• Haut parleur à la conception acoustique et au design art déco particulier dû à Louis Kalff.
• Ce dernier a travaillé pour Philips en 1924 et serait aussi le créateur du logo de cette marque.
• Le haut parleur ne présente aucun fêle et en plus est fonctionnel sur les 3 impédances prévues par le constructeur.
• Ce modèle de taille moyenne est plus rare à trouver que le grand modèle 2007.
• Diamètre 400 mm hauteur 430 mm.
• Le cordon porte les traces de son âge les 3 fils ne sont pas coupés. Le connecteur final est absent.
• Pour un achat hors métropole, veuillez me contacter pour estimer au mieux les frais de port.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Loudspeaker with acoustic design and particular art deco design due to Louis Kalff.
• The latter worked for Philips in 1924 and would also be the creator of the logo of this brand.
• The loudspeaker does not present any cracks and in addition is functional on the 3 impedances provided by the manufacturer.
• This intermediate size model is harder to find than the large 2007 model.
• Diameter 400 mm height 430 mm.
• The cord bears the traces of its age, the 3 threads are not cut. The final connector is missing.
• For a purchase outside metropolitan France, please contact me to best estimate the shipping costs.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lautsprecher mit akustischem Design und besonderem Art-Deco-Design von Louis Kalff.
• Letzterer arbeitete 1924 für Philips und war auch der Schöpfer des Logos dieser Marke.
• Der Lautsprecher weist keine Risse auf und ist zudem auf den vom Hersteller angegebenen 3 Impedanzen funktionsfähig.
• Dieses mittelgroße Modell ist seltener zu finden als das große Modell von 2007.
• Durchmesser 400 mm Höhe 430 mm.
• Die Kordel weist Altersspuren auf, die 3 Fäden sind nicht durchtrennt. Der letzte Stecker fehlt.
• Für einen Kauf außerhalb des französischen Mutterlandes kontaktieren Sie mich bitte, um die Versandkosten bestmöglich abzuschätzen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Altavoz con diseño acústico y particular diseño art deco debido a Louis Kalff.
• Este último trabajó para Philips en 1924 y también sería el creador del logo de esta marca.
• El altavoz no presenta grietas y además es funcional con las 3 impedancias proporcionadas por el fabricante.
• Este modelo de tamaño mediano es más raro de encontrar que el modelo grande de 2007.
• Diámetro 400 mm altura 430 mm.
• El cordón tiene las huellas de su edad, los 3 hilos no están cortados. Falta el conector final.
• Para una compra fuera de Francia metropolitana, comuníquese conmigo para estimar mejor los costos de envío.