![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
The
1/4th (Hallamshire)
Battalion
York & Lancaster Regiment
1914-1919
by
Capt. D. P. Grant,
M. C.
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
This is
the First Edition, circa 1926, in damaged and defective condition
Formerly owned by Pte J. Gunson, from the
Hallamshire Batt. 4th Outing Club, but missing the
preliminary pages, including the Half-Title page,
Title-Page, Preface and Introduction and also the
final pages of the index and the four folding maps
which should be in a pocket at the end.
This was a Territorial
unit based in Sheffield serving with the 3rd West
Riding Brigade, West Riding Division. Following
training in England the Battalion proceeded to
France on 14 April 1915, then the Battle of Aubers
Ridge in May 1915, the Somme 1916 and operations on
the Flanders Coast and the Battle of Poelcapelle
during Third Ypres in 1917. Subsequently, in 1918,
the Battles of the Lys and the Final Advance.
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0001.jpg)
Front cover and spine
Further images of this book are
shown below
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/pub.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
Publisher and place of
publication |
|
Dimensions in inches (to
the nearest quarter-inch) |
London: Printed For Private Circulation by the
Arden Press |
|
7¼ inches wide x 10 inches tall |
|
|
|
Edition |
|
Length |
There is no date of publication and, while
there is some disparity, most of the standard bibliographic References give
a date of circa 1926 (the previous owner's inscription on the front free
end-paper is dated 1927) |
|
161 pages (should be 165 pages - please
see the note below) |
|
|
|
Condition of covers |
|
Internal condition |
Original brown cloth with printed paper labels
to the front cover and spine. The covers are rubbed, scuffed and stained
with the cloth lifting adjacent to the spine on both the front and rear
covers. The front cover paper label is scuffed and grubby, while the spine
label is chipped and badly discoloured. The spine has darkened with age and
is also stained. The spine ends and corners are bumped and frayed. |
|
This First Edition is in damaged and defective
condition. There is a previous owner's name inscribed in pencil on the front
free end-paper: this appears to be "Pte J. Gunson, from the Hallamshire Batt.
4th Batt Outing Club 1927". Unfortunately, the preliminary pages, including
the Half-Title page, Title-Page, Preface and Introduction are all missing so
that, once past the end-paper (itself badly foxed, browned an discoloured)
the book opens directly to the Table of Contents. Also, the previous owner
has attempted to repair the cracked rear hinge with brown paper but, in
doing so, has covered up one page of the index with the final two pages
apparently missing also. There is also some damage to the final page (please
see the image below). There should be four folding maps in a pocket at
the end but these, unfortunately, are also missing. The paper has tanned
with age though the text is reasonably clean throughout. The edge of the
text block is dust-stained and lightly foxed. |
|
|
|
Dust-jacket present? |
|
Other
comments |
No |
|
Despite the association with the Battalion the
missing maps and pages (including the Title-Page, Preface and Introduction,
and final pages of the Index) render this a a reading copy only. |
|
|
|
Illustrations,
maps, etc |
|
Contents |
There are no illustrations. There should be
four folding maps in a pocket at the end but these, unfortunately, are
missing. |
|
Please see below for details |
|
|
|
Post & shipping
information |
|
Payment options |
The packed weight is approximately
800 grams.
Full shipping/postage information is
provided in a panel
at the end of this listing.
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/postinfo.jpg) |
|
Payment options
:
-
UK buyers: cheque (in
GBP), debit card, credit card (Visa, MasterCard but
not Amex), PayPal
-
International buyers: credit card
(Visa, MasterCard but not Amex), PayPal
Full payment information is provided in a
panel at the end of this listing. |
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/rowofbooks2.jpg) ![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/rowofbooks2.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/notes.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
The 1/4th (Hallamshire) Battn.,
York & Lancaster Regiment, 1914-1919
Contents
I. Introductory.
II. The First Round.
III. The Ypres Salient.
IV. A Rest.
V. The First Battle of the Somme, July, 1916.
VI. October to December, 1916.
VII. Ransart.
VIII. Neuve Chapelle.
IX. Nieuport.
X. The Third Battle of Ypres.
XI. The Winter, 1917-18.
XII. Neuve Eglise.
XIII. Ypres Once More.
XIV. Arras.
XV. "Apres la Guerre."
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
The 1/4th (Hallamshire) Battn.,
York & Lancaster Regiment, 1914-1919
Excerpt:
June 1918
Though a fruitless raid had been
carried out the night before the relief, we had been led to
understand that it was suicide to attempt to reach the front line in
daylight; but we soon came to the conclusion that the Boche held his
main line a long distance away, with a few scattered outposts in
front.
