A la Recherche du

Mahabharata

JEAN-CLAUDE CARRIERE

Carnets de Voyages en Inde

 avec

 PETER BROOK

Ces notes et ces croquis ont été pris, de 1982 à 1985,

au cours de nos trois premiers voyages en Inde,

à la recherche du Mahâbhârata. 

J'y ai joint trois ou quatre croquis pris dans d'autres

voyages, plus tard, et quelques notes en bas de page.

Tout ceci est dû à Peter Brook, qui sait donner existence à l'impossible. 

Editions Kwok On - 1997 - Musée Kwok On

Très Bon Etat - Signé par l'Auteur

ISBN : 2-910123-06-5

Certains concepts, comme celui de dharma, sont strictement intraduisibles. 

Il faudrait l'expliquer (il est au coeur de l'oeuvre),

 sans doute en inventant une scène.  Vyasa, l'auteur  légendaire du poème, dit que  le Mahâbhârata a pour but d'inscrire 

" le dharma dans le coeur des hommes". Pas question de l'éliminer.  Mais notion complexe,  dont tout le monde parle. 

Il existe un dharma individuel, que chacun  de nous doit  reconnaître et suivre,  

et aussi un  dharma  collectif,  universel, cosmique,  qu'on  pourrait  appeler  l'ordre du monde...

RECHERCHE INTÉRIEURE

Rappel de soi, retour à soi. Gurdjieff le dit avec insistance. L'essentiel est à ce point-là, sans lequel toute perception, toute connaissance, toute action nous reste interdite; toute existence même, qu'elle soit la nôtre ou celle du monde, car nous n'avons pour nous accrocher à l'inconnu que ce repère fugitif, cerné par toute une armée de faux-semblants.
Se chercher, se chercher sans cesse, avec rigueur, drôlerie, invention et sévérité. Se chercher dans l'espérance de "devenir", car toute recherche qui n'entraînerait en nous-mêmes aucun changement ne serait que simple foutaise...

     Jean-Claude Carrière