The cassette contains on side 1 a sequence of tones according to STD-331-E, detailed in the inlay. On side 2, a 3KHz pure tone for speed and Wow & Flutter calibration, a 400Hz pure tone for playback level calibration and a 10KHz tone for azimuth adjustment. The cassette is completely new, first time recorded and verified. You will receive a single cassette according to the advertising photos except the serial number that corresponds to each particular tape.
El casete contiene en la cara 1 una secuencia de tonos según STD-331-E, detallada en la carátula. En el lado 2, un tono puro de 3 KHz para calibración de velocidad y Wow & Flutter, un tono puro de 400 Hz para calibración de nivel de reproducción y un tono de 10 KHz para ajuste de azimut. El casete es completamente nuevo, primera vez grabado y verificado. Recibirás un solo casete según las fotos publicitarias excepto el número de serie que corresponde a cada cinta en particular.
La cassette contient sur la face 1 une séquence de tonalités selon STD-331-E, détaillée dans l'incrustation. Sur la face 2, une tonalité pure de 3KHz pour l'étalonnage de la vitesse et du Wow & Flutter, une tonalité pure de 400Hz pour l'étalonnage du niveau de lecture et une tonalité de 10KHz pour le réglage de l'azimut. La cassette est entièrement neuve, enregistrée et vérifiée pour la première fois. Vous recevrez une seule cassette selon les photos publicitaires à l'exception du numéro de série qui correspond à chaque cassette particulière.
Die Kassette enthält auf Seite 1 eine Tonfolge nach STD-331-E, detailliert im Inlay. Auf Seite 2 ein reiner 3-kHz-Ton für die Kalibrierung von Geschwindigkeit und Wow & Flutter, ein reiner 400-Hz-Ton für die Kalibrierung des Wiedergabepegels und ein 10-kHz-Ton für die Azimut-Einstellung. Die Kassette ist komplett neu, erstmalig bespielt und geprüft. Sie erhalten eine einzelne Kassette gemäß den Werbefotos mit Ausnahme der Seriennummer, die jedem einzelnen Band entspricht.
La cassetta contiene sul lato 1 una sequenza di toni secondo STD-331-E, dettagliata nell'intarsio. Sul lato 2, un tono puro da 3 KHz per la calibrazione della velocità e Wow & Flutter, un tono puro da 400 Hz per la calibrazione del livello di riproduzione e un tono da 10 KHz per la regolazione dell'azimut. La cassetta è completamente nuova, registrata e verificata per la prima volta. Riceverai una singola cassetta secondo le foto pubblicitarie tranne il numero di serie che corrisponde a ogni particolare nastro.