Respingente di tipo francese per treni Lima (ricambio) di colore nero. L'accoppiamento può richiedere lavoro di aggiustaggio. Il diametro del perno è quello adatto per l'alloggiamento nella locomotiva o vagone Lima scala HO. Non vanno utilizzati martelli per non danneggiare i modelli. Una leggera interferenza è richiesta nell'accoppiamento, tale però da consentire la fuori uscita del respingente per la sostituzione.
French type bumper for Lima trains (spare) in black color. Coupling may require some adjustment work. The diameter of the pin is suitable for the housing in the locomotive or wagon Lima scale HO. Hammers should not be used to avoid damaging the models. A slight interference is required in the coupling, but such as to allow the bumper to come out for replacement.
Paragolpes tipo francés para trenes Lima (recambio) en color negro. El acoplamiento puede requerir algún trabajo de ajuste. El diámetro del perno es adecuado para el alojamiento en la locomotora o vagón Lima escala HO. No se deben utilizar martillos para evitar dañar los modelos. Se requiere una ligera interferencia en el acoplamiento, pero tal como para permitir que el parachoques salga para ser reemplazado.
Französischer Stoßfänger für Lima-Züge (Ersatzteil) in schwarzer Farbe. Das Ankuppeln kann einige Einstellarbeiten erfordern. Der Durchmesser des Stiftes ist passend für das Gehäuse in der Lokomotive oder Waggon Lima Spur HO. Es sollten keine Hämmer verwendet werden, um eine Beschädigung der Modelle zu vermeiden. Bei der Kupplung ist ein leichter Eingriff erforderlich, damit der Stoßfänger zum Austausch herauskommen kann.
Pára-choque tipo francês para trens Lima (sobressalente) na cor preta. O acoplamento pode exigir algum trabalho de ajuste. O diâmetro do pino é adequado para o alojamento na locomotiva ou vagão Lima escala HO. Martelos não devem ser usados para evitar danos aos modelos. É necessária uma ligeira interferência no acoplamento, mas de forma a permitir que o pára-choques saia para substituição.
Pare-chocs de type français pour trains Lima (pièce de rechange) de couleur noire. L'accouplement peut nécessiter quelques travaux de réglage. Le diamètre de la goupille est adapté au logement dans la locomotive ou le wagon Lima échelle HO. Les marteaux ne doivent pas être utilisés pour éviter d'endommager les modèles. Une légère interférence est requise dans l'accouplement, mais de manière à permettre au pare-chocs de sortir pour le remplacement.
مصد نوع فرنسي لقطارات ليما (احتياطي) باللون الأسود. قد يتطلب اقتران بعض أعمال الضبط. قطر الدبوس مناسب للإسكان في قاطرة أو عربة مقياس ليما H O. لا ينبغي استخدام المطارق لتجنب إتلاف النماذج. مطلوب تداخل طفيف في أداة التوصيل ، ولكن للسماح للمصد بالخروج للاستبدال.