For the next few days we just endured the dull routine of trench
warfare—i.e., the opposing gunners engaged in a pleasant little
shooting match—with the infantry of each side as targets. We lost
about twenty men as a result of efforts of the Boche in this
direction.
The trenches were now in splendid condition, as the dry weather had
made all the water and mud disappear. Grass and weeds grew over the
parapets, and Nature began to hide the shell-holes in a marvellous
way. Even flowers and vegetables appeared here and there, and our
company headquarters' dug-outs were usually brightened by a few wild
marguerites and poppies stuck into an eighteen-pounder shell case.
Near the Ramparts were the remains of what had once been fine
gardens, and from them many beautiful roses and other flowers were
obtained to grace the tables of Battalion Headquarters.
On June 9th the first party (about two dozen strong) of American
Infantry joined us, and were received with very great enthusiasm by
our men.
On the night of June nth we were relieved by the 7th West Yorks. The
relief was very late in arriving, and it was not until 5 a.m. that
we reached Brake Camp. This was a collection of well-constructed
huts built under the cover of a small wood. It had the advantage of
being quite close to good parade grounds and baths, but it was also
near an important cross-roads and a noisy battery of 9.2's. For the
first three days out of the trenches we laboured at burying a cable
which ran to Vlamertinghe Chateau, now our Brigade Headquarters. In
spite of the fact that it was less than four miles from the enemy
front, it had suffered very little from enemy fire.
The " Intelligence" at this time indicated that Prince Rupprecht's
great attack might be expected at any moment. The troops in the
Salient carried on with their work as if there were no such cloud
overhanging them—probably many of them had no inkling of the
threatened attack—but the Staff were distinctly ''nervy.'' Raids
were carried out every night along our front, and the prisoners
obtained always had startling information to give. We were therefore
kept constantly m a state of tension, not knowing what orders the
next despatch rider would bring. Several times we were ordered to
"stand to " or to " prepare to move at thirty minutes' notice."
Extra bandoliers of ammunition were issued to the men, and
water-bottles were kept always filled. Very careful plans had been
formed, laying down the action of every unit in the Salient in the
event of attack.
In spite of all these scares and alarms we managed to enjoy
ourselves and carry out some training at Brake Camp. On June 18th we
were expecting to be attacked next day, yet in spite of this (or,
perhaps, because of it) the men spent a very happy day at that
mysterious building known as the "Delousing Station.'' At nighttime
we were again ordered to "prepare to move," and all guns in the
Salient were moved to different positions awaiting the attack—but
eventually we went quietly to bed.
On June 20th we took over the front-line sector south of Hell-fire
Corner from the 7th West Ridings. The relief was carried out without
any great difficulty, and we settled down to our usual job of
improving the trenches. Colonel Branson, who had recovered from his
wounds received at Neuve Eglise in April, had now resumed command of
the Battalion.
The amount of salvage recovered from this area was tremendous.
Whether one needed a porcelain bath or a sack of nails, an armchair
or an oil-stove, a brewer's rope or a mail bag, it was easily
obtainable—yet the area was hardly a "land flowing with milk and
honey." In fact, it stank horribly.
On the night of the 26th the West Yorks. on our left made a raid.
The Hun appeared to think it was our fault, and poured literally
tons of shells on the Hallamshires' front, fortunately without
causing many casualties or doing much damage. Two nights later, at
11-30 p.m., we raided the enemy—or, rather, the enemy's country, for
he was nowhere to be found. The raiding party consisted of two
companies under Captains Elrington and L. W. Johnson, accompanied by
Lieutenant Greenwood and 2nd Lieutenants Jeffs, Foweather and
Robins.
Zero hour was fixed for 11-30 p.m., and our artillery put down a
terrific bombardment on selected points in the Boche lines.
