Produktbeschreibung

		Der Handyadapter nutzt die optional eingebaute Handyvorbereitung und stellt eine Verbindung zur Außenantenne her. Der Adapter gewährleistet die sichere Aufbewahrung des Handys und ermöglicht das bequeme Laden des Akkus während der Fahrt.
		Mit integrierter Freisprechanlage bleiben Ihre Hände stets dort, wo sie hingehören: am Lenkrad. Der Adapter ermöglichen eine leichte Systemanpassung an gängige Business-Handys.
		Die Handyvorbereitung umfasst eine komfortable Freisprecheinrichtung, eine leistungsfähige Außenantenne sowie eine Ladeeinrichtung. Ihr Mobiltelefon koppeln Sie über einen Adapter ans System.
		Die Handyvorbereitung besitzt zusätzlich eine Bluetooth-Schnittstelle.
		Besonders komfortabel: Sie können die Freisprecheinrichtung auch über die Sprechtaste am Adapterset oder ein optionales Multifunktions-Lederlenkrad bedienen. Verfügt Ihr Fahrzeug über ein Fahrerinformationssystem, so informiert Sie dieses im Display über Telefonnummern und zugehörige gespeicherte Informationen.

Lieferumfang

• 1x Adapter
• 1x Beschreibung D / ENG / E / F / I / RUS

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

** Generation II	*** Generation III
zu erkennen an den Goldkontakten auf der Grundplatte / to recognize on the gold contacts on the base	zu erkennen an den halbrunden Erhöhungen auf der Grundplatte rechts und links der Goldkontakte / to recognize on the semi-circular projections on the Base plate to the right and left of the gold contacts

Wichtiger Hinweis	Important Note
Nicht für Handy-Adapter Generation I (zu erkennen am Spiralkabel)	Not for Generation I of mobile phone adapters (To detect on the spiral cable)
Nicht alle Mobiltelefone unterstützen den gesamten Funktionsumfang der universellen Handyvorbereitung mit Bluetooth®.	Not all phones support all the features of the universal mobile phone preparation with Bluetooth®.
Die Wiedergabe von auf den Mobiltelefonen gespeicherten Musiktiteln über die universelle Handyvorbereitung ist nicht möglich.	The reproduction of information stored on the mobile phone music tracks via the universal mobile phone preparation is not possible.
Funktionen sind z.T. von Mobiltelefon abhängig.	Functions are depending on mobile phone.
Da viele Telefonsteuergeräte mit den unterschiedlichsten Softwareversionen auf dem Markt sind, kann es unter bestimmten Umständen zu Funktionseinschränkungen beim Betrieb neuer Geräte in Verbindung mit dem MMI-Radio kommen. Daher gibt es regelmäßige Updates für die Betriebssoftware des MMI-Radio plus / Radio concert, die durch den Endanwender selbst installiert werden können. Das Software Update für die Handyvorbereitung (Bluetooth) oder Bluetooth-Schnittstelle in Verbindung mit MMI-Radio plus / Radio concert ist nur im A1, A6, A7 und Q3 ab dem Produktionsmonat Juni 2011 (Modelljahr 2012) verfügbar.	Because many telephone control units are equipped with different software versions on the market that can occur under certain circumstances to functional limitations in the operation of new equipment in conjunction with the MMI radio. Therefore, there are regular updates to the operating software of the MMI radio plus concert / radio that can be installed by the end users themselves. The software update for the mobile phone preparation (Bluetooth) or Bluetooth interface in combination with MMI radio plus concert / radio is only in the A1, A6, A7 and Q3 from the production month of June 2011 (model year 2012) available.
Um Fehlbestellungen aus dem Weg zu gehen, bitten wir Sie sich bei unserem Kundenservice unter info@kolumbus24.com über die Kompatibilität Ihres Fahrzeuges zu informieren.	In order to prevent wrong orders, please contact our customer service at info@kolumbus24.com and read upon the compatibility of your vehicle.

