen keine Paketverfolgungsdaten zur Verfügung.
• Zu Spitzenzeiten wie zum Beispiel Weinachten oder Ostern, aber auch durch Naturkatastrophen oder Streiks können sich angegebene Versandzeiten auf das 2- bis 4-fache verlängern.

• According to eBay conditions the shipment of goods has to be done irrevocably after the delivery time specified by us. One of the customer after purchase desired later delivery is not possible.
• A review of the tracking number may be not available in some countries and/or not at any time.
• A review of the tracking number may be provided only after 10 to 20 business days.
• Please, check the appropriate web sites available for your country.
• Dispatch times as stated on eBay are not guaranteed but only estimated shipping times in working days, based on declarations of shipping companies, not considering holidays and weekends (Saturday and Sunday).
• Dispatch times as stated on eBay, under favorable conditions, indicate the delivery timescale to the destination country and do NOT specify the total duration of delivery to the recipient.
• In the country of destination the real transport time exclusively depends on customs processing and local carriers.
• While your package is under customs control, package tracking data are not available.
• At peak times, for instance Christmas or Easter, but also because of natural disasters or strikes stated delivery time may substantially extend by 2 up to 4 times.

• Bei Zahlungseingang bis 11:00 Uhr (MEZ) am Tag des Zahlungseingangs möglich.
• Bei Zahlungseingang nach 11:00 Uhr (MEZ) in der Regel am darauf folgenden Werktag, spätestens jedoch am dritten darauf folgenden Werktag.

• Receipt of payment until 11:00 a.m. (CET): day of cleared payment possible.
• Receipt of payment after 11:00 a.m. (CET): next working day after day of cleared payment, but not later than the third working day.

1. Klicken Sie auf "Weitere Details" (Angaben zum Versand) oder klicken Sie auf die Registerkarte "Versand und Zahlungsmethoden".
2. Geben Sie die "Stückzahl" ein, wählen Sie das Zielland ("Land ändern"), und geben Sie die Postleitzahl im Zielland ("PLZ") ein.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Kosten anzeigen".

1. Click "See details" (shipping declaration) or click the "Shipping and payments" tab.
2. Enter "Quantity", select destination country ("Change country") and enter destination "ZIP Code".
3. Click the button "Get rates".

• Wir garantieren, dass die von uns verschickten Waren dem Angebot entsprechend vollständig sind. Unsere Waren werden in einem einwandfreien, unbeschädigten Zustand versendet und entsprechen in allen relevanten Parametern der Angebotsbeschreibung.
• Bei vom Hersteller oder von uns versiegelter Ware mit eindeutig gekennzeichneten Siegel gilt: wurde das Siegel beschädigt oder entfernt, können Artikel von uns nicht als Neuware zurückgenommen werden. Das Öffnen der Versiegelung gilt als Indiz für die Benutzung der Ware. Wir handeln in diesem Fall nach den Vorgaben des Gesetzgebers.
• Für Rücksendungen ist nach Möglichkeit unsere Originalverpackung zu verwenden. Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden, muss der Rückversand in einer geeigneten Verpackung erfolgen, die der Originalverpackung gleicht kommt oder besser ist.
• Von der Rücknahme ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, kundenspezifische Wünsche, Verschleißartikel, elektronische Bauteile und Leuchtmittel.

• We guarantee that the goods delivered by us are complete according to the offer. Our goods are spipped in perfect and undamaged condition and do match all relevant parameters of the offer description.
• In case of goods sealed with clearly marked seal by the manufacturer or by us applies: if the seal is damaged we cannot take back the parts as new. Opening the seal is considered evidence of the use of the goods. This is in compliance with legal requirements.
• As far as possible our original packaging is to be used for returns. If the original packaging is not available anymore, please ensure that the packaging used sufficiently protects the goods, at least as well as the original packaging.
• Special productions, offers based on customers' request, wearing parts, electronic components and lamps may not be returned.

berglaufer@online.ms !

Wenn Sie eine Frage haben, kontaktieren Sie uns bitte ausschließlich über die oben angegebene E-Mail Adresse. Bitte denken Sie daran, in Ihrer E-Mail Nachricht Ihren eBay Mitgliedsnamen anzugeben. Anfragen ohne Angabe des eBay Mitgliednamens werden von uns nicht bearbeitet.

berglaufer@online.ms !

If you have a question, please contact us via email, exclusively using the email address stated above. Please do not forget to specify your eBay member name. Otherwise requests are not handled by use.