|
|
Guten
Tag!
Schön, daß Sie sich unser Angebot ansehen.
Dies
ist
eine NACHLASSAUKTION eines gebrauchten Sammlerstückes
mit musealem Charakter - das ideale Geschenk für Sammler!
Vor
Gebotsabgabe beachten Sie bitte unsere Hilfe-Seiten:
Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen Ihnen viel Spaß beim
Mitbieten! |
Good afternoon!
Nice that you have a look at our offer.
This is a ESTATE AUCTION of
an used collectors' item
- the ideal collectors' present!
Before bidding
please notice the details at the help-sides:
We thank for your interest and wish you a lot of pleasure while bidding. |
Zahlungsmöglichkeiten:
1. Banküberweisung – WIRD BEVORZUGT !
2. Barzahlung bei Abholung
3. PayPal – nach Möglichkeit BITTE VERMEIDEN wg. hoher Gebühren
|
Payment
possibilities:
1. Money transfer from bank to bank
2. Cash payment with collection
3. PayPal
|
Hinweis für
internationale Käufer |
International buyers –
please note |
Internationale
Käufer
heißen wir herzlich willkommen!
BITTE BEACHTEN:
BEVOR SIE GELD ÜBERWEISEN,
klären Sie mit uns erst,
ob Sie einen VERSICHERTEN oder UNVERSICHERTEN
Versand wünschen.
Hiernach erst ist eine Überweisung
möglich.
Briefe in's Ausland versenden wir nur als EINSCHREIBEN (extra 2,15€).
|
International buyers are
welcome!
PLEASE NOTE:
Consult us PRIOR MONEYTRANSFER,
whether you prefer an INSURED or UNINSURED consignment.
Only on this base
we can give you a final information about the correct transfer sum.
Letters to abroad we dispatch only as REGISTERED LETTER (extra 2,15€).
|
Gebühren, Steuern und Zölle für den
Warenimport sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten
enthalten. Diese Kosten sind vom Käufer zu tragen. Bitte erkundigen Sie
sich vor dem Bieten/Kaufen bei der zuständigen Zollbehörde, welche
zusätzlichen Gebühren anfallen können. |
Import
duties,
taxes and charges are not included in the item price or
shipping charges.
These charges are the buyer's responsibility. Please check with your
country's customs office to determine what these
additional costs will be, prior to bidding/buying. |
Wertvolle VERSANDKOSTEN
können Sie bei uns EINSPAREN,
sofern Sie sich entschließen, mehrere
Kleinartikel zu kaufen
und zwar durch die Ausnutzung
des Paketvolumens.
Schicken Sie uns einfach Ihre
Anfrage - wir sind gerne für Sie da. |
You can SAVE SHIPPING RATES with us,
provided
that you resolve to buy
several small articles
namely by the exploitation
of the parcel
volume.
Please, send us simply your inquiry - we are there with pleasure for
you. |
WICHTIG:
Sollte es einmal zu einer Versandverzögerung
kommen, bitte kontaktieren Sie erst unsere
Kunden-Betreuung, bevor Sie einen
"Fall wg. eines nichterhaltenen Artikels" öffnen.
Wir helfen Ihnen weiter - versprochen!
|
IMPORTANT:
If a delay in consignment by the hauler
is given,
please contact primarily our Customer-Support
before you open a
"Case
concerning non-received item".
We will help you - guaranteed & promised!
|
Hier finden Sie via Mausklick unsere anderen
Artikel: Here you can find via mouse-click our other articles:
|