coll.privata personale