Descrizione
oggetto/Description (English below)
La radio proposta in quest'asta è la prima radio portatile della Siemens, il modello Grazietta 541B, prodotta in Austria dalla nota casa tedesca intorno al 1953. Dal punto di vista tecnico l'apparecchio è un ricevitore supereterodina per le sole onde medie, dotato di 5 valvole e altoparlante magnetodinamico, per il funzionamento a batterie o con alimentatore esterno opzionale (non presente).
Il mobiletto presenta tracce di usura e graffi, è da ripulire, con alcuni piccoli danni al materiale plastico (crepa nella maniglia). La radio viene pertanto venduta così come trovata, non testata, da restauro.
La radio ha dimensioni di 23x18x7 cm, e - una volta ripristinata - si adatta a qualsiasi ambiente elegante, chic o stile vintage.
Vintage tube radio Siemens Grazietta 541B. Made in Austria in 1953-54. The case needs cleaning and some restoration (small cracks in the handle); the radio is sold "as is" without guarantee, untested. Size is 23x18x7 cm.
.
Pagamento/Payment
Spese di spedizione e di assicurazione opzionale a carico dell'acquirente.
Buyer to pay shipping and insurance charges. Buyer is responsible for customs fees and clearance if outside European Union.
Spedizione/Shipments
La
spedizione avverrà generalmente entro la settimana successiva
dal ricevimento del pagamento, all'indirizzo indicato dal vincitore in
eBay.
Garantisco
massima cura negli imballaggi (sia all'interno che all'esterno della radio).
È possibile il ritiro di persona della merce, che consente
di evitare spese di spedizione e assicurazione.
Una volta spedita, la merce viaggia al di fuori della mia
responsabilità.
We
ship to worldwide (insured parcel post or express courier).
Contatti/Contacts
Qualora ci fossero delle domande prima della fine dell'asta, si
può porle attraverso il link "Contatta il venditore".
If
you have
any questions, feel free to ask. Please contact us via email by
clicking the "Ask seller a question" link at the top of the page. |
