1912 Ջիօկօնդա- Գաբրիէլ Դ'Անունցիօ; Gioconda- Gabriele D'Annunzio ARMENIAN trans.

Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge

Title: "La GiocondaA tragedy With Five Creatures"

("Ջիօկօնդա: Ողբերգութիւն Հինգ Արարածով" / Jiokonda. Voghpergutyun Hing Araracov)

Author(s)/Editor(s): Gabriele D'Annunzio (Գաբրիէլ Դ'Անունցիօ)

Language(s): Armenian (Հայերեն)

Publisher: "N. Aghaniants" printing house. (տպ. Ն. Աղանեանցի)

Place: Tbilisi, Georgia (Թիֆլիս, Վրաստան); Year: 1912

Pages: 99; Cover: Hardcover; Sizes: 12.5(W)x19(H) cm; Copies: Limited

Condition: Good Antique Condition: Cover & endpapers were replaced. Some stains/ spots & personal stamp. Overall clean & well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us

Item's Code: LA-3451

ABOUT:

Translated from French by  S. Yakobian.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

General Gabriele D'Annunzio, Prince of Montenevoso OMS CMG MVM (UK: /dæˈnʊntsioʊ/, US: /dɑːˈnuːn-/, Italian: [ɡabriˈɛːle danˈnuntsjo]; 12 March 1863 – 1 March 1938), sometimes written d'Annunzio as he used to sign himself, was an Italian poet, playwright, orator, journalist, aristocrat, and Royal Italian Army officer during World War I. He occupied a prominent place in Italian literature from 1889 to 1910 and later political life from 1914 to 1924. He was often referred to under the epithets il Vate ("the Poet"; the Italian vate directly stems from Latin vates, and its meaning is a poet with special emphasis on prophetic, inspiring, or divining qualities) and il Profeta ("the Prophet").
D'Annunzio was associated with the Decadent movement in his literary works, which interplayed closely with French symbolism and British aestheticism. Such works represented a turn against the naturalism of the preceding romantics and was both sensuous and mystical. He came under the influence of Friedrich Nietzsche which would find outlets in his literary and later political contributions. His affairs with several women, including Eleonora Duse and Luisa Casati, received public attention. In politics, which evolved many times due to his complex personality, he associated himself with socialism and the progressivist views of the political left responding to the illiberal and reactionary policies of Luigi Pelloux, as well as the Historical Far Left...

Novels
    Il Piacere (The Child of Pleasure, 1889)
    Giovanni Episcopo (1891)
    L'innocente (The Intruder (UK) or The Victim (US)) (1892)
    Il trionfo della morte (The Triumph of Death, 1894)
    Le vergini delle rocce (The Maidens of the Rocks, 1895)
    Il fuoco (The Flame of Life: A Novel, 1900)
    Forse che sì forse che no (Maybe Yes, Maybe No, 1910)

Tragedies
    La città morta (The Dead City: a Tragedy, 1899)
    La Gioconda (Gioconda, 1899)
    Francesca da Rimini (1902),[43]
    L'Etiopia in fiamme (1904)
    La figlia di Jorio (The Daughter of Jorio, 1904)
    La fiaccola sotto il moggio (The Torch Under the Bushel, 1905)
    La nave (1908).
    Fedra (1909)

--------------------------------------------------

Ջիօկօնդա: Ողբերգութիւն Հինգ Արարածով

Ֆրանսերենից թարգմանեց Ս. Յակոբեանը։
Այս աշխատությունը գիտնականների կողմից ընտրվել է որպես մշակութային կարևորություն, և այն քաղաքակրթության գիտելիքի բազայի մի մասն է, ինչպես մենք գիտենք: Այս աշխատանքը վերարտադրվել է բնօրինակ արտեֆակտից և հնարավորինս հավատարիմ է մնում բնօրինակ աշխատանքին: Հետևաբար, դուք կտեսնեք հեղինակային իրավունքի բնօրինակ հղումները, գրադարանի կնիքները (քանի որ այդ աշխատանքների մեծ մասը պահվել է աշխարհի մեր ամենակարևոր գրադարաններում) և աշխատության այլ նշումներ:

Գաբրիելե Դ'Աննունցիո, կոմս (իտալ.՝ Gabriele D'Annunzio, ի ծնե՝ Գաեթանո Ռապանիետո-Դ'Աննունցիո (իտալ.՝ Gaetano Rapagnetto d'Annunzio), մարտի 12, 1863, Պեսկարա, Իտալիայի թագավորություն[4] - մարտի 1, 1938, Գարդոնե Ռիվիերա, Իտալիա), իտալացի գրող, բանաստեղծ, դրամատուրգ, ռազմական և քաղաքական գործիչ
Եղել է Բելգիայում գտնվող Ֆրանսիական լեզվի և գրականության թագավորական ակադեմիայի անդամ։

Վեպեր
    «Ռոզայի վեպեր» եռերգություն։
        Il piacere («Հաճույք»), 1889, էկրանավորւմը Պ. Չարդինինի՝ 1915 թվականին),
        Giovanni Episcopo («Ջովաննի Էպիսկոպո», 1891, էկրանավորւմ 1947),
        L’innocente («Անմեղը», 1892, էկրանավորւմը Լուկինո Վիկոնտիի՝ 1976 թվականին),
    Il trionfo della morte («Մահվան հաղթանակ», 1894)։
    Le vergini delle rocce («Ժայռերի կույսեր», 1895)։
    Il fuoco («Բոց», 1900)։
    Forse che sì forse che no («Գուցե այո, գուցե ոչ», 1910)։
    La Leda senza cigno («Լեդան առանց կարապի», 1912)։

Ողբերգություններ

    La città morta («Մեռյալ քաղաք», 1899),
    La Gioconda («Ջոկոնդա», 1899),
    Francesca da Rimini («Ֆրանչեսկա դա Ռիմինի», 1902),
    L’Etiopia in fiamme (1904),
    La figlia di Jorio («Յորիոյի դուստր», 1904),
    La fiaccola sotto il moggio («Ջահ», 1905),
    La nave («Նավ», 1908),
    Fedra («Ֆեդրա», 1909).


* (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery.

 

VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY!

Tags: armenia, armenian, armenians, arminia, arminian, armyani, armeniya, armyanin, l'Arménie, l'arménien, les Arméniens, Armenien, Hay, Haykakan, Hayastan, Hayastani, Hayots, Patmutyun, Badmutyun, Yeghern, Eghern, Genocide, 1915, Massacre, Kars, Marash, Zeitun, Erzerum, Mush, Van, Musa-Ler, Musa-Dagh, Mousa-Ler, Mousa, Musaler, Turkey, Turkish, Turks, Ottoman


Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #.

Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details).

Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal.

Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery.
This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week.

If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding.

We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements.

DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com
 
Auction Templates, Logos, Store fronts and more!

 


inkFrog logoinkFrog logo
inkfrog terapeak