• Wir sind Händler von Navteq, Alpine, Clarion, Oehlbach, ViaBlue, Sommer Cable, Dension und Kufatec
• Wir vertreiben auch andere Navigations-CD für verschiedene Länder und Systeme/Automarken
• Wir beziehen nachweislich direkt vom Hersteller
• Händleranfragen sind jederzeit erwünscht
• Fragen bitte per EMail an ebay@kolumbus24.com

• Nach der Auktion erhalten Sie von uns innerhalb einer Viertelstunde eine EMail mit einem Link zur Kaufabwicklung
• Bitte stellen Sie sicher, dass diese Email nicht durch Ihren Spamfilter abgefangen wird
• Bitte benutzen Sie ausschließlich diesen Link, um die Verkaufsabwicklung abzuschließen
• Sie finden dort sämtliche Kontendaten, die Sie zum ausführen der Transaktion benötigen
• Dort besteht die Möglichkeit, Ihre Adresse nochmals zu ändern (getrennte Rechnungs- und Lieferanschrift)
• Dort können Sie auch direkt via PayPal bezahlen
• Diese Verkaufsabwicklung kann dort in fünf verschiedenen frei wählbaren Sprachen umgeschaltet werden:
  (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italiensch)

Product description

The mobile phone adapter uses the optionally installed mobile phone preparation and connects with the external aerial. The adapter keeps the mobile phone safe and allows the battery to be charged conventiently while driving. Some functions depend on the mobile phone used.

Scope of delivery

• 1x Adapter
• 1x Description D / ENG / E / F / I / RUS

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

** Generation II	*** Generation III
zu erkennen an den Goldkontakten auf der Grundplatte / to recognize on the gold contacts on the base	zu erkennen an den halbrunden Erhöhungen auf der Grundplatte rechts und links der Goldkontakte / to recognize on the semi-circular projections on the Base plate to the right and left of the gold contacts

Wichtiger Hinweis	Important Note
Nicht für Handy-Adapter Generation I (zu erkennen am Spiralkabel)	Not for Generation I of mobile phone adapters (To detect on the spiral cable)
Nicht alle Mobiltelefone unterstützen den gesamten Funktionsumfang der universellen Handyvorbereitung mit Bluetooth®.	Not all phones support all the features of the universal mobile phone preparation with Bluetooth®.
Die Wiedergabe von auf den Mobiltelefonen gespeicherten Musiktiteln über die universelle Handyvorbereitung ist nicht möglich.	The reproduction of information stored on the mobile phone music tracks via the universal mobile phone preparation is not possible.
Funktionen sind z.T. von Mobiltelefon abhängig.	Functions are depending on mobile phone.
Da viele Telefonsteuergeräte mit den unterschiedlichsten Softwareversionen auf dem Markt sind, kann es unter bestimmten Umständen zu Funktionseinschränkungen beim Betrieb neuer Geräte in Verbindung mit dem MMI-Radio kommen. Daher gibt es regelmäßige Updates für die Betriebssoftware des MMI-Radio plus / Radio concert, die durch den Endanwender selbst installiert werden können. Das Software Update für die Handyvorbereitung (Bluetooth) oder Bluetooth-Schnittstelle in Verbindung mit MMI-Radio plus / Radio concert ist nur im A1, A6, A7 und Q3 ab dem Produktionsmonat Juni 2011 (Modelljahr 2012) verfügbar.	Because many telephone control units are equipped with different software versions on the market that can occur under certain circumstances to functional limitations in the operation of new equipment in conjunction with the MMI radio. Therefore, there are regular updates to the operating software of the MMI radio plus concert / radio that can be installed by the end users themselves. The software update for the mobile phone preparation (Bluetooth) or Bluetooth interface in combination with MMI radio plus concert / radio is only in the A1, A6, A7 and Q3 from the production month of June 2011 (model year 2012) available.
Um Fehlbestellungen aus dem Weg zu gehen, bitten wir Sie sich bei unserem Kundenservice unter info@kolumbus24.com über die Kompatibilität Ihres Fahrzeuges zu informieren.	In order to prevent wrong orders, please contact our customer service at info@kolumbus24.com and read upon the compatibility of your vehicle.

