LP VG++/NM, nettoyé sur Clearaudio. Surfaces très propres, rares et insignifiantes traces de frottement.

Lecture EX/NM  : traces de très léger grésillement résiduel. Un VG++ haut de gamme, en quelque sorte.

Pochette EX : second plat avec traces de frottement.

Livré propre avec pochette et sous-pochette neuves. Delivered clean with new inner sleeve & new sleeve.

Note : la cotation VG++ n'est qu'une prudence stratégique destinée à empêcher toute contestation ultérieure quant à l'état de ce disque. Moi, je vois un disque NM, "Near" pour les quelques traces de frottement très superficielles, mais je peux être myope. Sait-on jamais. Idem pour les labels : NM, rares marques de frottement. Donc officiellement VG++ pour tout, LP et pochette. A bon entendeur, salut. Voir est une affaire, écouter en est une autre : on ne m’en voudra pas d’avoir préventivement enregistré ce disque ; sait-on jamais : il est arrivé qu'un destinataire prétende avoir “découvert” une rayure. L’enregistrement me permettra de prouver ma bonne foi. Et comme ce LP est un chef d'oeuvre...

LP VG++/NM : very clean surfaces with rare and insignificant hairlines.  Plays EX to NM.  VG++ high-end, in a way.

Cover Ex : light marks on backside.

Record delivered cleaned, in new inner card neutral sleeve and new sleeve.

The grading VG++ is merely a strategic precaution aimed at preventing any future dispute regarding the condition of this record. I see a Near mint record (Near : very rare and light marks), but I could be shortsighted... Labels NM : rare marks. Seeing is one thing, listening is another : in order to secure our trade and to prevent any dishonest assessment, please know that this disc has been recorded (.wav) prior to its notice of sale. This way, it will be impossible for any dishonest buyer to contest its quality by « discovering » any scratch.