Lieferumfang:

• Wasser-Zu- und Rückleitung
• Öl-Rückleitung
• 2x M12 Hohlschrauben

*Achtung: Es sind keine Dichtungen im Lieferumfang enthalten.

Produktdetails:

• passend für diverse Turbolader
• Lochabstand Öl-Rückleitung: 40mm

Hinweise zu Tuning-Teilen:

Bitte beachten Sie, dass einige Tuning-Teile eine Abnahme durch einen Sachverständigen (TÜV) benötigen. Ob eine Eintragung erforderlich ist besprechen Sie am Besten mit einem Sachverständigen ihres Vertrauens. Sollte es im Angebot nicht anders angegeben sein, wird das oben beschriebene Produkt ohne ein Gutachten ausgeliefert. Teile ohne Gutachten können ggf. durch eine Einzelabnahme eingetragen werden, dies liegt jedoch im Ermessen des Prüfers und sollte vorab mit diesem besprochen werden.

translated into English using Google Translate. The translation may contain errors.

Scope of delivery:

• Water supply and return lines
• Oil return line
• 2x M12 hollow screws

*Please note: No seals are included in the scope of delivery.

Product details:

• suitable for various turbochargers
• Hole spacing oil return line: 40mm

Notes on tuning parts:

Please note that some tuning parts require approval by an expert (TÜV). It is best to discuss whether registration is necessary with an expert you trust. Unless otherwise stated in the offer, the product described above will be delivered without a report. Parts without a certificate can be registered through an individual inspection, but this is at the discretion of the inspector and should be discussed with him in advance.

Traduit en anglais à l'aide de Google Translate. La traduction peut contenir des erreurs.

Contenu de la livraison :

• Conduite d'alimentation en eau et de retour
• Conduite de retour d'huile
• 2x boulons banjo M12

*Attention : aucun joint n'est inclus dans la livraison.

Détails du produit :

• Convient pour divers turbocompresseurs
• Distance entre les trous de retour d'huile : 40 mm

Remarques sur les pièces de réglage :

Veuillez noter que certains Les pièces de réglage nécessitent l'acceptation par un expert (TÜV). Il est préférable de discuter de la nécessité d’une inscription avec un expert de confiance. Sauf indication contraire dans l'offre, le produit décrit ci-dessus sera livré sans rapport. Les pièces sans avis d'expert peuvent, si nécessaire, être saisies par réception individuelle, mais cela est à la discrétion de l'inspecteur et doit être discuté au préalable avec lui.

tradotto in inglese utilizzando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori.

Fornitura:

• Tubazione di alimentazione e ritorno dell'acqua
• Tubazione di ritorno dell'olio
• 2 viti banjo M12

*Attenzione: nella consegna non sono inclusi i sigilli.

Dettagli del prodotto:

• Adatto per vari turbocompressori
• Distanza tra i fori della linea di ritorno dell'olio: 40 mm

Note sulle parti di tuning:

Si prega di notare che alcuni Le parti di tuning richiedono l'approvazione da parte di un esperto (TÜV). È meglio discutere se è necessaria la registrazione con un esperto di fiducia. Salvo diversa indicazione nell'offerta, il prodotto sopra descritto verrà consegnato senza verbale. Le parti senza parere di esperti possono, se necessario, essere inserite tramite un'accettazione individuale, ma ciò è a discrezione dell'ispettore e dovrebbe essere discusso con lui in anticipo.

traducido al inglés usando Google Translate. La traducción puede contener errores.

Contenido de suministro:

• Suministro de agua y línea de retorno
• Línea de retorno de aceite
• 2 pernos banjo M12

*Atención: No se incluyen precintos en la entrega.

Detalles del producto:

• Adecuado para varios turbocompresores
• Distancia del orificio de la línea de retorno de aceite: 40 mm

Notas sobre las piezas de tuning:

Tenga en cuenta que algunos Las piezas de tuning requieren la aprobación de un experto (TÜV). Lo mejor es discutir si es necesario registrarse con un experto de confianza. A menos que se indique lo contrario en la oferta, el producto descrito anteriormente se entregará sin informe. Las piezas sin la opinión de un experto pueden, si es necesario, introducirse mediante una aceptación individual, pero esto queda a discreción del inspector y debe discutirse con él con antelación.