• We are reseller of products by Navteq, Alpine, Clarion, Oehlbach, ViaBlue, Sommer Cable, Dension and Kufatec
• We purchase directly from the aforementioned producers
• Inquiries by resellers are highly appreciated
• Please write to ebay@kolumbus24.com

• About 15 minutes after you purchased an article on eBay, you will receive an email which contains a link to our buying process
• Please make sure that our email passes your spam filter
• Please use only this link in order to finish your purchase
• There you will find our bank details
• And you can check your billing address and delivery address
• And you can be redirected to pay via PayPal
• You may change buying process' language to:
  (German, English, French, Spanish and Italian)

Product description

The mobile phone adapter uses the optionally installed mobile phone preparation and connects with the external aerial. The adapter keeps the mobile phone safe and allows the battery to be charged conventiently while driving. Some functions depend on the mobile phone used.

Scope of delivery

• 1x Adapter
• 1x Description D / ENG / E / F / I / RUS

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

** Generation II	*** Generation III
zu erkennen an den Goldkontakten auf der Grundplatte / to recognize on the gold contacts on the base	zu erkennen an den halbrunden Erhöhungen auf der Grundplatte rechts und links der Goldkontakte / to recognize on the semi-circular projections on the Base plate to the right and left of the gold contacts

Wichtiger Hinweis	Important Note
Nicht für Handy-Adapter Generation I (zu erkennen am Spiralkabel)	Not for Generation I of mobile phone adapters (To detect on the spiral cable)
Nicht alle Mobiltelefone unterstützen den gesamten Funktionsumfang der universellen Handyvorbereitung mit Bluetooth®.	Not all phones support all the features of the universal mobile phone preparation with Bluetooth®.
Die Wiedergabe von auf den Mobiltelefonen gespeicherten Musiktiteln über die universelle Handyvorbereitung ist nicht möglich.	The reproduction of information stored on the mobile phone music tracks via the universal mobile phone preparation is not possible.
Funktionen sind z.T. von Mobiltelefon abhängig.	Functions are depending on mobile phone.
Da viele Telefonsteuergeräte mit den unterschiedlichsten Softwareversionen auf dem Markt sind, kann es unter bestimmten Umständen zu Funktionseinschränkungen beim Betrieb neuer Geräte in Verbindung mit dem MMI-Radio kommen. Daher gibt es regelmäßige Updates für die Betriebssoftware des MMI-Radio plus / Radio concert, die durch den Endanwender selbst installiert werden können. Das Software Update für die Handyvorbereitung (Bluetooth) oder Bluetooth-Schnittstelle in Verbindung mit MMI-Radio plus / Radio concert ist nur im A1, A6, A7 und Q3 ab dem Produktionsmonat Juni 2011 (Modelljahr 2012) verfügbar.	Because many telephone control units are equipped with different software versions on the market that can occur under certain circumstances to functional limitations in the operation of new equipment in conjunction with the MMI radio. Therefore, there are regular updates to the operating software of the MMI radio plus concert / radio that can be installed by the end users themselves. The software update for the mobile phone preparation (Bluetooth) or Bluetooth interface in combination with MMI radio plus concert / radio is only in the A1, A6, A7 and Q3 from the production month of June 2011 (model year 2012) available.
Um Fehlbestellungen aus dem Weg zu gehen, bitten wir Sie sich bei unserem Kundenservice unter info@kolumbus24.com über die Kompatibilität Ihres Fahrzeuges zu informieren.	In order to prevent wrong orders, please contact our customer service at info@kolumbus24.com and read upon the compatibility of your vehicle.

