EINER DER LETZTEN
BEHELFSMÄßIGER PERSONALAUSWEIS
WEST - BERLIN 16.11.1989 !!!!
ONE OF THE LAST
Makeshift IDENTITY CARD - BERLIN
WEST - BERLIN 16.11.1989 !!!!
BEHELFSMÄßIGER PERSONALAUSWEIS
WEST - BERLIN 16.11.1989 !!!!
ONE OF THE LAST
Makeshift IDENTITY CARD - BERLIN
WEST - BERLIN 16.11.1989 !!!!
L'un des derniers
Makeshift CARTE D'IDENTITE - BERLIN
WEST - BERLIN 16.11.1989 !!!!
Makeshift CARTE D'IDENTITE - BERLIN
WEST - BERLIN 16.11.1989 !!!!
------------------------------
-------------------------
The four occupation sectors of Berlin.
West Berlin is in light blue, dark blue,
and purple, with several exclaves shown.
Borough borders are as of 1987.
under UV-Light
under UV-Light
West-Berlin
Berlin-Ouest
1949 - 1990
The four occupation sectors of Berlin.
West Berlin is in light blue, dark blue,
and purple, with several exclaves shown.
Borough borders are as of 1987.
West-Berlin, auch Westberlin, war eine Bezeichnung für den Teil von Groß-Berlin, der seit Ende des Zweiten Weltkriegs von den drei westlichen Besatzungsmächten Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich und Frankreich verwaltet wurde. West-Berlin wurde mit Genehmigung der Westalliierten seit 1950 vom Senat von Berlin regiert. Angesichts der seit Kriegsende anhaltenden Diskussion um den Berlin-Status und der sich wiederholt ändernden Begrifflichkeiten ordnete der Senat für das von ihm regierte Gebiet schließlich 1982 als amtliche Bezeichnung „Berlin (West)“ an. Umgangssprachlich wurden sowohl die Westsektoren als auch der Ostsektor der Stadt auf der jeweils eigenen Seite der Grenze häufig einfach nur „Berlin“ genannt.
Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland von 1949 und die Verfassung von Berlin von 1950 wiesen Gesamt-Berlin[3] beziehungsweise ausdrücklich „Groß-Berlin“ von Anfang an als Land der Bundesrepublik Deutschland aus, doch galt diese Bestimmung nicht. Das Berlinabkommen von 1971 stellte fest, dass die drei Westsektoren kein „konstitutiver Teil“ der Bundesrepublik seien. Faktisch war aber West-Berlin von 1949 bis 1990 ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland; von westlicher wie insbesondere von westalliierter und westdeutscher Seite aus wurden stets die „Bindungen Berlins (West) an den Bund“ betont. Zum Beispiel galten die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland nicht unmittelbar in Berlin. Jedoch wurden alle Gesetze der Bundesrepublik vom Berliner Abgeordnetenhaus per Akklamation auch für Berlin übernommen. Manche der Gesetze und Verordnungen wie z. B. das Wehrpflichtgesetz wurden allerdings durch ein Veto der Alliierten für ungültig erklärt.
West Berlin was a city that existed between 1949 and 1990 as a political enclave surrounded by East Berlin and East Germany. It was located some 100 miles (161 kilometres) east of the East/West German border and was accessible by land from West Germany only by a narrow rail and highway corridor. It comprised the western regions of Berlin which consisted of the American, British, and French occupation sectors, which had been established in 1945. It was politically closely affiliated with, though not part of, West Germany. It had a special and unique legal status because its administration was formally conducted by the Western Allies. East Berlin consisted of the region occupied and administered by the Soviet Union, and was claimed as its capital by East Germany. The Western Allies did not recognise this claim, as they asserted that the entire city of Berlin was legally under four-power administration. The Berlin Wall, built in 1961, physically divided East and West Berlin until it fell in 1989.
With about two million inhabitants, West Berlin had the highest number of residents of any city in Cold War-era Germany.
Berlin-Ouest est la dénomination courante pour la partie de Berlin qui en 1945, après la Seconde Guerre mondiale, fut contrôlée par les trois puissances occidentales victorieuses : les États-Unis, le Royaume-Uni et la France. Berlin-Est, par contre, était sous contrôle soviétique et constituait la capitale de la République démocratique allemande, dans laquelle Berlin-Ouest était enclavée.
