English Polski  Svenska  Dansk Italiano  Latvijas  Hrvatski  русский  čeština Deutsch Nederlandse Française Português Español Türk

 

English

COLOR PEN / Paint Pen for kitchen and furniture fronts
the brand IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Not suitable for stained surfaces or glossy .
Color Shake well, otherwise the sound is too bright
Original color may have changed by smoking, sunlight, cleaning agents, etc.

No liability for deviations of this kind

The No. 1 - colored pencil for IKEA fronts in Europe, Australia and USA

Colored pencil with integrated brush to help remove small damages on lacquer in a handy bottle with about 10ml color.
ATTENTION! ! ! This is not an original IKEA product. All rights of trade names and names mentioned herein are the property of respective owners. In this case, IKEA.
It is blended color whose hue for each color or shade the closest match has. This product is suitable for the repair of minor damage to the paint.
Please shake well before use. Clean the damage and free from dust and grease.
The colored pencil is not able to eliminate the unevenness of the damage, only the optical damage is reduced.

Have fun at work.
Delivery is usually within 2-3 days.
 
P. S. No warranty and guarantee on the application. Tested in the experiment on him and of customers and successfully completed and released.
 
This product is based on an idea by T. Orfanidis Iserlohn in May 2012.

 

Polski 

COLOR PEN / Pisakiem do kuchni i frontów meblowych
Marka IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Nie nadaje się do powierzchni barwionych lub z połyskiem.
Kolor Wstrząsnąć dobrze , w przeciwnym raziedźwięk jest zbyt jasny
Oryginalny kolor może się zmieniło przez palenie tytoniu, promieniowanie słoneczne, środków czyszczących itp. . Nie ponosi odpowiedzialności za tego rodzaju odchylenia

Kredka z wbudowaną szczotką do usuwania drobnych uszkodzeń na lakierze w poręcznej butelce z około kolor 10ml .
UWAGA ! ! ! Nie jest toprodukt oryginalny Usług . Wszystkie prawa do nazwy handlowe i nazwy wymienione w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich właścicieli . W tym przypadku Usług .
Jest to kolor mieszany , którego barwa dla każdego koloru i cienia manajbliższy mecz . Produkt ten jest przeznaczony do naprawy drobnych uszkodzeń lakieru .
Proszę dobrze wstrząsnąć przed użyciem. Oczyścić uszkodzenia i wolne od kurzu i tłuszczu.
Kredka nie jest w stanie wyeliminować nierównomierność uszkodzenie jedynieuszkodzenie optyczne jest zredukowana.

Baw się dobrze w pracy .
Dostawa zwykle w ciągu 2-3 dni .
 
P.S. Brak gwarancji i gwarancja zastosowania. Testowany w eksperymencie na siebie i klientów i pomyślnie i zwolniony .
 
Produkt ten jest oparty na idei T. Orfanidis Iserlohn w maju 2012.

 

 

Svenska 

COLOR PEN / Tuschpennan för köks-och möbelfronter
varumärket IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Inte lämplig för färgade ytor eller glansig .
Färg Skaka väl , ljudet är annars för ljust
Originalfärg kan ha ändrats av rökning , solljus , rengöringsmedel , mm . Inget ansvar för avvikelser av detta slag


The No 1 - färgpenna för IKEA fronter i Europa , Australien och USA

Färgpenna med inbyggd borste för att ta bort små skador på lack i en praktisk flaska med ca 10 ml färg .
OBS ! ! ! Detta är inte ett original IKEA produkt . Alla rättigheter handelsnamn och namn som nämns här tillhör respektive ägare . I det här fallet , IKEA .
Det är blandade färg vars nyans för varje färg eller nyans närmaste matchning har . Denna produkt är lämplig för reparation av mindre skador på lacken .
Vänligen skaka väl före användning . Rengör skadan och fria från damm och fett .
Den färgpenna kan inte eliminera ojämnheter av skadan , är endast den optiska skador minskas .

Ha kul på jobbet .
Leverans sker vanligen inom 2-3 dagar.
 
P.S. Ingen garanti och garanti på ansökan . Testad i försöket med sig själv och med kunder och slutförts och släpptes .
 
Produkten är baserad på en idé av T. Orfanidis Iserlohn i maj 2012.

