Simplified Chinese Fifth Edition was printed with a "V" symbol on each card. It was the only language in which appears this expansion symbol.
This is explained in wizards web page: https://magic.wizards.com/en/news/feature/fifth-edition-symbol-2002-12-12