Beschreibung/ Description	Zum Verkauf steht ein seltenes JDM “Multihand”-Modell von Seiko aus der mittlerer weile eingestellten “Mechanical”-Linie, Gehäusenummer 6R20-00C0, Referenz SARC007. Die Uhr besticht durch die unauffällige, harmonische Integration der Zusatzanzeigen sowie durch das spezielle Gehäusedesign, das mittels “Zaratsu”-Finish besonders hochwertig bearbeitet wurde.	For sale is a rare Seiko JDM “multihand” automatic watch, refNo SARC007/case 6R20-00C0. This particular model from Seiko's discontinued “mechanical” line offers a particularly harmonic integration of the additional pointer day/date and power reserve indicators, furthermore the very refined, “Zaratsu”-finished case stands out.
Werk/ Movement	Seiko Kaliber 6R20A, 29 Steine, 28.800 A/h, Automatikaufzug mit Handaufzugsmöglichkeit, Sekundenstopp, Zeigertag/datum mit Schnellverstellung in erster gezogener Kronenposition, Gangreserveanzeige.	Seiko calibre 6R20A, 29 Jewels, 28.800 bph, automatic winding with hand winding capability, second setting device ('hacking'), pointer day/date displays with quickset in first crown position, power reserve indicator.
Zifferblatt&Zeiger/ Dial& hands	Aufwändig gestaltetes schwarzes Lack-Zifferblatt, aufgesetzte, facettierte & verchromte Indices, Zeiger verchromt & facettiert, aufgesetztes 'Seiko'-Logo. Hilfszifferblätter mit verchromten Zifferblattringen und dezentem Radialschliff, Zeiger und Ziffernblatt befinden sich in unangetastetem Neuzustand.	Sophisticated lacquer dial, applied, facetted, chrome markers, chrome hands, applied 'Seiko' logo. Subdials with chrome rings and subtle radial finish,dial and hands in mint, untouched condition.
Glas/ Crystal	Saphierglas, sehr guter Zustand.	Sapphire crystal, very good condition.
Gehäuse/ Case	Edelstahl mit Schraubboden, spezielles “Zaratsu”-Finish, sehr guter, ungetragener & unpolierter Originalzustand mit minimalen Lagerungsspuren.	Stainless steel with screw back, special Zaratsu-finishing, very good, unworn & unpolished original condition with minimal storage marks.
Abmessungen/ Dimensions	Durchmesser ohne Krone 37.8 mm, Länge über Bandanstöße 45.0 mm, Höhe 13.0 mm.	Diameter w/o crown 37.8 mm, length over lugs 45.0 mm, height including crystal 13.0 mm.
Armband/ Bracelet	Bandanstöße 20 mm, Originales D3G6-GC-Metallarmband, eingestellt auf 185 mm Handgelenksumfang. Zusätzliches Bandglied im Lieferumfang, maximaler Handgelenksumfang mit allen Bandgliedern 195 mm. Band in sehr gutem Zustand mit geringen Lagerungsspuren (insb. An den Bandanstößen).	Lug ends 20 mm, original D3G6-GC bracelet sized to 185 mm. One additional full link included, maximum wrist circumference with all links installed 195 mm. Bracelet in very good condition with some minor storage marks (especially at lug ends).
Zubehör/ Accessoires	Originale Innen- und Außenbox, Bedienungsanleitung, Garantieschein. Außenbox mit deutlichen Lagerspuren.	Original inner- and outer box, manual, warranty card. Outer box with significant storage marks.
Anmerkungen/ Remarks	Bei dem angebotenen Stück handelt es sich um eine Uhr aus Vorbesitz in sehr gutem Sammlerzustand. Die Uhr läuft und hält die Zeit, alle Funktionen sind einwandfrei inklusive der Gangreserve- und Kalenderfunktionen. Die Wartungshistorie der Uhr ist nicht bekannt, weiters kann die Wasserdichtigkeit diesem Stück nicht mehr gewährleistet werden - für regelmäßiges Tragen empfiehlt sich daher eine Revision.	This is piece is a pre-owned watch in very good, collectible condition. The watch runs and keeps time, all functions work correctly including the power reserve and calendar functions. The service history of the watch is unknown, furthermore, water resistance cannot be expected - for regular wear, a service is thus recommended.
Verkaufsbedingungen/ Terms of Sale	Die Bilder sind integraler Bestandteil der Beschreibung, bitte studieren Sie sie sorgfältig und stellen Sie Fragen, bevor Sie ein Gebot abgeben. Alle Angaben wurden nach besten Wissen und Gewissen gemacht, da dies ein Privatverkauf ist, kann ich jedoch keine Garantie oder Rücknahmemöglichkeit anbieten. Bezahlung wahlweise per PayPal oder Überweisung.	The pictures attached are an integral part of the description, please study them well before bidding and also ask questions before submitting a bid. I have described the item to the best of my knowledge, however since this is a private sale I cannot offer warranties and returns are also not accepted. Payment choices PayPal or bank transfer.