• Siamo rivenditori di prodotti da Navteq, Alpine, Clarion, Oehlbach, ViaBlue, Sommer Cable, Dension e Kufatec
• Acquistiamo direttamente dai predetti produttori
• Richieste da parte di rivenditori sono molto apprezzati
• Si prega di scrivere a ebay@kolumbus24.com

• Circa 15 minuti dopo si è acquistato un articolo su eBay, riceverai una e-mail che contiene un link al nostro processo di acquisto
• Assicurarsi che la nostra e-mail passa il vostro filtro anti-spam
• Si prega di utilizzare solo questo link per completare l'acquisto
• Vi si possono trovare le nostre coordinate bancarie
• Qui si può controllare il vostro indirizzo di fatturazione e indirizzo di consegna
• E si può essere reindirizzati a pagare tramite PayPal
• È possibile cambiare la lingua del processo di acquisto di:
  (tedesco, inglese, francese, spagnolo e italiano)

Product description

The mobile phone adapter uses the optionally installed mobile phone preparation and connects with the external aerial. The adapter keeps the mobile phone safe and allows the battery to be charged conventiently while driving. Some functions depend on the mobile phone used.

Scope of delivery

• 1x Adapter
• 1x Description D / ENG / E / F / I / RUS

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

** Generation II	*** Generation III
zu erkennen an den Goldkontakten auf der Grundplatte / to recognize on the gold contacts on the base	zu erkennen an den halbrunden Erhöhungen auf der Grundplatte rechts und links der Goldkontakte / to recognize on the semi-circular projections on the Base plate to the right and left of the gold contacts

Wichtiger Hinweis	Important Note
Nicht für Handy-Adapter Generation I (zu erkennen am Spiralkabel)	Not for Generation I of mobile phone adapters (To detect on the spiral cable)
Nicht alle Mobiltelefone unterstützen den gesamten Funktionsumfang der universellen Handyvorbereitung mit Bluetooth®.	Not all phones support all the features of the universal mobile phone preparation with Bluetooth®.
Die Wiedergabe von auf den Mobiltelefonen gespeicherten Musiktiteln über die universelle Handyvorbereitung ist nicht möglich.	The reproduction of information stored on the mobile phone music tracks via the universal mobile phone preparation is not possible.
Funktionen sind z.T. von Mobiltelefon abhängig.	Functions are depending on mobile phone.
Da viele Telefonsteuergeräte mit den unterschiedlichsten Softwareversionen auf dem Markt sind, kann es unter bestimmten Umständen zu Funktionseinschränkungen beim Betrieb neuer Geräte in Verbindung mit dem MMI-Radio kommen. Daher gibt es regelmäßige Updates für die Betriebssoftware des MMI-Radio plus / Radio concert, die durch den Endanwender selbst installiert werden können. Das Software Update für die Handyvorbereitung (Bluetooth) oder Bluetooth-Schnittstelle in Verbindung mit MMI-Radio plus / Radio concert ist nur im A1, A6, A7 und Q3 ab dem Produktionsmonat Juni 2011 (Modelljahr 2012) verfügbar.	Because many telephone control units are equipped with different software versions on the market that can occur under certain circumstances to functional limitations in the operation of new equipment in conjunction with the MMI radio. Therefore, there are regular updates to the operating software of the MMI radio plus concert / radio that can be installed by the end users themselves. The software update for the mobile phone preparation (Bluetooth) or Bluetooth interface in combination with MMI radio plus concert / radio is only in the A1, A6, A7 and Q3 from the production month of June 2011 (model year 2012) available.
Um Fehlbestellungen aus dem Weg zu gehen, bitten wir Sie sich bei unserem Kundenservice unter info@kolumbus24.com über die Kompatibilität Ihres Fahrzeuges zu informieren.	In order to prevent wrong orders, please contact our customer service at info@kolumbus24.com and read upon the compatibility of your vehicle.

• Nous sommes revendeur de produits par Navteq, Alpine, Clarion, Oehlbach, ViaBlue, Sommer Cable, Dension et Kufatec
• Nous achetons directement chez les producteurs précités
• Demandes de renseignements par les revendeurs sont très appréciés
• S'il vous plaît écrivez à ebay@kolumbus24.com

• Environ 15 minutes après que vous avez acheté un article sur eBay, vous recevrez un email qui contient un lien vers notre processus d'achat
• S'il vous plaît assurez-vous que notre e-mail passe votre filtre anti-spam
• S'il vous plaît utiliser uniquement ce lien pour terminer votre achat
• Vous y trouverez nos coordonnées bancaires
• Ici Vous pouvez vérifier votre adresse de facturation et l'adresse de livraison
• Et vous pouvez être redirigé de payer par PayPal
• Vous pouvez modifier la langue du processus d'achat à:
  (allemand, anglais, français, espagnol et italien)

Product description

The mobile phone adapter uses the optionally installed mobile phone preparation and connects with the external aerial. The adapter keeps the mobile phone safe and allows the battery to be charged conventiently while driving. Some functions depend on the mobile phone used.

