Just a bit of advice:
You want to avoid the rivets spinning as you are drilling them out. When removing the old rivets the aim is to skim off the top of the rivets and to then punch (gently as it's essential the boiler end is not bent) what remains into the boiler.
Rivet size is 3.2mm
Use a sharp drill bit and light pressure. You may need to place a thin screwdriver under the rivet to keep it from spinning. Stop drilling when the rivet top is removed.
Now you have reduced the rivet down, pick off the brass sight glass cover and lightly punch what is left of the rivet into the boiler for subsequent removal by tipping out.
When drilling out the rivets, put the absolute minimum downwards pressure in an attempt to stop the rivet from revolving.
The good news is that normally everything goes OK. Phew...
This Mamod Sight Glass Assembly is produced by Mamod Ltd and is the type introduced when they changed from the Water Level Plug method.