distribuée en l'année scolaire 1949-1950