 

 

Dansk

COLOR PEN / Malepen til køkken og møbler fronter
mærket IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Ikke egnet til farvede overflader eller blank.
Color Shake godt , ellers lyden er for lys
Original farve kan have ændret sig ved at ryge, sollys , rengøringsmidler mv . Intet ansvar for afvigelser af denne art


The No 1 - farveblyant for IKEA fronter i Europa, Australien og USA

Farveblyant med integreret børste til at fjerne små skader på lak i en handy flaske med omkring 10 ml farve.
OBS ! ! ! Dette er ikke en original IKEA produkt. Alle rettigheder til firmanavne og navne , der er nævnt heri, tilhører de respektive ejere . I dette tilfælde , IKEA .
Det er blandet farve hvis tone for hver farve eller nuance den nærmeste kamp har . Dette produkt er velegnet til reparation af mindre skader på malingen.
Ryst godt før brug. Rengør skader og fri for støv og fedt .
Den farvede blyant er ikke i stand til at fjerne ujævnheder i skaden , er det kun den optiske skader reduceres.

Hav det sjovt på arbejdet.
Levering er normalt inden for 2-3 dage.
 
P. S. Ingen garanti og garanti på ansøgningen. Testet i eksperimentet på sig selv og kunderne og gennemført og udgivet .
 
Dette produkt er baseret på en idé af T. Orfanidis Iserlohn i maj 2012.

 

 

Italiano 

PEN COLOR / Paint Pen per facciate mobili e cucine
il marchio IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Non adatto per superfici macchiate o lucido.
Colore Agitare bene , altrimenti il ​​suono è troppo luminoso
Colore originale può essere cambiato dal fumo , luce solare , detergenti , ecc . Nessuna responsabilità per le deviazioni di questo tipo


Il n ° 1 - matita colorata per frontali IKEA in Europa, Australia e Stati Uniti

Matita colorata con pennello integrato per aiutare a rimuovere piccoli danni su lacca in una bottiglia a portata di mano con circa 10 ml di colore .
ATTENZIONE ! ! ! Questo non è un prodotto originale IKEA . Tutti i diritti di nomi commerciali e nomi menzionati sono di proprietà dei rispettivi titolari. In questo caso , IKEA .
E ' il colore mescolato la cui tonalità per ogni colore o sfumatura la corrispondenza più vicina ha. Questo prodotto è adatto per la riparazione di piccoli danni alla vernice .
Si prega di agitare bene prima dell'uso . Pulire il danno e privo di polvere e grasso.

La matita colorata non è in grado di eliminare dislivelli del danno , solo il danno ottica viene ridotta .

Buon divertimento al lavoro.
La consegna è di solito entro 2-3 giorni .
 
P. S. Nessuna garanzia e garanzia sulla domanda . Testato l'esperimento su se stesso e dei clienti e completato con successo e rilasciato .
 
Questo prodotto è basato su un'idea di T. Orfanidis Iserlohn nel maggio 2012.

 

 

Latvijas 

COLOR PEN / Paint Pen virtuves un mēbeļu fasādēm
zīmols IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Nav piemērots iekrāso virsmām vai spīdīgs.
Krāsu Shake labi , pretējā gadījumāskaņa ir pārāk spilgts
Oriģinālā krāsa var būt mainījušies smēķēšanas , saules , tīrīšanas līdzekļiem utt . Nekādu atbildību par novirzēm šāda veida


Nr.1 - krāsainas zīmuļu IKEA fasādēm Eiropā , Austrālijā un ASV

Krāsas zīmuli ar integrētu otiņu , lai palīdzētu novērst nelielus zaudējumus par laku ērts pudelē ar apmēram 10 ml krāsu.
UZMANĪBU ! ! ! Tas navoriģināls IKEA produkts . Visas tiesības tirdzniecības nosaukumu un nosaukumi irīpašums attiecīgo īpašnieku īpašums . Šajā gadījumā , IKEA .
Tas ir sajaukta krāsa , kuras tonis katrai krāsai vai ēnāvistuvāk spēles ir . Šis produkts ir piemērots remontam nelielu bojājumu krāsas .
Lūdzu sakratīt pirms lietošanas . Tīrīt kaitējumu un bez putekļiem un taukiem .
Krāsas zīmulis nevar novērst nelīdzenumus par kaitējumu , tikaioptiskā zaudējumi tiek samazināts .

