• Älteres afrikanisches Wurfeisen, Zahlungsmittel aus dem Kongo, in interessanter Formgebung. Diese Art Messer haben rituelle Funktion, werden aber auch als Primitivgeld verwendet und sind von ihrer Machart nicht als Waffe konzipiert. Aus Metall gefertigt. Gebrauchs- und Rostspuren.
• Gewicht: 290 g.
• Höhe: 37 cm.
• Breite: 27 cm.

• Older african throwing iron / means of payment knife from the Congo, in interesting shape. Such objects have ritual function but are also used as a primitive means of payment and are not devised as a weapon from their make. Made from metal. Usage and rust traces.
• Weight: 290 g. (10,15 oz.).
• Height: 37 cm. (14,57 in.).
• Width: 27 cm. (10,63 in.).

• Poids: 290 g.
• Hauteur: 37 cm.
• Largeur: 27 cm.
• Nous ne parlons pas francais, par contre nous utilisons un programme logiciel de traduction, pour cela nous vous demandons d`etre court et simple dans vos ecrits, au cas ou vous avez des questions a poser, cela nous aideras a mieux vous servir. Respectez aussi et surtout l`orthographe. Soyez comprehensif, surtout que nous n`avons pas un traducteur automatique de texte pour vous repondre. Nous ne pouvons pas prendre la responsabilite de ce que notre programme logiciel de traduction vous repond, autant que nous ne comprenons pas ce qu`il vous a ecrit.

• Zustand siehe Fotos
• Ständer und Unterlagen nicht im Lieferumfang falls nicht ausdrücklich erwähnt

• For the condition see the pictures
• Mask stands and pads not included in offer if not explicitly mentioned

• L`etat de la piece voir photos
• Le support ne font pas partie de la livraison

Bitte beachten Sie:

• Wir versenden weltweit. Versand mit DHL. Versicherter Versand für all unsere Kunden. Kein Versand an Postfach.
• Unsere Ware wird sorgsam und sehr aufwendig verpackt, damit alles Erdenkliche getan ist, dass der Artikel bei Ihnen wohlbehalten ankommt. Daher beinhalten die Versandkosten auch einen Verpackungskostenanteil von 3,00 Euro (siehe Versandkostenrechner). Sie können die Versandkosten reduzieren, wenn Sie mehrere Artikel bestellen. Die in den Versandkosten beinhalteten Verpackungskosten für jeden weiteren Artikel betragen dann statt 3,00 Euro nur je 1,00 Euro.
• Versand (Montags, Mittwochs und Freitags) nach Abwicklung der Zahlung gemäss den akzeptierten Zahlungsmethoden etwas weiter unten.
• Zahlung entweder per Überweisung (IBAN/BIC), Paypal oder Bar bei Abholung.
• Nach Auktionsende wird so schnell wie möglich eine Abrechnung per Email verschickt, bitte warten Sie oder benutzen sie den Versandkosten-Rechner etwas weiter oben. Die Kontodaten sind in der eBay Kaufabwicklung hinterlegt, allerdings benutzen wir unser eigenes Abwicklungssystem. Keine Bearbeitung am Wochenende!
• Bei Versand nach Deutschland oder einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union ist die gesetzliche MwSt. enthalten und es liegt eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. bei.
• Vertragssprache ist deutsch

Please note:

• We ship worldwide. Shipping by DHL. Insured parcels for all our customers. No shipping to P.O.Box.
• Our goods are carefully packaged in order to be received in good condition, so that the shipping cost includes Euro 3,00 for packaging (see shipping cost calculator above). You can reduce shipping cost if you buy more than one item, in this case each additional item costs Euro 1,00 instead of Euro 3,00 for packaging.
• We ship on mondays, wednesdays and fridays after we have received payment, at the moment only possible by bank transfer (IBAN/BIC), Paypal (Payment currency is EURO) or cash on pickup.
• After end of auction we will send an email invoice as fast as possible, please wait or use the shipping cost calculator above. No processing on the weekends!
• An invoice including VAT is issued to deliveries to Germany or other members of the European Union.

Click here for more info (FAQ)

• Nous expedions a travers le monde entier. Livraison avec DHL. Garant d`expedition pour tous nos clients.
• Nos articles sont soigneusement emballes, afin qu´il vous arrive en tres bonne etat. Pour cela le cout d`expedition comprend aussi une partie du cout d`emballage de 3,00 Euro (voir frais d`expedition-calcule). Vous pouvez reduire les frais d`expedition, si vous commande plusieurs articles. Les frais qui font partie des l`emballage ne couteront plus que 1,00 Euro par piece ajoutee.
• Apres avoir regle la facture d`apres nos mode de paiement (voir ci-dessous), L`article sera immediatement expedie.
• Le paiement se fait par virement bancaire (IBAN/BIC) ou PAYPAL ou bien CASH au moment de L`enlevement.
• Apres la fin du vente aux encheres, un decompte vous sera envoye rapidement par Email. S`il vous plait utilisez les frais d`expedition-calcule(voir ci-haut). Les informations sur votre compte sont consigner dans le contrat d`achat, nous l`utilisons pour nos propres reglements. Nous n`expedions pas le Week-end.
• Pour les expeditions en Allemagne ou vers d`autres pays membres de l`Union Europeenne, la taxe legal a valeur ajoutee (TVA) sera additionee a la facture et celle-ci etablit contiendra le TVA.

• Versand nur an die Versandadresse, mit der die Paypal-Zahlung verknüpft ist.
• Keine Abholung
• Keine Lieferung an Packstation.
• Bitte füllen Sie das Zahlungsformular mit den von uns per Email übermittelten Versandkosten aus.

• Delivery only to the address mentioned in the Paypal payment.
• No pickup possible
• Please fill the payment form with the shipping cost sent to you in our email invoice.

• Gebühren, Steuern und Zölle für den Warenimport sind nicht im Artikelpreis oder den Versandkosten enthalten. Diese Kosten sind vom Käufer zu tragen.
• Bitte erkundigen Sie sich vor dem Bieten und Kaufen bei Ihrer zuständigen Zollbehörde, welche zusätzlichen Gebühren anfallen können.
• Diese Gebühren werden üblicherweise von der Zollbehörde oder dem Versand-Unternehmen eingefordert. Bitte verstehen Sie diese nicht als zusätzliche Versandkosten.
• Wir geben keine falschen Zollerklärungen an - so deklarieren wir Waren z.B. nicht unter Wert oder als Geschenk, um Steuern oder Zölle zu umgehen. Das wären Verstöße gegen das Gesetz und internationales Handelsrecht.

• Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer's responsibility.
• Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying.
• These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up – do not confuse them for additional shipping charges.
• We do not mark merchandise values below value or mark items as gifts - laws and trade regulations prohibit such behavior.

• Les taxes, et les frais d'importations ne sont pas compris dans le prix des articles, ni dans les frais d'éxpédition. Les dits frais sont à la charge de l'acheteur.
• Veuillez-vous renseigner, avant tout enchères ou achats, auprès des services des douanes, quels peut être le motant de ces frais.
• Ces frais sont souvent demandés par le service des douanes ou par le transporteur avant la livraison. Nous vous prions de ne pas les interpreter comme des frais de transport supplémantaires.
• Nous n'indiquerons pas de fausses informations aux douanes. Dans le cas échéant nous ne minimiserons en aucun cas le prix d'un article, ni n'indiquerons celui comme étant un cadeau, afin d'éviter ou de minimiser les frais et les taxes. Ces actes allant à l'encontre des règles du commerce international.