("Յերգերի Գիրք " / "Yergeri Girq")
("Buch Der Lieder")
Author(s)/Editor(s): Heinrich Heine (Հայնրիխ Հայնե)
Language(s): Armenian (Հայերեն)
Publisher: State Publishing (Պետական Հրատարակչություն)
Place: Yerevan, Armenia (Երևան); Year: 1935; Pages: XXI + 365
Cover: Hardcover; Sizes: 16.5(W)x24(H) cm; Copies: Limited (3,000)
Condition: Good Vintage Condition: General age wear, stains on cover. Some stains and light toning, some marks. Overall, internally clean; well kept and well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us.
Item's Code: LA-1711
ABOUT:
Very rare and unique, limited edition, 1935, Armenian translation of Heinrich Heine's most famous work, Buch Der Lieder (Book of Songs). Translated by Vagharshak Norents and Gegham Saryan. Foreword by A. Bznuni.
--------------------------------------------------
Հայնրիխ Հայնե- "Յերգերի Գիրք"
Թարգմանություն Վ. Նորենցի յեվ Գ. Սարյանի
Հայնեյի <Յերգերի գիրք>ը նրա ընտիր յերկերի հայերեն հրատարակչության առաջին հատորն է: Յերկրորդ հատորն ընդգըրկելու յե Հայնեյի քաղաքան բանաստեղծություններն ու պոեմները և յերրորդը՝ արձակը: Ներկա հատորում զետեղված բանաստեղծությունների բառացի թարգմանությունը բնագրից կատարել ե Ս. Մանուկյանը և չափածոյի վերածել են բանաստեղծներ Վ. Նորենցը և Գ. Սարյանը: Առաջաբանը գրել ե Ա. Բզնունին:
* (see Terms below)- We operate our business from our 2
locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus,
based on the item's availability and/or buyer's location (country), your
purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This
particular item will be shipped from our overseas office, so please give a
little more time for delivery.
VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY!
ADDITIONAL INFO
Christian Johann Heinrich Heine (German: [ˈhaɪnʁɪç ˈhaɪnə]; 13 December 1797 – 17 February 1856) was a German poet, journalist, essayist, and literary critic. He is best known outside of Germany for his early lyric poetry, which was set to music in the form of Lieder (art songs) by composers such as Robert Schumann and Franz Schubert. Heine's later verse and prose are distinguished by their satirical wit and irony. He is considered part of the Young Germany movement. His radical political views led to many of his works being banned by German authorities. Heine spent the last 25 years of his life as an expatriate in Paris.
Հայնրիխ Հայնե (գերմ.՝ Christian Johann Heinrich Heine, դեկտեմբերի 13, 1797, Դյուսելդորֆ, Սրբազան Հռոմեական կայսրություն - փետրվարի 17, 1856, Փարիզ, Second French Empire), գերմանացի բանաստեղծ, հրապարակախոս և գրաքննադատ, ծագումով հրեա։
Գերմանիայից դուրս նա առավելապես հայտնի է իր վաղ շրջանի քնարական բանաստեղծություններով, որոնք փոխադրվել են երաժշտության այնպիսի կոմպոզիտորների կողմից, ինչպիսիք են Ռոբերտ Շումանը, Ռիխարդ Վագները, Յոհան Բրամսը, Պյոտր Չայկովսկին և Ֆրանց Շուբերտը։ Հայնեի ուշ շրջանի չափածո և արձակ երկերը աչքի են ընկնում երգիծական-հեգնական ոճով։ Նրա արմատական քաղաքական հայացքները հանգեցրին գերմանական իշխանությունների կողմից իր բազմաթիվ երկերի արգելմանը։ Իր կյանքի վերջին 25 տարին անցկացրել է Փարիզում՝ որպես հայրենիքից վտարանդի։
Հայնեն համարվում է ռոմանտիկական դարաշրջանի վերջին և ամենափայլուն պոետներից մեկը: Նա քնարական շունչ ու ոգի տվեց խոսակցական լեզվին, ֆելիետոնն ու ուղեգրությունը բարձրացրեց գեղարվեստական մակարդակի, նրբագեղություն հաղորդեց մինչ այդ կոպիտ համարվող գերմաներենին:
Մեծ բանաստեղծը ,,Երիտասարդ Գերմանիա,, շարժման համակիրներից էր:
Գեղամ Սարյան (իրական անունը՝ Բաղդասարյան Գեղամ Բաղդասարի) (դեկտեմբերի 25, 1902, Թավրիզ – նոյեմբերի 14, 1976, Երևան), խորհրդահայ բանաստեղծ, ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ։
Վաղարշակ Նորենց (Վաղարշակ Տոնապետի Երիցյան, 1903, սեպտեմբերի 13 - 1973, հունվարի 20), հայ բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ, ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ (1967), ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1934 թվականից։
Tags: armenia,
armenian, armenians, arminia, arminian, armyani, armeniya, armyanin, l'Arménie,
l'arménien, les Arméniens, Armenien, Hay, Haykakan, Hayastan, Hayastani,
Hayots, Patmutyun, Badmutyun, Yeghern, Eghern, Genocide, 1915, Massacre, Kars,
Marash, Zeitun, Erzerum, Mush, Van, Musa-Ler, Musa-Dagh, Mousa-Ler, Mousa,
Musaler, Turkey, Turkish, Turks, Ottoman