|
ATI S.r.l. emette fattura del materiale evaso, se richiesto al momento dell'ordinazione. In caso contrario, il DDT accompagnatorio avrà valore di ricevuta d’acquisto e dovrà essere comunicato in caso di reso parziale o totale della merce acquistata.
Se si desidera ricevere la fattura, i dati necessari, oltre alla denominazione o ragione sociale e relativo indirizzo, sono i seguenti:
- per un libero professionista o una ditta individuale è necessario indicare sia la partita iva che il codice fiscale personale.
- se la fattura va intestata ad una società o un ente avente partita iva è necessario indicare codice fiscale e partita iva (anche se coincidono), della società o ente, e non della persona referente.
- se invece la fattura va emessa ad un’associazione/ente/condominio etc sarà sufficiente comunicare il solo codice fiscale
________________________________________________________________
ATI Srl will send the invoice only on request, in the message please indicate the business name, billing address and VAT ID number.
VAT AT 22% IS INCLUDED IN PRICE
VAT IS NOT PAYABLE BY PURCHASERS OUTSIDE THE European Union (EU) AND by purchasers in the EU who are VAT registered.
________________________________________________________________
-
Tasse doganali o dazi non sono compresi nel prezzo dell'oggetto o nelle spese di spedizione. Queste spese sono a carico dell'acquirente.
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer's responsibility.
- Le spese doganali sono di solito addebitate dallo spedizioniere o al momento della consegna e non devono essere considerate spese di spedizione aggiuntive.
These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.
- Non indichiamo, nei moduli della dogana, un valore della merce inferiore a quello reale né indichiamo i prodotti come "regalo". Tali pratiche sono vietate dalla legge.
We do not mark merchandise values below value or mark items as „gifts“ - Governmental regulations prohibit such behavior.
|
