Nur al-Idah, a Classical Manual of Hanafi Law with English translation. Includes Arabic text.

New revised Hardback edition, 2012 

Translated from the Arabic with Commentary and Notes by Wesam Charkawi

Nur al-Idah is a Hanafi text which includes vast areas of jurisprudence, namely, the rulings pertaining to worship. It leaves the student or  general reader well prepared to deal with the majority of matters ranging from purification, prayer, funerals, zakah to hajj. It reveals in a small way as to why the Hanafi Madhhab is held in such high esteem from scholars all over the world. It is practical, sensible and can be used as a reference book. This book is based on the teachings of Abu Hanifa and his students, namely Imam Muhammad, Abu Yusuf and Zufar; and will provide the reader with a brief look as to why the Hanafi Madhhab is the most widely embraced in the world today.

Ahmad Ibn Hanbal said, "If in any matter there is agreement between three people, then one pays no attention to the verdict of anyone who disagrees with them.'' Someone asked him, "Who are they?'' He answered, "Abu Hanifa, Abu Yusuf and Muhammad Ibn al-Hasan.''

About the book

The translation of Nur al-Idah is displayed in bold while the commentary and explanation, the majority of which is from Maraky al-Falah is written in plain text. It has been the translators attempt to prepare the text of Nur al-Idah in a manner that can be read independently without reading the commentary. However, commentary is essential for further explanations of the actual text and for this reason it entails views from other Hanafi sources such as al-Ikhtiyar and al-Hidayah, as well as the position of other schools, such as the Shafii Madhhab. This is intended to give the reader a broader perspective on matters and demonstrate the similarity between the various schools of thought.

Referencing the text with evidence, namely, with Quran or hadith has been given on most issues and that areas where it is not, is either due to qiyas (analogical reasoning) or because of its unanimous agreement on that particular issue. A translation may simplify many things, though this will still require the complete and concentrated attention of the reader. Also, many examples and explanatory notes have been included. These are, for the most part intended to clarify what might otherwise have been an obscure or ambiguous passage in the original or as a result of the translation.

The main Hanafi books, such as The Hashia of Ibn Abidin, al-Hidayah and al-Mabsut were referred to, as well as consultation from some of the most eminent scholars. The text also includes sample examination questions in an effort to help the reader view the laws in a different light and to enable him to deal with legal rules in a practical way.

...

Please note that the chapters of Zakah and Haj in this edition are taken from the takmilah of Muhy al-Din 'Abd al-Hamid entitled Hibat al-Fattah.  The editions of Nur al-Idah printed in the Sub Continent include the chapters of Zakah and Haj from the authors commentary of Nur al-Idah, Maraky al-Falah.