SOLWAN EL MOTA'
OSSIANO
CONFORTI POLITICI
DI IBN ZAFER
ARABO SICILIANO DEL XII SECOLO
versione italiana di
Michele Amari
sul testo arabico inedito, non tradotto in alcuna lingua dell'occidente
__________________
Firenze , Felice le Monnier , 1851
Un volume in 12° broché, LXXVII et 352 pages.
Dos fendu et recouvert de scotch (voir le scan), quelques rousseurs, sinon bon exemplaire. Rare.
Opera di Ibn Zafar al Siquilli, scrittore eclettico arabo, nato agli inizi del secolo XII, verosimilmente in Sicilia secondo alcuni biografi, e morto in Siria nel 1169. Autore di numerosi scritti di argomento vario, fra cui opere teologiche e filosofico-giuridiche, è noto soprattutto per il suo Sulwan al Mutà, conosciuto anche in Italia con il titolo Conforti politici, da quando Michele Amari (1806-1889), storico palermitano, ne diede una traduzione italiana. Quest opera è una specie di vademecum del regnante, una guida etico-politico-religiosa in cui il principe avrebbe potuto trovare i necessari ammaestramenti per l'espletamento della missione affidatagli; i precetti sono intercalati da notizie storiche e leggendarie, massime sentenziose, ecc.