Omega Rally Timer Rattrapante Flyback
XL 65mm Omega Stoppuhr Set mit Licht
english below
Omega XL Rally Timer Rattrapante Flyback Schleppzeiger Split Second Doppelchronograph Stoppuhr Set mit Beleuchtung
AKTUELL: Bei einem Test fiel auf, dass ein Drücker fehlt bei der Schleppzeiger Uhr links. Habe die gleiche Uhr aber noch mal und sie ausgetauscht. Siehe 2. Foto.
2 grosse & sehr seltene, mechanische Omega Stoppuhren.
Hier als Rallye Set auf Metall-Platte für das Armaturenbrett mit integrierter Beleuchtung.
Metallplatte: Breite: ca. 18cm, Höhe: ca. 7,4cm
Rallye Timer / Dashboard Set: Diese Stoppuhrkombinationen werden bei Oldtimer Rallyes und Bergrennen eingesetzt, bei welchen elektronische Zeitmesser verboten sind. Rally Instrumente für den historischen bzw. Classic Motorsport z.B. Oldtimer-Rallyes wie die Rallye Monte Carlo, Le Mans, San Remo, Mille Miglia, Targa Florio oder Gleichmäßigkeitsprüfungen wie z.B. am Nürburgring Nordschleife oder dem Hockenheimring
Zustand:
Die beiden Uhren sind in gutem, gebrauchten und natürlich funktionsfähigem Zustand.
Mittig zusätzliche kleine Quarz Uhr mit schwarzem Zifferblatt.
Siehe auch Original Fotos!
Uhr links: Omega Olympic Chronograph
Funktion: Chronograph Rattrapante (Schleppzeiger, Doppelchronograph, Split Second)
Details
Marke: Omega
Minuten- und Stundenzähler
Schwarzes Schrumpflack-Gehäuse
Zifferblatt: mattschwarz, arabische Ziffern, 30-Minuten-Register, zwei Hilfszifferblätter für 30-Minuten-Register und konstante Sekunde, überlagerter weißer Kapitelring mit Strichen für die Zehntelsekunde und arabischen Ziffern für die 60 Sekunden, orange und roter Split Sekundenzeiger
Werk: Mechanisch, Handaufzug
Gehäuse: Beschichteter Stahl, Schrumpflack, schwarz anthrazit
Durchmesser: ca. 65mm
Zustand: Leichte Gebrauchsspuren, läuft gut
Herkunft: Schweiz
Chronographen Funktionen:
Start, Stopp- und Nullposition mit der Krone.
Rattrapante: Stopp des 2. zentralen Sekundenzeiger mit dem Drücker links bei 11:00 Uhr. Beim nächsten Druck springt er wieder zum 1. laufenden Sekundenzeiger zurück.
Einstellung der Zeit: rechten Drücker bei 01:00 Uhr halten und mit der Krone Zeit einstellen.
Uhr rechts: Omega Olympic Stoppuhr
Funktion: Flyback & Additionstoppuhr mit 60 Minuten- und 12 Stundenzähler
Details
Marke: Omega
Zentrale Sekunden-, Minuten- und Stundenzeiger
Schwarzes Schrumpflack-Gehäuse
Zifferblatt: mattschwarz, 100/Sekunden-Anzeige außen, 60 Sekunden- bzw. Minutenanzeige innen, arabische Zahlen
Werk: Mechanisch, Handaufzug
Gehäuse: Beschichteter Stahl,
Durchmesser: ca. 65mm
Zustand: Leichte Gebrauchsspuren, läuft gut
Herkunft: Schweiz
Stoppuhrfunktionen:
Kone: Start, Stopp und erneuter Start (Addition)
Drücker rechts:
1. Flyback: während sie läuft werde Sekunden-, Minuten- und Stundenzeiger gleichzeitig auf Null gestellt und laufen direkt weiter.
2. Nullstellung aller 4 Zeiger nach Stopp mit der Krone
______________________________________________
Expédition / Shipping / Versand:
Germany: 9.49 € (wird aus Deutschland verschickt / sent from Germany)
Switzerland: 12 € (wird aus der Schweiz verschickt / sent from Switzerland)
European Union: 20 € (wird aus Deutschland verschickt / sent from Germany)
Rest of Europe: 50 € (wird aus der Schweiz verschickt / sent from Switzerland)
Overseas (Asia, America, Canada,...): 80 € (wird aus der Schweiz verschickt / sent from Switzerland)
E N G L I S H
Omega XL Rally Timer Split Second Flyback Stopwatch Set with Light
Omega XL Rally Timer Rattrapante Flyback
Split second split second double chronograph stopwatch set with lighting
Important Detail: During a test it was noticed that a pusher was missing from the split-seconds watch on the left. I have the same watch again and replaced it. See 2. photo.
2 large & very rare mechanical Omega stopwatches.
Here as a rally set on a metal plate for the dashboard with integrated lighting.
Metal plate: width: approx. 18cm, height: approx. 7.4cm
Rally Timer / Dashboard Set: These stopwatch combinations are used in vintage car rallies and hill climbs where electronic timepieces are prohibited. Rally instruments for historical or classic motorsport, e.g. vintage car rallies such as the Monte Carlo Rally, Le Mans, San Remo, Mille Miglia, Targa Florio or uniformity tests such as at the Nürburgring Nordschleife or the Hockenheimring
Condition:
The two watches are in good, used and of course fully functional condition.
In the middle there is an additional small quartz watch with a black dial.
See original photos!
Watch left: Omega Olympic Chronograph
Function: Chronograph Rattrapante (split second, double chronograph)
Details
Brand: Omega
Minute and hour counters
Black shrink varnish casing
Dial: matt black, Arabic numerals, 30-minute register, two subdials for 30-minute register and constant second, superimposed white chapter ring with lines for the tenth of a second and Arabic numerals for the 60 seconds, orange and red split second hand
Movement: Mechanical, hand-wound
Housing: Coated steel, shrink varnish, black anthracite
Diameter: approx. 65mm
Condition: Slight signs of wear, runs well
Origin: Switzerland
Chronograph functions:
Start, stop and zero position with the crown.
Rattrapante: Stop of the 2nd central second hand with the pusher on the left at 11:00 o'clock. The next time you press it, it jumps back to the first running second hand.
Setting the time: hold the right pusher at 1:00 a.m. and set the time with the crown.
Watch on the right: Omega Olympic stopwatch
Function: Flyback & addition stopwatch with 60 minute and 12 hour counter
Details
Brand: Omega
Central second, minute and hour hands
Black shrink varnish casing
Dial: matt black, 100/second display on the outside, 60 second or minute display on the inside, Arabic numerals
Movement: Mechanical, hand-wound
Housing: Coated steel,
Diameter: approx. 65mm
Condition: Slight signs of wear, runs well
Origin: Switzerland
Stopwatch functions:
Crown: start, stop and restart (addition)
Pusher right:
1. Flyback: while it is running, the second, minute and hour hands are set to zero at the same time and continue to run straight away.
2. Zeroing all 4 hands after stopping with the crown