Trail cam lock box