Darf ich vorstellen!
Die kleine Welt der Carla ...
Eine neue kleine Persönlichkeit, die bereits viele Kinder- und
Sammlerherzen erobert hat. Eigentlich ist sie als Spielpuppe
gedacht, im neuen hochwertigen phthalatefreien Vinyl. In
Kooperation mit der spanischen Firma Paola Reina wollte ich ein
nettes, freundliches Mädchen als kleine Spielgefährtin für jüngere
Kinder anbieten und habe inzwischen festgestellt, dass auch
Erwachsene große Freude an Carla und ihren Freundinnen haben.
Darum erhielt sie hochwertige Kleidung in kleinen Auflagen, denn
Mode interessiert sie sehr. Die Puppe ist auf der rechten Fußsohle
von Ruth Treffeisen handsigniert. Carla wird außerdem eine ganze
Menge Freundinnen und Freunde bekommen, aus verschiedenen
Ländern Europas und mit vielen verschiedenen Hobbys, damit man
mit ihnen ganz viel Spaß haben kann.
Zum Spielen und zum Liebhaben. Lassen Sie sich verzaubern von
Carla und ihren Freundinnen.
Ruth Treffeisen
Nora Winterspaß aus Martinique-Frankreich
Ein selbstbewusstes kleines Mädchen mit großen schwarzen Augen. Ihre
schwarzen Haare frisiert sie gerne ganz schick.
Türkisfarbener Anzug aus Bourettseide in pink gefüttert. Mütze und
Kragen aus weiß-schwarzem Plüsch mit lustigem Pompon-Verschluß. Unter
dem Jäckchen trägt sie eine passende Wickelbluse. Schwarze Söckchen
und schwarze Schuhe.
Der Körper ganz aus Vinyl, beweglich in Hals, Schulter, Leiste und vielseitig
positionierbar. Die strahlenden Augen sind mit Wimpern umrahmt. Sie hat
hochwertige implantierte Haare, einen Originalkarton und ist 32 cm groß. Die
Puppenkinder sind nach der neuesten Spielzeugnorm EN71 aus
hochwertigem phthalatefreiem Vinyl gefertigt. Herstellung in 86420 Dercé Frankreich bei Ruth Treffeisen.
Lieferbedingungen des Atelier Treffeisen
Lieferkosten für Europa fallen bei einer gemeinsamen Bestellung nur für die erste Puppe an. Für jede weitere bestellte Puppe (maximal 6 Stück) ist die Lieferung frei.
Lieferort
ist 86420 Dercé, France.
Im
Rechnungsbetrag ist keine MwSt enthalten. TVA non applicable, article
293B du CGI.
May I introduce!
Carla's little world....
A new little personality who has already conquerred many children's
and collectors' hearts. She was originally designed as a play doll
and is made of a new top quality phthalate-free vinyl. In cooperation
with the Spanish company Paola Reina I wanted to offer a cute and
friendly girl as a companion for younger children, but meanwhile I
have noticed that also
grown-ups have a great pleasure with Carla and her friends.
Therefore I have dressed her up with exclusive clothing in small
limitations, as she is very much interested in fashion. The doll is
handsigned by Ruth Treffeisen on the sole of its right foot. And
besides, Carla will get a whole lot of friends from all over Europe,
with various hobbies so that you will be able to have lots of fun with
them.
To play with and to love. Get enchanted by Carla and her friends.
Ruth Treffeisen
Nora Winter Fun - turquoise from Martinique France
A self-conscious little girl with big black eyes, who likes to wear her black hair
fancily.
Turquoise-colored suit of bourette silk, pink lining, bonnet and collar of white
and black plush with fancy pompon clasp. Under her jacket she is wearing a
matching wrap-around blouse. Black socks and black shoes.
A perky little girl with blue eyes and a short blond pageboy haircut. Her body
is completely of vinyl, flexible in neck, shoulders, and hips and versatilely
movable. Her beaming eyes are framed with eyelashes and her superior
quality hair is implanted. She is 32 cm tall and comes in an original box. All
dolls are produced in a top quality phthalate-free vinyl according to the latest
EN71 standards for toys. Manufacure in 86420 Dercé France in
Ruth Treffeisen's studio.
Terms of delivery of the Atelier Treffeisen
Shipping costs for Europe are only for the first doll in a joint order.
All other dolls (maximum of 6 units) are free of shipping costs.
The
place of delivery is F- 86420 Dercé, France
TVA
non applicable, article 293B du CGI.
Je voudrais vous présenter Carla et
«Son petit Monde Fabuleux»....
Une nouvelle petite personnalité que beaucoup d'enfants et
collectionneuses portent déjà dans leur cœur. A l'origine, elle a été
créée comme poupée à jouer. Elle est en vinyle sans phtalates.
En coopération avec la firme Espagnole «Paola Reina», j'ai voulu
vous offrir une fillette affectueuse qui sera une camarade de jeu
pour vos jeunes enfants. Mais, entretemps, j'ai pu remarquer que
beaucoup d'adultes aussi trouvaient beaucoup de plaisir à être en
compagnie de Carla et ses amis. Pour cette raison, je lui ai créé et
confectionné des tenues très exclusives et limitées parce qu'elle
aime beaucoup la mode. Les tissus utilisés sont de très grande
qualité (soie, organza....). La poupée est signée par moi-même à la
main sous le pied droit.
En outre Carla va recevoir de nombreux amis cosmopolites. Cela
promet de longs moments d'amusement et d'échanges.
Vous allez être séduites par ces adorables frimousses.
A offrir ou à s'offrir, pour jouer ou simplement collectionner. Vous
allez être sous le charme.
Ruth Treffeisen
Nora Plaisir d'Hiver - turquoise de la France Martinique
Une petite fille fière avec des yeux noirs grands. Elle aime se coiffer ses
cheveux noirs très chic.
Complet turquoise de soie bourette, doublée en rose, bonnet et col de
peluche blanche et noire avec une drôle fermeture de pompon. Au-dessous
de sa veste elle porte une blouse roulée bien assortie. Chaussettes et
chaussures noirs.
Une chic fille avec des yeux bleus et des cheveux à la Jeanne d'Arc blonds
courts. Son corps est entièrement de vinyl, flexible au cou, aux épaules et
aines et mobile aux positions diverses. Ses yeux lumineux sont encadrés de
cils. Elle a Curieuse et toujours chic avec ses cheveux courts coiffés à la
Jeanne d'Arc des cheveux implantés d'une qualité supérieure, un carton
original et sa taille est 32 cm. Les poupées sont produites de vinyl sans
phthalates de haute qualité, conformément à la norme EN71 la plus nouvelle.
Manufacture à 86420 Dercé France chez Ruth Treffeisen.
Coûts de livraison de l'Atelier Treffeisen
Les frais de livraison pour l'Europe viennent à un arrêté conjoint que pour la première poupée. Toutes les autres poupées (maximum de 6 unités) sont livrées port payé.
Le
lieu de livraison est 86420 Dercé, France.
TVA
non applicable, article 293B du CGI.