The remarkable story of the woman who rose to be a pope - then gave birth to a child. A slice of buried Church history