|
ENGLISH
|
.
|
ESPAÑOL
|
BINATONE
Classic
PONGs
Video Game
console.
Was
manufactured sometime
during the mid to late seventies
WORKING
Attention: Does not have PSU (9V)
It can work with
batteries.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Pay
attention to the SHIPPING & HANDLING COSTS
Please:
- Read ALL the terms
before
buying.
- Pay close attention to
the
payment and shipping terms.
|
.
|
BINATONE
Consola clásica
Juegos tipo PONG
De mediados de los 70.
FUNCIONANDO
Atención: Viene sin fuente de alimentacion
(9V)
Permite usarla con pilas.
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Preste
atención a los GASTOS DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN.
Por favor:
- Lea TODAS las condiciones
antes de comprar.
- Preste especial atención a
los terminos de pago y envío. |
^^^
|
.
|
^^^
|
| Terms:
|
.
|
Condiciones:
|
- Before
you bid, look carefully at all the photos accompanying the
announcement and that will tell the real state of the item.
- All
photos in this ad have been taken to the product being advertised. In
no case have photos from any other source.
- If you have questions
please contact me before bidding.
- This
is a private sale
of used
items and therefore do not have any guarantees or refunds. Make sure
you really want the item before you bid on it.
|
.
|
- Antes de pujar, mire
atentamente todas
las fotos que acompañan al anuncio y que le dirá el estado real del
artículo.
- Todas las fotos que
aparecen en este
anuncio han sido tomadas al producto que se está anunciando. En
ningún caso se han puesto fotos de cualquier otra procedencia.
- En el caso de que tenga
preguntas no
dude en ponerse en contacto conmigo antes de pujar.
- Esto
es una venta
privada de artículos
usados y por lo tanto no tiene ningún tipo de garantías ni
devoluciones. Asegúrese bien querer el artículo antes de pujar por
el.
|
Bid
for this article only if you are 100% sure of your interest and
AGREE
TO ALL CONDITIONS.
|
.
|
Puje por este
artículo solo si está 100% seguro de su interés y
ACEPTA
TODAS LAS CONDICIONES.
|
|
GOOD
LUCK IN THE BIDDING!
|
.
|
¡SUERTE
EN LA PUJA!
|
| PAYS:
|
.
|
PAGOS:
|
ONLY VIA: PAYPAL
-
INTERNATIONAL SHIPMENTS ACCEPTED
- Any tax arising
from transport, shipping zone entry, etc. will be payable by the
purcharser.
Please, pay attention to the
shipping & handling costs
|
.
|
SOLO MEDIANTE: PAYPAL
- Envíos Internacionales
aceptados.
- Cualquier impuesto
derivados del transporte, entrada
de la zona de envío,
etc. será por cuenta del
comprador.
Por
favor, preste atención a los gastos de envío y manipulación.
|
|
- Pays must
be made within 5 calendar days after the end of the auction. After
this period of time elapse without receiving the amount, I'll be
forced to cancel the sale.
- The item
will be sent by certified package, carefully packed, after
receiving the payment.
|
.
|
- El pago debe
realizarse dentro de los 5 días naturales después de finalizar la
subasta. Transcurrido este periodo de tiempo sin recibir el
importe, me veré obligado a anular la venta.
- El articulo se
enviará por carta certificada, cuidadosamente embalada,
como máximo al segundo día de haber recibido el pago (Fecha de
valor).
|
What
should be considered in package delivery?
|
.
|
¿Qué
se debe tener en cuenta en la entrega del paquete?
|
|
You
should note if the package is beaten, broken or open, in which case
contact the carrier or delivery person, and stating in writing the
damage seen in the delivery receipt to be signed by the carrier or
distributor, or reject it. In both cases you must contact me through
a simple email explaining what happened in detail, to claim from the
courier agency if appropriate.
|
|
Debe observar si el
paquete está golpeado, deteriorado o abierto, en cuyo caso comuníquelo
al transportista o repartidor, y haga constar por escrito los daños que
aprecie en el recibo de la entrega que debe firmar al transportista o
repartidor, o bien rechácelo. En ambos
casos debe contactar conmigo mediante un simple correo electrónico
explicándome lo ocurrido de forma detallada, para reclamar a la agencia
de mensajería en caso de que sea oportuno.
|
|
VOTES:
The Star rating
(DSR) is very important for EBAY. A vote of 4 stars in any of the four sections that are scored,
is a bad score,
because vendors
are restricted from
4.2 points on average. These restrictions limit
the sellers in
payment methods, visibility of items and thus affects the quantity and quality of items
that can be found on
Ebay. With
a high DSR we continue to offer good quality at reasonable price.
If you are going to emit positive votes, please, do it
with 5 stars in all sections.
|
.
|
VOTOS:
La valoración por estrellas (DSR) es muy
importante para EBAY. Un voto de 4 Estrellas, en cualquiera de los 4
apartados que se puntúan, es una mala puntuación, pues los
vendedores tienen restricciones a partir de 4,2 puntos de media. Estas
restricciones limitan a los vendedores en métodos de pago, visibilidad
de artículos y por tanto repercute en la cantidad y calidad de los
artículos que podemos encontrar en Ebay. Con un DSR alto podremos
seguir ofreciendo buena calidad a precio razonable.
Si piensas votar positivos, puntua con 5 estrellas en todos los
apartados.
|
| I understand that
the transaction ends
when the buyer receives the item and agrees on the same, so I will issue a vote when the buyer always has done. |
.
|
Entiendo que la
transacción finaliza una vez que el comprador recibe su artículo y
da su conformidad al mismo, por lo que emitiré el voto siempre y
cuando el comprador lo haya realizado.
|