Our gunners used a good deal of smoke shell, and this would have
formed a most effective screen for our men, but just before we went
"over" the wind suddenly changed and the smoke screen was blown back
in our direction. The smoke "fog" was so thick that it was quite
impossible to keep direction or to find anything, and it was
difficult to get our men back at all. Even at dawn the following
morning it was impossible to see men standing ten feet away. In
spite of this contretemps, our fellows made a penetration of several
hundred yards into the enemy territory, but no one found the enemy
except a certain officer who, apparently, caught a Hun, smacked him,
and let kim go ! The Olympians heard our report—and we were ordered
to repeat the performance at n p.m. next night. Except that the
smoke behaved properly and that no Hun was even seen this time, the
result was the same—i.e., a blank. There was little doubt that the
enemy was holding Cambridge Road as his front line, with merely a
scattered post or two in front of it, and, of course, those few poor
Huns hurried back to tell their friends when our terrific barrage
opened.
After the raid we were relieved in the line by the 5th Y. and L-,
and went back about two thousand yards to the support area. One
company was in a comparatively advanced position at Doll's House,
and the remainder of the Battalion some distance behind at
Kruis-straat. Mosquitoes in swarms worried us by day and night, and
their poisonous bites caused a lot of swollen faces. There was
plenty of work to do in this support area, working on our own lines
by day, and sending large parties up to work on the front line each
night. The monotony of the days was relieved by watching the
numerous aeroplane fights, and following the effect of our artillery
on the Boche territory in front of us.
Just about this time the Colonel acquired a bright scarlet horsehair
fly-whisk, which he always carried on his visits. This whisk was a
perfect godsend, as he could be spotted a thousand yards away, and,
of course, by the time he reached us, we had set our house in order.
General Green-Wilkinson often visited us in the trenches, sometimes
accompanied by the Colonel, but more often alone or with a runner.
He always carried about with him a cheery "Just had a damned good
breakfast" sort of atmosphere, but he had a remarkably keen eye for
every detail—"An eye like a plurryawk," as one disgruntled Tommy
remarked after the General had passed.
Each morning at about 3 a.m. the enemy opened a barrage, and each
one we thought would be THE barrage, but no attack developed. On the
night of July 7th we were at last relieved by the 7th West Yorks. We
were decidedly thankful, for we had been in the front line for
seventeen consecutive days and nights. It was a delight to get back
to Brake Camp, where we remained for eight days' "rest,' work on
rear defences, and—thank Heaven—bathing.
The 6th Divisional Concert Party, known as "The Fancies,'" which we
had first met in Poperinghe in 1915, were quite close to us. and a
large number of officers and men enjoyed their performance each
evening. Our own "Tykes" were many miles to the rear at La Lovie
Chateau with Divisional Headquarters. We organised several boxing
contests on July 14th and 15th, which were enjoyed thoroughly —by
the principals as well as the audience.
On the evening of the 15th we marched up to the line again and
relieved the 4th West Ridings in the sector immediately north of the
Menin Road. The cry of "Wolf" had by this time grown rather
monotonous, but information from prisoners told us that the great
Boche attack would take place on July 18th, and so we took special
precautions to guard against surprises.
Before we had been in the trenches twenty-four hours a full company
of American Infantry was sent to us to be "instructed." ,This
company was distributed as follows :—one platoon to each company—one
section to each platoon, and the section was then split up amongst
the platoon, so that, eventually, each American soldier had two or
three British instructors. That was the preliminary lesson of the
course, and was known as "Individual Attachment." After a couple of
days each American platoon was re-assembled, and although remaining
attached each to one of our companies, the platoon acted as a unit
under its own commander—"Platoon Attachment." A day later the four
American platoons relieved the four platoons of our centre company
and held a portion of the front as a company under their own
officers, but with one of our companies on each side of them and
with a Hallamshire officer left behind with them as guide,
counsellor and friend. The next night our B Company returned to the
line and relieved the American company, who thereupon marched back
to the rear. The whole process was then repeated with another
company, and finally the complete American Battalion came up and
relieved us in the line—for one night only—after which we returned
and the Americans marched to the rear.
Then two companies of another U.S.A. Battalion were sent up to us to
be similarly trained, and the "course of instruction," as already
detailed, was repeated throughout. The two battalions which we thus
instructed were the 2nd and 3rd Battalions of the 118th' American
Infantry Regiment.