Zu den Besonderheiten gehörte der Berliner behelfsmäßige Personalausweis, der von den in Westdeutschland ausgestellten abwich (Einband grün statt grau) und keinen Hinweis auf den ausstellenden Staat, jedoch den Vermerk „Der Inhaber dieses Ausweises ist deutscher Staatsangehöriger“ enthielt; außerdem wurde als Ausstellungsbehörde „Der Polizeipräsident in Berlin“ genannt. Der Vermerk bezüglich der Staatsangehörigkeit wurde bisweilen beim Grenzübertritt in Ostblockländern überstempelt und durch den Satz „Der Inhaber dieses Ausweises ist Bürger mit ständigem Wohnsitz in Westberlin“ versehen. Die amtliche Bezeichnung „Behelfsmäßiger Personalausweis“ ohne die Angabe „Bundesrepublik Deutschland“ und ohne Bundesadler wurde für den maschinenlesbaren Personalausweis in Kartenform beibehalten, der 1987 in ansonsten vergleichbarer Form eingeführt wurde. Die in West-Berlin ausgestellten Reisepässe dagegen glichen den in Westdeutschland ausgestellten Pässen und waren mit „Bundesrepublik Deutschland“ beschriftet. Sie wurden formal nicht von Berliner Behörden, sondern von einer in Berlin ansässigen Außenstelle des Bundesinnenministeriums ausgestellt. Für Reisen in Ostblockstaaten und Transitreisen durch die DDR war dieser Pass wegen der Ausstellungsbehörde mit Sitz in West-Berlin nicht anerkannt, sodass der Berliner („behelfsmäßige“) Personalausweis vorzulegen war. Viele West-Berliner umgingen dieses Problem dadurch, dass sie sich in Westdeutschland mit einem Zweitwohnsitz anmeldeten (oft fiktiv, so bei Verwandten oder Freunden) und sich dort ihren Pass ausstellen ließen. Diese Personen hatten oft drei „Reisedokumente“ (DDR-Sprachgebrauch): den behelfsmäßigen Personalausweis, den Berliner Reisepass und den unverdächtigen normalen Bundesreisepass, die je nach Opportunität benutzt wurden.
The special features included the Berliner makeshift identity card, the (green cover instead of gray) of the issued in West Germany differed and no indication of the issuing State, but the words "The holder of this card is a German national" contained; also was named as issuing authority "The Chief of Police in Berlin". The note concerning the nationality was sometimes over stamp at the border crossing in Eastern bloc countries and by the sentence "The holder of this card is a citizen with permanent residence in West Berlin" provided. The official name "Makeshift identity card" without the words "Federal Republic of Germany" and without federal eagle was retained for the machine-readable passport in card format, which was introduced in otherwise comparable form 1987th Documents issued in West Berlin passports contrast resembled those issued in West Germany passports and were labeled "Federal Republic of Germany". They were formally not issued by the Berlin authorities but by a resident of Berlin branch of the Federal Interior Ministry. For travel in Eastern bloc countries and transit travel through the GDR this pass was not recognized because the issuing authority is based in West Berlin, so the Berlin ( "makeshift") identity card was submitted. Many West Berliners have overcome this problem in that it is in West Germany filed for a second home (often fictitious, as with relatives or friends) and were there exhibit their passport. These people often had three "travel documents" (DDR parlance): the makeshift identity card, the passport and the Berlin unsuspecting normal federal passport that are used on an opportunistic basis.
Les caractéristiques particulières inclus la carte Berliner fortune d'identité, la (couverture verte au lieu de gris) des actions émises en Allemagne occidentale différaient et aucune indication de l'État d'émission, mais les mots «Le titulaire de cette carte est un ressortissant allemand" contenue; a également été désignée comme autorité d'émission "Le chef de la police à Berlin". La note relative à la nationalité était parfois sur timbre au passage des frontières dans les pays du bloc de l'Est et par la phrase «Le titulaire de cette carte est un citoyen avec résidence permanente à Berlin-Ouest" fourni. Le nom officiel "carte d'identité Makeshift" sans les mots «République fédérale d'Allemagne» et sans l'aigle fédéral a été retenu pour le passeport lisible à la machine au format carte, qui a été introduit sous forme par ailleurs comparable 1987e Les documents délivrés à Berlin-Ouest passeports contraste ressemblaient à celles publiées dans Allemagne de l'Ouest et de passeports ont été étiquetés «République fédérale d'Allemagne". Ils ont été officiellement pas émis par les autorités de Berlin, mais par un résident de Berlin branche du ministère fédéral de l'Intérieur. Pour Voyage dans les pays du bloc oriental et Voyage de transit à travers la RDA ce passage n'a pas été reconnue parce que l'autorité d'émission est basée à Berlin-Ouest, de sorte que le Berlin ( "fortune") carte d'identité a été soumis. Beaucoup de Berlinois de l'Ouest ont surmonté ce problème en ce qu'il est en Allemagne de l'Ouest a déposé une deuxième maison (souvent fictive, comme avec des parents ou amis) et étaient là présentent leur passeport. Ces personnes ont souvent eu trois «documents de voyage» (de langage DDR): la carte d'identité de fortune, le passeport et le passeport sans méfiance fédéral normale Berlin qui sont utilisés sur une base opportuniste.
Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland von 1949 und die Verfassung von Berlin von 1950 wiesen Gesamt-Berlin[3] beziehungsweise ausdrücklich „Groß-Berlin“ von Anfang an als Land der Bundesrepublik Deutschland aus, doch galt diese Bestimmung nicht. Das Berlinabkommen von 1971 stellte fest, dass die drei Westsektoren kein „konstitutiver Teil“ der Bundesrepublik seien. Faktisch war aber West-Berlin von 1949 bis 1990 ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland; von westlicher wie insbesondere von westalliierter und westdeutscher Seite aus wurden stets die „Bindungen Berlins (West) an den Bund“ betont. Zum Beispiel galten die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland nicht unmittelbar in Berlin. Jedoch wurden alle Gesetze der Bundesrepublik vom Berliner Abgeordnetenhaus per Akklamation auch für Berlin übernommen. Manche der Gesetze und Verordnungen wie z. B. das Wehrpflichtgesetz wurden allerdings durch ein Veto der Alliierten für ungültig erklärt.
West Berlin was a city that existed between 1949 and 1990 as a political enclave surrounded by East Berlin and East Germany. It was located some 100 miles (161 kilometres) east of the East/West German border and was accessible by land from West Germany only by a narrow rail and highway corridor. It comprised the western regions of Berlin which consisted of the American, British, and French occupation sectors, which had been established in 1945. It was politically closely affiliated with, though not part of, West Germany. It had a special and unique legal status because its administration was formally conducted by the Western Allies. East Berlin consisted of the region occupied and administered by the Soviet Union, and was claimed as its capital by East Germany. The Western Allies did not recognise this claim, as they asserted that the entire city of Berlin was legally under four-power administration. The Berlin Wall, built in 1961, physically divided East and West Berlin until it fell in 1989.
With about two million inhabitants, West Berlin had the highest number of residents of any city in Cold War-era Germany.
Berlin-Ouest est la dénomination courante pour la partie de Berlin qui en 1945, après la Seconde Guerre mondiale, fut contrôlée par les trois puissances occidentales victorieuses : les États-Unis, le Royaume-Uni et la France. Berlin-Est, par contre, était sous contrôle soviétique et constituait la capitale de la République démocratique allemande, dans laquelle Berlin-Ouest était enclavée.
Behelfsmäßiger Personalasweis
Berliner makeshift identity card
1945-1990
Zu den Besonderheiten gehörte der Berliner behelfsmäßige Personalausweis, der von den in Westdeutschland ausgestellten abwich (Einband grün statt grau) und keinen Hinweis auf den ausstellenden Staat, jedoch den Vermerk „Der Inhaber dieses Ausweises ist deutscher Staatsangehöriger“ enthielt; außerdem wurde als Ausstellungsbehörde „Der Polizeipräsident in Berlin“ genannt. Der Vermerk bezüglich der Staatsangehörigkeit wurde bisweilen beim Grenzübertritt in Ostblockländern überstempelt und durch den Satz „Der Inhaber dieses Ausweises ist Bürger mit ständigem Wohnsitz in Westberlin“ versehen. Die amtliche Bezeichnung „Behelfsmäßiger Personalausweis“ ohne die Angabe „Bundesrepublik Deutschland“ und ohne Bundesadler wurde für den maschinenlesbaren Personalausweis in Kartenform beibehalten, der 1987 in ansonsten vergleichbarer Form eingeführt wurde. Die in West-Berlin ausgestellten Reisepässe dagegen glichen den in Westdeutschland ausgestellten Pässen und waren mit „Bundesrepublik Deutschland“ beschriftet. Sie wurden formal nicht von Berliner Behörden, sondern von einer in Berlin ansässigen Außenstelle des Bundesinnenministeriums ausgestellt. Für Reisen in Ostblockstaaten und Transitreisen durch die DDR war dieser Pass wegen der Ausstellungsbehörde mit Sitz in West-Berlin nicht anerkannt, sodass der Berliner („behelfsmäßige“) Personalausweis vorzulegen war. Viele West-Berliner umgingen dieses Problem dadurch, dass sie sich in Westdeutschland mit einem Zweitwohnsitz anmeldeten (oft fiktiv, so bei Verwandten oder Freunden) und sich dort ihren Pass ausstellen ließen. Diese Personen hatten oft drei „Reisedokumente“ (DDR-Sprachgebrauch): den behelfsmäßigen Personalausweis, den Berliner Reisepass und den unverdächtigen normalen Bundesreisepass, die je nach Opportunität benutzt wurden.
