Stichwörter: bowdenzug bowden cable bowden control throttle cable bowden wire câble Bowden cavo di Bowden bowden-kabel bowden kabel bowdenkaapeli vaijeri sähke kaapelisähke paksu köysi touvi johto johdin vaijeri kaapeli metallilanka rautalanka Bowden snúru Bowden kapal tirante Bowden Bowden tariby remkabel ciegno Bowdena linka Bowdena cieglo Bowdena cabo de aço cabo do tipo Bowden cablu Bowden bowdenkabel vonkajšieho bovdenu vonkajší bovden vonkajšie puzdro bovden potegov Bovden nam cable enfundado bovdenového lanka bovdenu bowden kablosu kablosunu kablo kablolu bowden kábelek cebl Bowden gebl chebl ceblau cheblau geblau - Zugstange Koppelstange pull rod tirante tie drawbar draw bar connecting rod control rod draft-bar draft bar draftbar draught-bar draughtbar draught bar drag-bar dragbar drag bar linkage pull tie rod tension rod tow bar connection rod extracting link suspension rod barre de traction barra de tiro trækstang trækbom trækket trækbommen pull bar vetoaisa aisan vetoaisaan vetoaisalla timon attelage barre d'attelage timone barra di trazione dissel trekstang trekhaak draget Drag Tilhengerdraget dyszel dyszla uciagu belki zaczepowej lança barra de tração barra de tracção dragstång dragstången dragbom dragstångens barra de tiro barra de tracción çeki kolu tam treyler - Zugseil - Zugkabel - Zugdraht - Stange - Verschluss lås lok sluse užraktas spyna šliuzas kamera užraktas langine gespaarten hanidy blocare încuietoare lacat broasca închizator zamknút sa zamkýnat zamkýnat sa zvierat zatvorit kljucavnica zámek uzáver zdymadlo chumác zár hajfürt hajtincs cloi nghloi  závárzat kader siguranta vija garbana latch cerramiento cierre candado cerradura cerniera zamek lås låse fastlåse lock shutter clasp fastener breech lukko lukita lukitse lukitus bloquer de verrouiller fermer immobiliser enfermer bloccare bloccarlo blocco bloccarla slot sluis opsluiten sluiten afsluiten låse Lås låser låses zablokowac zamek blokady zablokowania trancar travar fechar cadeado bloqueie låsa bloquear obturador tapón precinto oclusión cerrojo cerradura kilitlemek kilit kilitleme kilidi kilitle - Schloss Schloß lock pivot feeder-selecting device buckle prop yoke serrure la cerradura serratura chiusura toppa fechadura zamkowy lukitus lukita de verrouiller bloquer fermer enfermer bloccare bloccarlo bloccarla slot sluis cadeado cerrador cierre cerrojo candujo - Entriegelung unlocking device lock-out release  unlock releasing device unlocking unlocking mechanism déblocage déverrouillage décondamnation el descerrajamiento el desenclavamiento el desencastre el desenganche sblocco mecanismo de desbloqueio oplåsning oplåsningen frigøre frigørelse unlatching unblocking unlocking lukituksen lukituksen avaaminen lukituksen avaus déverrouillage déverrouiller déblocage sblocco sbloccaggio ontgrendelen ontgrendeling ontsluiten ontsluiting opplåsing frigjørings låsing Låse opp odblokowanie Zdjecie simlocka Usuniecie simlocka desbloqueio destravamento desbloqueamento upplåsning olåst låsa upp desbloqueo desenclavamiento açma kilidini açma kilidi - Öffner opener break contact bottom contact b contact back contact contact à ouverture contact à ouvrir el abridor contacto de apertura contacto b contacto normalmente cerrado contacto de reposo contacto inferior contacto de cierre apribottiglie apriscatole abridor oplukker åbningsbandet åbneren åbenter avaaja avaus avaajan koneiston ouvreur d'ouverture apriscatole apertura flesopener eröffner åpner åpneren som åpner boksåpner otwieracz otwieracza öppnaren konservöppnare springöppnaren abrelatas abridor apertura açacak açma kolu açacagi - Verriegelung låsning locking contact bolting latching device verrouillage verrou dispositif de blocage dispositif de verrouillage el bloqueado el candado bloqueo el encerrojamiento el enclavamiento dispositivo de bloqueo enclavamiento mecánico chiusura a catenaccio bloccaggio blocco chiusura fermo dispositivo di aggancio tranca latch interlocking interlock sluiting sluiting borg sluitstelsel mbyllje bllokim ngecje përfundim blokeoa Blokeatzearen zatvaranje zakljucavanje låsning kesklukustus kinnipanemine naisasara lukitus verrouillage fermeture condamnation skoatteltoets skutten bloqueo blockade penguncian Glasáil læsa læsing læsingu svo læsist bloccaggio tanca zakljucavanje zatvaranje quflekirina atslega sledzene služas cirta izlaist caur služam aizšaujamais atslegu blokešanas sledze blokešana užraktas spyna šliuzas kamera vija garbana Fanidiana mengunci penguncian kunci pengunci tiskir jsakkar vergrendeling het sluiten deurvergrendeling vergrendelen vergrendelen vergrendelende låse låsing sperre zamykajacy shutting bloqueio blocare încuietoare lacat broasca închizator siguranta sabaid len latching låsning zamykania Substantiv blokovanie blockage lockout latching latch zaklepanje zakleniti cierre clausura fecha tope zamykací blokování blokovat ucpat zatarasit zacpat stopnout uzamcení zablokování blokovací kilitleme nezarethane kilitli dükkân bloke etme záró qulflash eshiklari qulf qulflamoq qulf tizimi cloi nghloi - Motorhaube engine hood engine bonnet cowling front lid cowl capot el capó cofano cofre do motor capô maska silnika motorhjelm emhætten hætte emhætte huppu kuvun konepellin hupun cagoule aspirante capote capuche cappuccio cappa cofano kap motorkap capuchon huik afzuigkap panser hetten hette kaptur okap kaptura kapiszon capô capuz capota capa motorhuv huva huvan fläkt capucha capo motor baslik davlumbaz davlumbazi Kaput - Motorabdeckung

 2016-12-1182