im
Preis inbegriffen: 5 Stück Sägeblätter für Holz in 132mm Länge für den
Betrieb mit dem Trenn-Biber, dazu 3 verschiedene Sägeblätter der Marken
Metabo, Bosch und Makita
(Länge und Zahnteilung können vom Bild abweichen)
Der Trenn-Biber 012L -Patent angemeldet- für 5 blattgeführte Schnittoptionen machtaus Ihrer Stichsäge ein multifunktionales Präzisionswerkzeug
die neue Sägevorrichtung für saubere und winklige Sägeschnitte Profiqualität
aus Baden Württembergfür Bosch, Metabo, Festool, Fein, Kress
und alle anderen Markenstichsägen.
- die multifunktionale
Sägevorrichtung für präzise Schnitte inklusive einer handgeführten und einer fest fixierten
Nutzung der Stichsäge mit 3-fachen
Winkeleinstellungen,
bis 50° in der Fläche und bis 45° in der Vertikalen für saubere und präzise Gehrungsschnitte
- spielfreie einstellbare
Maschinenführung für alle Markenstichsägen
- Schnittvolumen bis 280 x 37 mm mit gut ablesbaren Millimeter- und Gradeinteilungen
Schnittbreite bei 45° stirnseitiger Abschnitt bis 210 mm
Schnitthöhe bei Längsschnitt bis 37 mm
- zusätzliche Blattführungen unter dem Werkstück verhindert ein Verlaufen des Sägeschnitts
- ein Verschieben des Werkstücks wird bei der handgeführten Stichsäge durch die Klemmbefestigung verhindert
- ein Verspringen des Werkstücks bei der fixierten Maschine wird durch die Niederhaltung, beim für den Parallelschnitt handgeführten Werkstück, ausgeschlossen
- die Niederhaltung und Schraubbefestigung des Werkstücks reduzieren die lästigen Vibrationen auf ein Minimum
- Nutzung der Gehrungseinstellungen des Fußes der Stichsäge für geführte Gehrungsschnitte in Längsrichtung
- genaueste Gehrungseinstellung sind durch den festen 45° Anschlag bei Vertikalgehrung und der in 5° Schritten (5 - 50°) Rastereinstellung in der Fläche gewährleistet
- alle im Handel erhältlichen hinterschliffene und gewellte Standardsägeblätter sind mit Schnittrichtung nach oben und nach unten verwendbar
SCHEFE SÄGETECHNIK
-Turmgartenweg 29 - 88662 Überlingen - www.schefe.de
Telefon: +49 75 51 / 6 71 72 Telefax: +49 75 51 /
6 71 27 e-mail: schefe.saegetechnik@t-online.de
The Trenn-Biber 012L saw appliance - patent pending - for 5 blade-guided cutting options turns your jigsaw into a multi-functional precision tool
The new saw appliance for clean and angular sawing from Baden-Württemberg offers professional quality for Bosch, Metabo, Festool, Fein Kress and all other major jigsaw brands.
- Stable, robust and durable metal design
- The multi-functional saw appliance for precise cutting including manually guided and fixed
use of the jigsaw with 3 horizontal angular adjustments up to 50° and vertical adjustment up to 45° for
clean and precise mitre cuts
- Machine guide for all jigsaw brands adjustable without clearance
- Cutting of up to 280 x 37 mm with clear millimetre and degree scales
- Cutting height for 45° front face mitre cutting with a cutting width of up to 35 mm
and up to 210 mm for 45° front face cutting; cutting height for longitudinal cutting up to 37 mm
- Additional blade guides under the workpiece to ensure precise cutting
- Shifting of the workpiece for manually guided jigsaw cutting is prevented by the clamping bracket
- If the appliance is fixed, shifting of the workpiece is prevented by the retaining mechanism
for parallel cutting with the manually guided workpiece
- The retaining mechanism and screw fitting for the workpiece reduce any disturbing vibrations to a minimum
- Mitre adjustment for the stand of the jigsaw for guided mitre cutting in longitudinal direction
- High-precision mitre adjustment thanks to fixed 45° fitting for vertical mitre gutting and
horizontal adjustment in steps of 5° (5 - 50°)
- All available relief-ground and corrugated standard saw blades can be used with cutting direction upward
and downward
it - Il
“Trenn-Biber 012L” – brevetto registrato – con 5 opzioni di taglio
controllato fa della vostra sega una macchina di precisione
multifunzionale.
es
- El CASTOR SEPARADOR 012L –patente registrada- con 5 opciones de
corte guiado hace de su sierra de calar una herramienta de precisión
multifuncional.