The special features included the Berliner makeshift identity card, the (green cover instead of gray) of the issued in West Germany differed and no indication of the issuing State, but the words "The holder of this card is a German national" contained; also was named as issuing authority "The Chief of Police in Berlin". The note concerning the nationality was sometimes over stamp at the border crossing in Eastern bloc countries and by the sentence "The holder of this card is a citizen with permanent residence in West Berlin" provided. The official name "Makeshift identity card" without the words "Federal Republic of Germany" and without federal eagle was retained for the machine-readable passport in card format, which was introduced in otherwise comparable form 1987th Documents issued in West Berlin passports contrast resembled those issued in West Germany passports and were labeled "Federal Republic of Germany". They were formally not issued by the Berlin authorities but by a resident of Berlin branch of the Federal Interior Ministry. For travel in Eastern bloc countries and transit travel through the GDR this pass was not recognized because the issuing authority is based in West Berlin, so the Berlin ( "makeshift") identity card was submitted. Many West Berliners have overcome this problem in that it is in West Germany filed for a second home (often fictitious, as with relatives or friends) and were there exhibit their passport. These people often had three "travel documents" (DDR parlance): the makeshift identity card, the passport and the Berlin unsuspecting normal federal passport that are used on an opportunistic basis.
Les caractéristiques particulières inclus la carte Berliner fortune d'identité, la (couverture verte au lieu de gris) des actions émises en Allemagne occidentale différaient et aucune indication de l'État d'émission, mais les mots «Le titulaire de cette carte est un ressortissant allemand" contenue; a également été désignée comme autorité d'émission "Le chef de la police à Berlin". La note relative à la nationalité était parfois sur timbre au passage des frontières dans les pays du bloc de l'Est et par la phrase «Le titulaire de cette carte est un citoyen avec résidence permanente à Berlin-Ouest" fourni. Le nom officiel "carte d'identité Makeshift" sans les mots «République fédérale d'Allemagne» et sans l'aigle fédéral a été retenu pour le passeport lisible à la machine au format carte, qui a été introduit sous forme par ailleurs comparable 1987e Les documents délivrés à Berlin-Ouest passeports contraste ressemblaient à celles publiées dans Allemagne de l'Ouest et de passeports ont été étiquetés «République fédérale d'Allemagne". Ils ont été officiellement pas émis par les autorités de Berlin, mais par un résident de Berlin branche du ministère fédéral de l'Intérieur. Pour Voyage dans les pays du bloc oriental et Voyage de transit à travers la RDA ce passage n'a pas été reconnue parce que l'autorité d'émission est basée à Berlin-Ouest, de sorte que le Berlin ( "fortune") carte d'identité a été soumis. Beaucoup de Berlinois de l'Ouest ont surmonté ce problème en ce qu'il est en Allemagne de l'Ouest a déposé une deuxième maison (souvent fictive, comme avec des parents ou amis) et étaient là présentent leur passeport. Ces personnes ont souvent eu trois «documents de voyage» (de langage DDR): la carte d'identité de fortune, le passeport et le passeport sans méfiance fédéral normale Berlin qui sont utilisés sur une base opportuniste.
Versand: Shipping: Livraison:
Deutschland Einschreiben 4,00€
worldwide registered shipping 6,00€
Kombiversand möglich! Schauen Sie sich meine anderen Auktionen an!!
Combined Shipping available! Have a look at my other auctions !!
Expédition combinée disponible! Jetez un oeil à mes autres ventes aux enchères !!
D:Bezahlung per Banküberweisung
payment by international bank transfer with IBAN and BIC or PAYPAL
Deutschland Einschreiben 4,00€
worldwide registered shipping 6,00€
Kombiversand möglich! Schauen Sie sich meine anderen Auktionen an!!
Combined Shipping available! Have a look at my other auctions !!
Expédition combinée disponible! Jetez un oeil à mes autres ventes aux enchères !!
D:Bezahlung per Banküberweisung
payment by international bank transfer with IBAN and BIC or PAYPAL
Militär Militare Visa Consulate Konsulat Grenze Pass Zoll Duance Legitimation Personal ID Passierschein Schutzschein Geleitschein Fremdenpass Fremdenpaß Diplomatenpass Diplomatenpaß Ministerialpass Ministerialpaß Reiseausweis Reise-Ausweis
passaporte
passaporto passporte pas personalausweis reise-pass paspoort passeport
personal-ausweis Пашпарт Паспорт Passaport Cestovní pas διαβατήριο Passi
útlevelet Па́спорт Putovnica passport