#1 Пригоди Сіросмуга. Зниклий вояк / Adventures of Syrosmug. A missing soldier
Сіросмуг повертається. Шлях розпочато!
Огидні двоноги зруйнували лісовий прихисток Громового клану. Вояк Сіросмуг, допомагаючи своїм товаришам уникнути небезпеки, потрапив у полон. Опинившись у пастці зніженого життя, цей кіт ні на мить не полишав мрії повернутися до лісу. Знайомство з кицюнею Міллі спонукає його вирушити на пошуки загублених друзів і домівки. Але чи зможе Сіросмуг здійснити бажане? І що чекає на нього на цьому шляху?
The gray streak is coming back. The journey has begun!
The hideous bipeds destroyed the ThunderClan's forest hideout. The soldier Syrosmug, helping his comrades to avoid danger, was captured. Trapped in a reduced life, this cat never for a moment gave up his dream of returning to the forest. Acquaintance with the kitten Milly prompts him to go in search of his lost friends and home. But will Syrosmug be able to fulfill his wish? And what awaits him on this path?
==================================================================================================
#2. Пригоди Сіросмуга. Прихисток вояка / Adventures of Syrosmug. A soldier's shelter
Шлях триває. Начувайтеся, вороги!
Вирушивши на пошуки Громового клану, Сіросмуг та Міллі виявляють, що вибратися з двоножого міста не так просто, як їм гадалося. До того ж тендітна кицюня на позір геть не спроможна жити в дикій природі. Щойно герої відшукали тимчасовий прихисток, як вскочили в неабияку халепу — натрапили на котів чужого ворожого клану. Чи вийде в Сіросмуга та Міллі не втратити одне одного і здійснити спільну мрію? І які секрети приховує нова подруга вояка?
The path continues. Wake up, enemies!
Going in search of Thunderclan, Graysmug and Milly discover that getting out of the two-legged city is not as easy as they thought. In addition, the fragile kitten does not seem to be able to live in the wild. As soon as the heroes found a temporary shelter, they jumped into quite a mess - they came across cats of a foreign enemy clan. Will it be possible for Syrosmug and Milli not to lose each other and to fulfill their common dream? And what secrets does the soldier's new girlfriend hide?
==================================================================================================
#3 Пригоди Сіросмуга. Повернення вояка / Adventures of Syrosmug. Return of the soldier
Нарешті Сіросмуг та Міллі дісталися колишнього табору Громового клану. Але двоножі почвари геть спаплюжили ліс — лишилися самі колоди та багнюка! Отож вояк побоюється, що його однокланівців уже немає... Але шлях, яким вояки Громового клану пішли багато місяців тому, окреслено, попри небезпеку, що чатує на кожному кроці. Чи не загубляться Сіросмуг та Міллі у цій надважкій дорозі? Чи вийде в них дістатися Сонцеспаду?
Finally, Syrosmug and Milly reached the former ThunderClan camp. But the two-legged earthworms completely destroyed the forest — only logs and mud remained! So the warrior fears that his fellow clansmen are no longer there... But the path that the Thunder Clan warriors took many months ago is outlined, despite the danger that lies in wait at every step. Won't Syrosmug and Milly get lost on this extremely difficult road? Will they be able to reach Sunset?
==================================================================================================
#4 Кривавий шлях. Бич. Початок легенди / Bloody way. Scourge. The beginning of the legend
Колись маленький Дрібко натрапив на здичавілих лісових котів, і вони залишили на його тілі шрами, а на серці — гірку образу. Із цього зерня проросла пекуча жага скерувати життя так, щоб нікому й ніколи навіть на думку не спало посміхнутися при зустрічі. Приставши до шибайголів, що оселилися у брудних закапелках двоножого міста, Дрібко змінює своє ім’я і… долю. Відтепер попереду лише кривавий шлях, простелений бажанням помсти.
Once upon a time, little Dribko encountered wild forest cats, and they left scars on his body, and a bitter resentment in his heart. From this seed sprouted a burning desire to direct life in such a way that no one would ever even think of smiling when meeting. Having joined the shebaigols who have settled in the dirty slums of the two-legged city, Dribko changes his name and... his fate. From now on, there is only a bloody path ahead, paved with the desire for revenge.