Scope of delivery

• 1x Adapter
• 1x Description D / ENG / E / F / I / RUS

Compatible with / Compatible avec / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatibile con / Compatible con:

** Generation II	*** Generation III
zu erkennen an den Goldkontakten auf der Grundplatte / to recognize on the gold contacts on the base	zu erkennen an den halbrunden Erhöhungen auf der Grundplatte rechts und links der Goldkontakte / to recognize on the semi-circular projections on the Base plate to the right and left of the gold contacts

Wichtiger Hinweis	Important Note
Nicht für Handy-Adapter Generation I (zu erkennen am Spiralkabel)	Not for Generation I of mobile phone adapters (To detect on the spiral cable)
Nicht alle Mobiltelefone unterstützen den gesamten Funktionsumfang der universellen Handyvorbereitung mit Bluetooth®.	Not all phones support all the features of the universal mobile phone preparation with Bluetooth®.
Die Wiedergabe von auf den Mobiltelefonen gespeicherten Musiktiteln über die universelle Handyvorbereitung ist nicht möglich.	The reproduction of information stored on the mobile phone music tracks via the universal mobile phone preparation is not possible.
Funktionen sind z.T. von Mobiltelefon abhängig.	Functions are depending on mobile phone.
Da viele Telefonsteuergeräte mit den unterschiedlichsten Softwareversionen auf dem Markt sind, kann es unter bestimmten Umständen zu Funktionseinschränkungen beim Betrieb neuer Geräte in Verbindung mit dem MMI-Radio kommen. Daher gibt es regelmäßige Updates für die Betriebssoftware des MMI-Radio plus / Radio concert, die durch den Endanwender selbst installiert werden können. Das Software Update für die Handyvorbereitung (Bluetooth) oder Bluetooth-Schnittstelle in Verbindung mit MMI-Radio plus / Radio concert ist nur im A1, A6, A7 und Q3 ab dem Produktionsmonat Juni 2011 (Modelljahr 2012) verfügbar.	Because many telephone control units are equipped with different software versions on the market that can occur under certain circumstances to functional limitations in the operation of new equipment in conjunction with the MMI radio. Therefore, there are regular updates to the operating software of the MMI radio plus concert / radio that can be installed by the end users themselves. The software update for the mobile phone preparation (Bluetooth) or Bluetooth interface in combination with MMI radio plus concert / radio is only in the A1, A6, A7 and Q3 from the production month of June 2011 (model year 2012) available.
Um Fehlbestellungen aus dem Weg zu gehen, bitten wir Sie sich bei unserem Kundenservice unter info@kolumbus24.com über die Kompatibilität Ihres Fahrzeuges zu informieren.	In order to prevent wrong orders, please contact our customer service at info@kolumbus24.com and read upon the compatibility of your vehicle.

• Somos distribuidores de los productos por Navteq, Alpine, Clarion, Oehlbach, ViaBlue, Sommer Cable, Dension y Kufatec
• Compramos directamente de los productores antes mencionados
• Las consultas por los revendedores son muy apreciados
• Por favor escriba a ebay@kolumbus24.com

• Unos 15 minutos después de comprar un artículo en eBay, recibirá un correo electrónico que contiene un enlace a nuestro proceso de compra
• Por favor, asegúrese de que nuestro correo electrónico pasa el filtro de spam
• Por favor, use soló este enlace para terminar su compra
• Allí podrá encontrar nuestros datos bancarios
• Allí se puede comprobar su dirección de facturación y dirección de entrega
• Y usted puede ser redirigido a pagar a través de PayPal
• Usted puede cambiar el idioma del proceso de compra a:
  (alemán, inglés, francés, español e italiano)