Ir jautri darbā .
Piegādes parasti ir 2-3 dienu laikā .
 
P. S. Nekādas garantijas un garantijas par pieteikumu . Pārbaudīta eksperiments sevi un klientiem , un veiksmīgi pabeigta un atbrīvo .
 
Šis produkts ir balstīts uz ideju , ko T. ORFANIDIS Iserlohn maijs 2012 .

 

 

Hrvatski 

COLOR PEN / Olovka za kuhinje i namještaj frontama
brand IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Nije prikladno za obojenim površinama ili sjajni .
Boja Shake dobro , inačezvuk je presvijetla
Izvorna boja može se promijenila pušenjem , suncu , sredstava za čišćenje , itd. . Ne preuzimamo odgovornost za odstupanja od ove vrste


Br. 1 - olovka u boji za IKEA fronte u Europi , Australiji i SAD-u

Olovka u boji s integriranim kistom kako bi se uklonili male štete na lakom u ruci bocu s oko 10ml boje .
POZOR ! ! ! Ovo nijeizvorni IKEA proizvoda . Sva prava trgovačkih imena i imena koja se spominju ovdje suvlasništvo vlasnika. U tom slučaju , IKEA .
To je uklopljena u boji čiji je nijansa za svaku boju ili nijansunajbliža utakmica . Ovaj proizvod je prikladan za popravak manjih oštećenja boje .
Molimo dobro protresti prije upotrebe . Očistite štetu i bez prašine i masnoća .
Boje olovka nije u stanju eliminirati neravnine štete , samooptička šteta se smanjuje .

Zabavite se na poslu .
Isporuka je obično u roku od 2-3 dana.
 
P. S. Nema jamstva i jamstva o primjeni . Ispitano u eksperimentu na sebe i kupaca i uspješno završen i pušten .
 
Ovaj proizvod se temelji na ideji koju je T. Orfanidis Iserlohn svibnja 2012 .

 

 

русский 

Цвет пера / Paint Pen для кухонных и мебельных фасадов
бренд IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Не подходит для окрашенных поверхностей или глянцевая .
Цвет следует тщательно встряхнуть , иначе звук слишком яркий
Оригинальный цвет может быть изменен с курением , солнечного света, моющих средств и т.д. . Компания не несет ответственности за отклонения такого рода

Č. 1 - barevné tužky pro IKEA frontách v Evropě , Austrálii a USA

Barevné tužky s integrovaným kartáčem , aby pomohla odstranit drobné škody na laku v praktickém láhev s asi 10 ml barvy .
POZOR ! ! ! Toto neníoriginální IKEA produkt . Všechna práva obchodních názvů a jmen uvedených v tomto dokumentu jsoumajetkem příslušných vlastníků . V tomto případě , IKEA .
Je to smíšený barva , jejíž odstín pro každou barvu nebo odstínnejbližší zápas . Tento produkt je vhodný pro opravy drobných poškození laku .
Před použitím si prosím dobře protřepejte . Vyčistěte poškození a bez prachu a mastnoty
Pastelka není schopen eliminovat nerovnosti poškození , pouze optický poškození sníží .

Bavte se při práci .
Dodání obvykle během 2-3 dnů .
 
P. S. Žádná záruka a záruka na aplikaci . Testováno v experimentu na sebe a zákazníků a úspěšně dokončena a vydána .
 
Tento produkt je založen na myšlence, T. Orfanidis Iserlohn v květnu 2012 .

 

der Marken   IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Nicht geeignet für gebeizte Flächen oder Hochglanz.

Farbe gut schütteln, sonst wird der Ton zu hell.

Original-Farbton verändert sich durch Rauchen, Sonnenlicht, Reinigungsmittel, Alter, etc. Keine Haftung für Abweichungen dieser Art.

 

 

Die Nr. 1 – Farbstift für IKEA-Fronten in Europa, Australien und USA

 

praktischen Fläschchen mit ca. 10ml Farbe.

ACHTUNG ! ! ! Dies ist kein Original IKEA Produkt. Alle Rechte der hier aufgeführten Markennamen, Namen und Bilder sind jeweiliges Eigentum des Rechteinhabers. In diesem Fall IKEA.

