The larger-than-life personalities of Oscar nominees Dolly Parton and Queen Latifah help to buoy Joyful Noise, a lightweight comedy-musical about two strong-minded women who clash over the direction of a small-town church choir.