Tiene usted un vagón de pasajeros de dos ejes antiguo ref. 4002, 4003, 4007, 4039, 4107, 4194, 4008, 4038, 4108, 4195 o similar.
You have an old two-axle passenger car ref. 4002, 4003, 4007, 4039, 4107, 4194, 4008, 4038, 4108, 4195 or similar.
Tiene usted un vagón de pasajeros de tres ejes antiguo ref. 4067, 4079, 4080 o similar.
You have an old three-axle passenger car ref. 4067, 4079, 4080 or similar.
Resulta que no le gusta el kit de iluminación previsto por Märklin ref. 7323 ó 7074 con una bombilla.
It turns out that you don't like the lighting kit provided by Märklin ref. 7323 or 7074 with a light bulb.
Pues el Dr. Vulpus ha resuelto este problema, le ofrecemos kit de iluminación con led para los modelos antes mencionados.
Since Dr. Vulpus has solved this problem, we offer you a LED lighting kit for the models mentioned above.
El kit de iluminación para los vagones mencionados consta de patín de toma de corriente, circuito de alimentación y difusor con cuatro led color blanco cálido, es válido para sistemas analógico y digital. Se incluyen instrucciones de montaje.
The lighting kit for the mentioned wagons consists of a socket outlet, a power circuit and a diffuser with four warm white LEDs, it is valid for analog and digital systems. Assembly instructions are included.
El kit de iluminación para el vagón 4007 también es válido para las ref. 4039, 4107, 4194 y similares.
The lighting kit for wagon 4007 is also valid for ref. 4039, 4107, 4194 and the like.
El kit de iluminación para el vagón 4008 también es válido para las ref. 4038, 4108, 4195 y similares.
The lighting kit for wagon 4008 is also valid for ref. 4038, 4108, 4195 and the like.
Los led son de buena calidad, color blanco cálido smd formato 1206 y color rojo Ø 3 mm para la ref. 4003.
The LEDs are of good quality, warm white cylindrical Ø 3 mm. and red color format 0805.
El kit es válido para corriente analógica ó digital.
The kit is valid for analog or digital current.
Este sistema ha sido diseñado por el Dr. Vulpus y será fabricado en los talleres de los ferrocarriles de Vulpuslandia, visite mi tienda drvulpus.com
This system has been designed by the Dr. Vulpus and it will be made in the factories of the railroads of Vulpuslandia, visit my store drvulpus.com
Podemos mejorar, digitalizar, reparar ó iluminar casi todos los modelos de locomotoras y trenes, pida precio al Dr. Vulpus en su web drvulpus.com.
We can improve, digitize, repair or illuminate almost all models of locomotives and trains, ask Dr. Vulpus for a price on his website drvulpus.com.
Si tiene alguna duda, pregunte antes de comprar y pagar.
If it has some doubt, it asks before buying and to pay.
ENVIO A ESPAÑA POR CORREO CERTIFICADO COSTE 5,5 €.
SHIPMENT TO SPAIN BY CERTIFIED MAIL COST 5,5 €.
ENVIO A EUROPA POR CORREO CERTIFICADO COSTE 7,5 €.
SHIPMENT TO EUROPE BY CERTIFIED MAIL COST 7,5 €.
ENVIO A AMÉRICA POR CORREO CERTIFICADO COSTE 9 €.
SHIPMENT TO AMERICA BY CERTIFIED MAIL COST 9 €.