Se trata de un nuevo dispositivo para realizar
cortes de sierra limpios y precisos, rectos y angulares, de calidad
profesional, para sierras de calar de diferentes marcas,
entre ellas Bosch, Metabo, Fein y Kress. Fabricado en Alemania.
Con
el castor separador 012L se consigue una calidad óptima de corte
gracias a la dirección de la hoja de corte tanto por encima como por
debajo de la pieza a trabajar.
Datos técnicos/Características:
- Construcción de metal estable, robusta y de larga duración
-
Guía de hoja de corte multifuncional para realizar cortes limpios y
precisos, incluyendo su uso tanto manual como fijo con tres posiciones
de ajuste de ángulo:
corte a inglete de hasta 45 grados en horizontal y vertical, así como corte a inglete de hasta 50 grados en horizontal
- De fácil ajuste para el manejo de todo tipo de marcas de sierra de calar
- Con un volumen de corte de hasta 280 x 37 mm, con milimétrica y graduación fácilmente legibles
-
La profundidad de corte a inglete de 45 grados es de hasta 35 mm, la
anchura de corte frontal de hasta 45 grados de hasta 296 mm, la
profundidad de corte longitudinal de hasta 37 mm
- Guía adicional de hoja en la parte inferior de la pieza de trabajo para evitar desplazarse de la trayectoria del corte
- Una abrazadera de fijación evita el desplazamiento de la pieza de trabajo durante la utilización manual de la sierra a calar
-
Un desplazamiento de la pieza de trabajo previamente fijada durante la
utilización manual de la sierra a calar queda así excluido
- La sujeción y fijación de la pieza de trabajo con tornillos permiten reducir al mínimo vibraciones molestas
- Uso de un sistema de ajuste de corte en la base de la sierra de calar para cortes a inglete guiados longitudinalmente
-
La posición precisa del tipo de corte deseado queda garantizada por un
tope fijo de 45 grados en corte vertical a inglete y de pasos de
calibración de 5 grados de 5 a 50 grados.
- Para todo tipo de hojas
de corte disponibles en el mercado, en forma de arco y onduladas,
pudiéndose utilizar con la direción de corte hacia arriba y/o hacia
abajo.
fr
- Le Trenn-Biber 012L, avec ses multiples réglages, ses coupes
parfaitement guidées, est un outil multifonctionnel de précision.
Un outil pour une coupe droite où inclinée impeccable, et de qualité professionnelle allemande.
Il est compatible avec les produits de marque Bosch, Metabo, Festool, Fein, Kress et autres…
Une qualité de coupe optimale grâce au guidage de la lame en partie supérieure et inférieure.
Caractéristiques:
- Construction robuste et fiable.
-
Un dispositif multifonctionnel pour des coupes droites et angulaires
précises, avec un guidage manuel en toute sécurité de la scie sauteuse,
possibilités de 3 inclinaisons possibles, jusqu’à 50° horizontalement et 45° verticalement.
- Support réglable et adaptable à toutes les marques de scies sauteuses.
- Capacités de coupe (avec réglage au mm) : largeur 280, épaisseur 37.
- Des guides inférieurs garantissant le maintien précis de la lame.
-
Dispositifs de serrage et de guidage solides garantissant un maintien
parfait de la pièce à couper et une coupe lisse et nette.
- Vibrations réduites au minimum grâce à un serrage mécanique de la pièce à couper.
- Support machine directement réglable pour les coupes à onglet garantissant un guidage longitudinal.
- Butée préréglée pour les coupes à 45°, et réglages possibles de 5°- 50°.
- Toutes les lames disponibles dans le commerce, avec dentures standard où inversées, sont adaptables.