-------------------------------------------------------------------------------------

***** English speaking interesting parties are welcome *****

-------------------------------------------------------------------------------------

Bitte schauen Sie auch meinen weiteren Artikel. Es werden nur 1-mal Versandkosten erhoben, egal wie viele Artikel Sie ersteigern.
(You have to pay only one time packaging and shipping costs. Independence how many articles you are purchase by the auctions).

Es wird bei mehreren ersteigerten Artikeln immer der höchste Versandbetrag zur Zahlung fällig.

Versand per DHL oder Deutsche Post AG (Wertbrief) versichert. Andere Versandwünsche werden gerne berücksichtigt. Hier jedoch dann ausdrücklich nur auf die Verantwortung des Käufers.
(Shipping via DHL or Deutsche Post AG, insured letter. Other shipping desires I will try to consider, but here explicit for responsibility of the buyer.)

Der Artikel wird "so wie er ist" von privat verkauft. Die Beschreibung ist nach besten Gewissen vorgenommen.
(This is private auction and the article is sold as it is. The description was done according best conscience.)

Dies bedeutet: mit der Abgabe eines Gebots erklärt sich der Bieter ausdrücklich damit einverstanden, auf die ihm nach EU-Recht gesetzlich zustehende Gewährleistung / Garantie / Rückgabe von Gebrauchtwaren zu verzichten.
(This means: explained by placing a bid, the bidder expressly agrees to waive his legal under EU law warranty / warranty / return-hand)

Versand in alle Mitgliedsstaaten der EU und weltweiter Versand.
(Shipment to all members of the European Union and worldwide shipping)

Bitte nicht bieten, wenn diese Regeln nicht akzeptiert werden.
(Please do not bid, when you are not willing to accept these rules)

Ebay-Gebühren übernehme ich, die Verpackungs-und Versandkosten der Käufer. Die Verpackungskosten sind grundsätzlich in den Versandkosten beinhaltet.
(Seller takes the ebay-costs, shipping and packaging costs must pay from the buyer. The packaging costs are including of the shipping costs)

Sollten Sie mit der gelieferten Ware nicht zufrieden sein, geben Sie mir bitte eine kurze Nachricht. Es gibt nichts über was man nicht reden könnte.

Sollte aus irgendwelchen Gründen etwas n i c h t in Ordnung sein, nehme ich den Artikel gegen die Erstattung sämtlicher Kosten zurück. Es sollten hier jedoch konkret beschreibbare Ursachen vorliegen.

Bitte kontaktieren Sie mich für evtl. Fragen, versuche schnellstmöglich Ihre Fragen zu beantworten.

(Should you be not satisfied with the delivered items, please come back to me. There’s nothing where we could not talk about. We will find a solution with a win-win situation for both parties.

Bilder sind Bestandteil des Angebot.

(Pictures are part of this offer)

……. und jetzt: viel Spaß und Erfolg beim Bieten!

……. and now: much fun and success for your (hopefully high) bid!