As a precaution against the enemy
bombardment, which would precede any big attack, the front line
trench was vacated every night, and every officer and man moved
forward about one hundred yards, so that if the trench had been
accurately shelled and blown to bits, the Battalion would have been
intact to meet the infantry assault. This was, no doubt, a most
excellent plan, but it was aggravating to have to lie out in the
slime of "No Man's Land" from midnight to dawn, particularly when it
was raining. Many a time on those nights did we pray that the Boche
would raid us. He could have hammered our trench for all he was
worth without hurting us, and then, when his raiding party came
over, expecting to "snaffle" a frightened sentry cr two, they would
have met, in "No Man's Land," a long line of fixed bayonets. But, of
course, the Boche did not provide us with such a pleasant diversion,
and so we were compelled to relieve the monotony by "scrounging" for
salvage to bring in at dawn.
After the middle of July the Special Company of the R.E. who dealt
in "stinks" were thirsting to fire off several hundred bombs filed
with a new and very potent gas, but it was essential for the success
of the show that the wind should be of a certain speed and blowing
in a particular direction. The bombs were all in readiness at the
rear, and were to be brought up by a light railway when conditions
—ere propitious for the stunt. Each day we received a code word,
which meant that the gas attack would take place, upon which we made
our preparations by evacuating a certain sector and bridging
trenches—but each evening we received another code word which meant
that the operation was postponed. As luck would have it, the wind
and atmospheric conditions became favourable on July 23rd, the right
that the American Battalion was first left alone in the line. The
operations went off with perfect smoothness, and from prisoners'
retorts afterwards we gathered that the German casualties must have
been very great. This gas turned all the green weeds and grass with
which "No Man's Land" was covered into a dead brown colour.
On the night of July 28th 2nd Lieutenant Constable and four men went
out on an offensive patrol and penetrated several hundred yards into
the enemy lines. Large parties of Germans passed quite close to them
in the darkness, but no opportunity of securing a straggler
presented itself. We therefore prepared a scheme for attempting to
capture a few Huns, and this was carried out next day, A party of
about twenty-five men, led by 2nd Lieutenants Constable and Jeffs,
went into "No Man's Land," in twos and threes . . .
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/rowofbooks2.jpg) ![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/rowofbooks2.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/covers.jpg)
Please note: to avoid opening the book out, with the
risk of damaging the spine, some of the pages were slightly raised on the
inner edge when being scanned, which has resulted in some blurring to the
text and a
shadow on the inside edge of the final images. Colour reproduction is shown
as accurately as possible but please be aware that some colours
are difficult to scan and may result in a slight variation from
the colour shown below to the actual colour.
In line with eBay guidelines on picture sizes, some of the illustrations may
be shown enlarged for greater detail and clarity.
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0001.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0003.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/phoenixfireline.gif)
The volume is too large to scan full pages
side-by-side
This First
Edition is in damaged and defective condition. There is a
previous owner's name inscribed in pencil on the front free
end-paper: this appears to be "Pte J. Gunson, from the
Hallamshire Batt. 4th Batt Outing Club 1927". Unfortunately, the
preliminary pages, including the Half-Title page, Title-Page,
Preface and Introduction are all missing so that, once past the
end-paper (itself badly foxed, browned an discoloured) the book
opens directly to the Table of Contents.
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0004.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0005.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0006.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0007.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0008.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0009.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0010.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0011.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0012.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0013.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0014.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/cartouche2.gif)
Some single-page scans are shown below
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0015.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0016.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0017.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0018.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/cartouche2.gif)
The previous
owner has attempted to repair the cracked rear hinge with brown
paper but, in doing so, has covered up one page of the index
with the final two pages apparently missing also. There is also
some damage to the final page, shown below. There should be four
folding maps in a pocket at the end but these, unfortunately,
are also missing. The paper has tanned with age though the text
is reasonably clean throughout.
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0019.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/18196a_0020.jpg) |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/rowofbooks2.jpg) ![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/rowofbooks2.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/post.jpg)
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
U.K. buyers:
To estimate the
“packed
weight” each book is first weighed and then
an additional amount of 150 grams is added to allow for the packaging
material (all
books are securely wrapped and posted in a cardboard book-mailer).