Es handelt sich um abgemischte Farbe deren Farbton für die jeweilige Farbe oder Farbton die größte Übereinstimmung hat. Dies Produkt ist geeignet zur Behebung von kleinen Schäden am Lack.

Bitte vor Gebrauch gut schütteln. Den Schaden säubern und von Staub und Fett befreien.

Der Farbstift ist nicht in der Lage die Unebenheit des Schadens zu beseitigen, lediglich wird der optische Schaden vermindert.

Viel Spaß bei der Arbeit.
Versand erfolgt in der Regel innerhalb von 2-3 Tagen. 
 
P.S. Keine Garantie und Gewährleistung auf die Anwendung. Im Selbstversuch und von Kunden getestet und erfolgreich abgeschlossen und freigegeben.
 

Dieses Produkt ist nach einer Idee von T. Orfanidis Iserlohn im Mai 2012.

 

 

Nederlandse

KLEUR PEN / verf pen voor keuken en meubels fronten
het merk IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Niet geschikt voor gekleurd oppervlakken of glanzend.
Kleur goed schudden , anders is het geluid is te licht
Originele kleur kan veranderd zijn door roken , zonlicht , reinigingsmiddelen , enz. . Geen aansprakelijkheid voor afwijkingen van dit soort

De nummer 1 - kleurpotlood voor IKEA fronten in Europa, Australië en de VS

Kleurpotlood met geïntegreerde borstel te helpen verwijderen kleine beschadigingen op lak in een handige fles met ongeveer 10 ml kleur.
LET OP! ! ! Dit is geen originele IKEA product. Alle rechten van handelsnamen en document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. In dit geval,  IKEA.
Het is blended kleur waarvan tint voor elke kleur of schaduw die het dichtst aanleunt heeft . Dit product is geschikt voor het repareren van kleine beschadigingen aan de verf.
Gelieve goed schudden voor gebruik. Reinig de schade en vrij van stof en vet.

Het kleurpotlood kan geen oneffenheden van de schade voorkomen wordt alleen de optische schade verminderd.

Veel plezier op het werk.
Levering is meestal binnen 2-3 dagen.
 
P. S. Geen garantie en garantie op de toepassing . Getest in het experiment op zichzelf en van klanten en met succes afgerond en vrijgegeven.
 
Dit product is gebaseerd op een idee van T. Orfanidis Iserlohn mei 2012.

 

 

 

Française

COLOR PEN / Stylo de peinture pour cuisines et de meubles fronts
de marque IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Ne convient pas pour les surfaces colorées ou brillant.
Couleur Secouez bien, sinon le son est trop lumineux
Couleur d'origine peut-être changé par le tabagisme, la lumière du soleil, les agents de nettoyage, etc . Aucune responsabilité pour les écarts de ce genre

Le n ° 1 - crayon de couleur pour les façades IKEA en Europe , Australie et Etats-Unis

Crayon de couleur avec brosse intégrée pour aider à éliminer les petits dégâts sur la laque dans une bouteille à portée de main avec sur la couleur de 10ml .
ATTENTION! ! ! Ce n'est pas un produit IKEA originale. Tous droits de marques de commerce et les noms mentionnés dans ce document sont la propriété des propriétaires respectifs. Dans ce cas, IKEA.
Il est de couleur mixte dont la teinte de chaque couleur ou l'ombre de la correspondance la plus proche a. Ce produit est adapté pour la réparation des dommages mineurs à la peinture.
S'il vous plaît bien agiter avant utilisation. Nettoyez les dégâts et exempt de poussière et de graisse.
Le crayon de couleur n'est pas en mesure d'éliminer les irrégularités du dommage , seul le dommage optique est réduite.

Amusez-vous au travail.
La livraison est généralement dans les 2-3 jours.
 
P. S. Aucune garantie et garantie de l'application. Testé dans l'expérience sur lui-même et de clients et réussi et libéré.
 
Ce produit est basé sur une idée par T. Orfanidis Iserlohn en mai 2012.

