Hinweis (deutsch)

Sie erhalten von uns eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer. Bei diesem Artikel handelt es sich um geprüfte Gebrauchtware in einwandfreiem technischen Zustand (1 Jahr Gewährleistung für Endverbraucher).  Für Firmenkunden außerhalb Deutschland: Bitte geben Sie Ihre gültige Umsatzsteueridentnummer mit an, damit wir ihnen die Rechnung ohne MwSt. ausstellen können. 

Note (english)

You will receive an invoice including VAT. This article is technically tested and in good used condition (1 year warranty for retail customers).
For resellers outside Germany: Please forward your valid VAT number so we can send you an invoice without VAT. 

Indication (français)

Vous recevrez une facture avec TVA. Cet article est techniquement testée et en bon état d'usage (1 an de garantie pour les utilisateurs finaux).
Pour les revendeurs dehors de l'Allemagne: Veuillez bien parvenir votre numéro de TVA valide afin que nous puissions vous envoyer une facture sans TVA.

La nota (español)

Usted recibira una factura con impuesto sobre el valor añadido. El articulo es usado, técnicamente inspeccionado en estado impecable (1 año garantia para el consumidor final).  Para clientes con empresa fuera de Alemania: Por favor indiquen su numero valido de impuesto sobre el tráfico de empresas para que podamos hacerles la factura sin el impuesto sobre el valor añadido.

Nota (italiano)

Riceverete una fattura comprensiva di IVA. Questo articolo usato è stato testato tecnicamente ed è in perfette condizioni (1 anno di garanzia per l’utente finale).  Per clienti con sede al di fuori della Germania: Vi preghiamo di indicarci il Vostro numero di partita IVA in modo che possiamo emettere fattura senza IVA.