The weight of the book and packaging is then rounded up to the
nearest hundred grams to arrive at the postage figure. I make no charge for packaging materials and
do not seek to profit
from postage and packaging. Postage can be combined for multiple purchases. |
Packed weight of this item : approximately 800 grams
Postage and payment options to U.K. addresses: |
-
Details of the various postage options can be obtained by selecting
the “Postage and payments” option at the head of this
listing (above).
-
Payment can be made by: debit card, credit
card (Visa or MasterCard, but not Amex), cheque (payable to
"G Miller", please), or PayPal.
-
Please contact me with name,
address and payment details within seven days of the end of the
listing;
otherwise I reserve the right to cancel the sale and re-list the item.
-
Finally, this should be an
enjoyable experience for both the buyer and seller and I hope
you will find me very easy to deal with. If you have a question
or query about any aspect (postage, payment, delivery options
and so on), please do not hesitate to contact me.
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
International
buyers:
To estimate the
“packed
weight” each book is first weighed and then
an additional amount of 150 grams is added to allow for the packaging
material (all
books are securely wrapped and posted in a cardboard book-mailer).
The weight of the book and packaging is then rounded up to the
nearest hundred grams to arrive at the shipping figure.
I make no charge for packaging materials and do not
seek to profit
from shipping and handling.
Shipping can
usually be combined for multiple purchases
(to a
maximum
of 5 kilograms in any one parcel with the exception of Canada, where
the limit is 2 kilograms). |
Packed weight of this item : approximately 800 grams
International Shipping options: |
Details of the postage options
to various countries (via Air Mail) can be obtained by selecting
the “Postage and payments” option at the head of this listing
(above) and then selecting your country of residence from the drop-down
list. For destinations not shown or other requirements, please contact me before buying.
Due to the
extreme length of time now taken for deliveries, surface mail is no longer
a viable option and I am unable to offer it even in the case of heavy items.
I am afraid that I cannot make any exceptions to this rule.
Payment options for international buyers: |
-
Payment can be made by: credit card (Visa
or MasterCard, but not Amex) or PayPal. I can also accept a cheque in GBP [British
Pounds Sterling] but only if drawn on a major British bank.
-
Regretfully, due to extremely
high conversion charges, I CANNOT accept foreign currency : all payments
must be made in GBP [British Pounds Sterling]. This can be accomplished easily
using a credit card, which I am able to accept as I have a separate,
well-established business, or PayPal.
-
Please contact me with your name and address and payment details within
seven days of the end of the listing; otherwise I reserve the right to
cancel the sale and re-list the item.
-
Finally, this should be an enjoyable experience for
both the buyer and seller and I hope you will find me very easy to deal
with. If you have a question or query about any aspect (shipping,
payment, delivery options and so on), please do not hesitate to contact
me.
Prospective international
buyers should ensure that they are able to provide credit card details or
pay by PayPal within 7 days from the end of the listing (or inform me that
they will be sending a cheque in GBP drawn on a major British bank). Thank you.
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/components.jpg)
(please note that the
book shown is for illustrative purposes only and forms no part of this
listing)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/7pillars.jpg)
Book dimensions are given in
inches, to the nearest quarter-inch, in the format width x height.
Please
note that, to differentiate them from soft-covers and paperbacks, modern
hardbacks are still invariably described as being ‘cloth’ when they are, in
fact, predominantly bound in paper-covered boards pressed to resemble cloth. |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/eBaylogo.gif)
Fine Books for Fine Minds |
I value your custom (and my
feedback rating) but I am also a bibliophile : I want books to arrive in the
same condition in which they were dispatched. For this reason, all books are
securely wrapped in tissue and a protective covering and are
then posted in a cardboard container. If any book is
significantly not as
described, I will offer a full refund. Unless the
size of the book precludes this, hardback books with a dust-jacket are
usually provided with a clear film protective cover, while
hardback books without a dust-jacket are usually provided with a rigid clear cover.
The Royal Mail, in my experience, offers an excellent service, but things
can occasionally go wrong.
However, I believe it is my responsibility to guarantee delivery.
If any book is lost or damaged in transit, I will offer a full refund.
Thank you for looking.
|
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tabletop.jpg) |
|
Please also
view my other listings for
a range of interesting books
and feel free to contact me if you require any additional information
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/oldbooks.jpg)
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/view.jpg)
Design and content © Geoffrey Miller |
|
![](https://www.flamboroughmanor.co.uk/images/tablebottom.jpg) |
|
|
|