Generationen hat der Alleineigentümer der "Zeitreise" inspiriert und in die Welt der Sammlungen geführt, dabei aber nie einen Zweifel gelassen, dass das Sammeln für ihn Arbeit ist. Dem Geheimnis des "Schatzsuchers" hat er seit seinen beruflichen Anfängen als Schauwerbegestalter nachgespürt. Ein Hauch des späteren Sammlers war fast in jedem seiner Berufe. So in seinen Eis-Salons "Novosibirsk" und vor allem in der "Zeitreise", seiner Lieblings-Unternehmung. "Den Sammler kann man nicht spielen, man ist es", hat er einmal gesagt, wie schwierig aber das Sammeln ist, erlebte er während der Niederschrift seines Buches "Vater und Schamane. Alles geht, alles dreht". Jahrelang hatte er währenddessen diesen neuen Weg geprobt, versucht, die Rolle mit kindlicher Naivität und präzisester Gestaltungskraft auszufüllen. Wie mag es gewesen sein, dass für den Alleineigentümer der Sammler zu einem Bruder im Geiste wurde? Vielleicht war es die Notwendigkeit, sich mit sparsamsten Gesten unmissverständlich auszudrücken, um von jedermann verstanden zu werden. 

Kurt Jansen Kunstdruck NESTLE Copyright P.I.289L.L-AT gerahmt                                                                                                                                                                            

In einem seiner seltenen Interviews hat der Alleineigentümer der "Zeitreise" das einmal so formuliert: "Wenn Sie nicht auf Anhieb eine Beziehung zu einem Gegenstand bekommen, finden Sie nie eine." Nur ein Mann, der sich dem Sammler so nahe fühlt wie der Alleineigentümer, kann einen solchen Satz so echt und unpathetisch vortragen. Nicht zuletzt durch das Ungesagte, was zwischen den Worten anklingt, die so einfach sind, wie alles Wahre: "Der Tag, an dem Dich jemand hält, ist ein schöner Tag. Ich kann's nicht besser sagen - es ist ein sehr schöner Tag."

世界では「タイムトラベル」の唯一の所有者は、賛美者、だけではないのファンだけではないが、それでも教会があります。常に彼らは唯一の所有者はあまり愛情を提供する理由は非常によく感じ、唯一の所有者の傑作を通じ殺到する準備と熱望している多くのコレクターなので、多くの愛。高貴で情熱的で大胆な起業家は、私たちの世界では稀になってきたことのために何かを返してくれるからです。 、私たちが彼のコレクションについて熟考したところで見ることができるように、他の誰もがそれが慣習的になりすぎて慎重になりすぎず、ニュアンス、興味、欲求不満および悲劇的なマスクに頼ることができなくなったとき

                                                                                                                            
「タイムトラベル」の唯一の所有者が異なる収集し、より多くのをあえて。純度と中毒の信憑性 - 便利な小さな信仰する傾向にある存在は、それが前に反対を癒す、寛大にすべてつながります。私たちは、唯一の所有者が、弱い者が死ぬという運命に耐えるために、かつて彼の英雄的なエネルギーを強く必要とすることを知っています。


El único propietario de "Zeitreise" ha inspirado a generaciones y las ha llevado al mundo de las colecciones, sin dejar ninguna duda de que el coleccionismo es su obra. Desde sus inicios profesionales como diseñador de displays, ha rastreado el secreto del "buscador de tesoros". Un toque del coleccionista posterior fue casi en cada una de sus profesiones. Así que en sus salones de helados "Novosibirsk" y especialmente en el "viaje en el tiempo", su empresa favorita. No puedes hacer de coleccionista, lo eres", dijo una vez, "pero durante la escritura de su libro "Padre y chamán". Todo va, todo gira". Durante años había estado ensayando este nuevo camino, tratando de llenar el papel con la ingenuidad infantil y el poder creativo más preciso. ¿Cómo es posible que para el único dueño el coleccionista se convirtiera en un hermano en espíritu? Quizás fue la necesidad de expresarse inequívocamente con los gestos más frugales para ser comprendidos por todos.                                                                                                                         

En una de sus raras entrevistas, el único dueño de "Zeitreise" lo dijo así: "Si no tienes una relación con un objeto de inmediato, nunca la encontrarás". Sólo un artista que se siente tan cerca del coleccionista como el único propietario puede presentar una frase así de genuina y poco patética. Sobre todo por lo que no se dice, que suena entre las palabras que son tan simples como todo lo que es verdad. "El día que alguien te abrace es un día hermoso. No puedo decir nada mejor, es un día muy bonito".