BOX 1

Diego de La Vega revient au pays après avoir fini ses études, issu d'une famille bourgeoise, il décide un jour de réparer les injustices et d'aider les opprimés; pour cela il va revêtir une cape et un masque noir pour ne pas être reconnu et s'appeler Zorro.

Face à lui, le lieutenant Gabriel (aux ordres du commandant Ramon) qui a juré de le démasquer, secondé par le sergent Gonzalès... Mais ils auront fort à faire car Zorro, à pied ou à cheval, manie l'épée comme pas deux et signe son nom d'un Z qui veut dire Zorro.
Il est aidé dans sa lutte par le jeune Bernardo, qui prépare son cheval et sa tenue mais qui aussi entrera dans la bataille en cours de série, revêtant l'aparât noir à son tour et se faisant appeler Zorro junior : Il formera ainsi avec Zorro un duo encore plus redoutable.

Diego doit sans cesse faire attention de ne révéler son secret à personne, surtout à la jolie Lolita dont il est amoureux.

Cette série télévisée d’animation italo-japonaise de 52 épisodes est diffusée en 1997 sur TF1. On peut remarquer que cette nouvelle adaptation de l'oeuvre de McCulley diffère quelque peu des romans originaux ou du célèbre feuilleton Noir et Blanc de Disney. La réalisation est assurée par Katsumi Minokuchi (Albator, Les Chevaliers du Zodiaque, Olive et Tom).