 

 

Português

COLOR PEN / Pintura para cozinha e móveis frentes
a marca IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Não é adequado para superfícies manchadas ou brilhante.
Cor Agite bem , caso contrário, o som é muito brilhante
Cor original pode ter mudado pelo fumo , luz solar, agentes de limpeza , etc . Nenhuma responsabilidade por desvios desse tipo

 

O n º 1 - lápis colorido para frentes IKEA na Europa, Austrália e EUA

Lápis de Cor com escova integrada para ajudar a remover pequenos danos em laca em uma garrafa à mão com cerca de cor 10ml.
ATENÇÃO ! ! ! Este não é um produto original da IKEA. Todos os direitos de nomes e nomes comerciais mencionados neste documento são de propriedade de respectivos proprietários. Neste caso , a IKEA .
É cor combinada cuja tonalidade para cada cor ou sombra a correspondência mais próxima tem . Este produto é adequado para a reparação de pequenos danos à pintura .
Por favor, agite bem antes de usar. Limpe os danos e livre de poeira e graxa.
O lápis de cor não é capaz de eliminar a irregularidade dos danos, apenas o dano óptica é reduzido.

Divirta-se no trabalho.
A entrega é geralmente dentro de 2-3 dias.
 
P. S. Nenhuma garantia e garantia da aplicação. Testado no experimento em si mesmo e de clientes e concluído e lançado com sucesso.
 
Este produto é baseado em uma idéia por T. Orfanidis Iserlohn em maio 2012.

 

 

Español

COLOR PEN / Pintura para los frentes de cocinas y de muebles
la marca IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

No es adecuado para superficies manchadas o brillante.
Color Agitar bien , ya que el sonido es demasiado brillante
Color original puede haber cambiado por el tabaquismo, la luz solar, productos de limpieza , etc . No nos hacemos responsables de las desviaciones de este tipo

El N º 1 - lápiz de color para los frentes de IKEA en Europa, Australia y EE.UU.

Lápiz coloreado con pincel integrado para ayudar a eliminar los pequeños daños en la laca en un cómodo frasco con sobre color 10ml.
¡ATENCIÓN! ! ! Esto no es un producto original de IKEA. Todos los derechos de los nombres comerciales y nombres mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños . En este caso , IKEA .
Es de color mezclado cuya tonalidad de cada color o sombra la coincidencia más cercana tiene . Este producto es adecuado para la reparación de daños menores a la pintura .
Por favor, agitar bien antes de usar. Limpie los daños y libre de polvo y grasa .
El lápiz de color no es capaz de eliminar la desigualdad de los daños, se reduce sólo el daño óptico.

Diviértete en el trabajo.
La entrega es por lo general dentro de 2-3 días .
 
P. S. Ninguna garantía y garantía de la aplicación. Probado en el experimento en sí mismo y de los clientes , y completado con éxito y puesto en libertad .
 
Este producto se basa en una idea de T. Orfanidis Iserlohn en 2012 mayo.

 

Türk

Mutfak ve mobilya cepheleri için RENK PEN / BOYA PEN
marka IKEA, PINO (ALNO), Wellmann (ALNO), Nobilia, Express, Artego

Lekeli yüzeyler veya parlak için uygun değildir .
Renk iyice çalkalayın , aksi takdirdeses çok parlak
Orijinal renk vb sigara , güneş ışığı, temizlik maddeleri , değişmiş olabilir . Bu tür sapmalar için hiçbir sorumluluk

No: 1 - Avrupa, Avustralya ve ABD'de IKEA cephede için renkli kalem

10ml renk hakkında kullanışlı bir şişe cila küçük hasarların giderilmesine yardımcı entegre fırça ile kalem renkli .
DİKKAT ! ! ! Bu orijinal bir IKEA ürünü değildir . Ticari adları ve isimleri, tüm hakları sahiplerineaittir . Bu durumda , IKEA .
Bu kimin renkyakın maç var her renk veya gölge için harmanlanmış bir renktir . Bu ürün, boyaya küçük hasarının onarımı için uygundur.
Kullanmadan önce iyice çalkalayın lütfen . Toz ve yağdanhasar ve ücretsiz temizleyin
Renkli kalem hasarın eşitsizliği ortadan kaldırmak mümkün değildir , sadece optik hasar azaltılır.

Işte eğlenin .
Teslimat 2-3 gün içinde genellikle.
 
P. S. Uygulamaya hiçbir garanti ve garanti . Kendi üzerindedeney ve müşterilerin test edilmiş ve başarıyla tamamlandı ve yayınlandı .
 
Bu ürün, Mayıs 2012 T. Orfanidis Iserlohn'dan tarafından bir düşünceye dayanmaktadır.