Beschreibung: Aufdruckmarke aus dem Südsudan
auf portogerechtem Orts-R-Brief. Poststempel Juba vom 25.3.2021. Strichcode-Einschreibeetikett
im standardisierten Weltpostvereinsmuster mit Länderkürzel „SS“. (Diese
Aufkleber wurden vom Weltpostverein bereits 2012 nach Juba geliefert, aber erst
im Oktober 2019 erstmals verwendet.) Adressiert an das örtliche Postfach der
Friedensmission der Vereinten Nationen (UNMISS). UNMISS-Ankunftscachet mit
hinzugefügtem Datum auf der Briefrückseite. Einlieferungsschein (mit
Poststempel auf der Rückseite) beiliegend. Die südsudanesischen Überdrucke aus
dem Jahr 2017 wurden auf Initiative einen ausländischen Philatelisten
produziert. Sie sind wohlgemerkt im Postamt von Juba im öffentlichen Verkauf
und sind frankaturgültig. (Bekanntgewordene Doppeldrucke und andere
Aufdruckabarten hingegen wurden von der Post nicht verkauft.) Die südsudanesische
Post hat weder Fahrzeuge noch Rahmenverträge mit Fluglinien oder Frächtern. Aus
diesem Grund kann seit 2012 keine Post Richtung Ausland verschickt werden. Der
Inlandspostverkehr kam mit dem Wiederaufflammen des Bürgerkriegs im Dezember
2013 zum Erliegen. Seither kann man lediglich Ortsbriefe in Juba verschicken.
Dies ist durchaus nicht sinnlos, denn die Postgebühren sind niedrig (weitaus
billiger als eine Taxifahrt, um einen Brief persönlich zu überbringen) und beim
Versand von R-Briefen erhält der Absender einen Einlieferungsbeleg und die Post
kümmert sich um eine rechtsverbindliche Unterschrift des Empfängers.
Description: South Sudanese provisional overprint on local registered cover. Postmarked Juba GPO 25 March 2021. UPU bar code registration
sticker with country code “SS” (supplied to South Sudan in 2012, but first used
only in October 2019). Postally correct rate. Addressed to to the local P. O.
Box of the United Nations peacekeeping mission UNMISS. Dated UNMISS arrival
cachet on back. Registration receipt (with Juba postmark on back) also
enclosed. South Sudan’s 2017 overprints were inspired and produced by a foreign
philatelist. Nonetheless, they are publicly on sale in Juba’s post office and
are postally valid. (By contrast, double overprints and other mis-prints, which
are known to exist, were never sold by the post office.) The South Sudanese
post has neither vehicles nor framework contracts with freighters or airlines.
For that reason no mail could be sent abroad from South Sudan since 2012. The
domestic postal service collapsed with the renewed outbreak of civil war in
December 2013. Since then, stamps can only be used on local mail sent within
Juba. This is not as unnecessary as it sounds: Postage is cheap – much cheaper
than a taxi ride to hand-deliver your letter – and if letters are sent by registered
post, the sender obtains the usual proof of posting while the addressee has to
sign for the letter.
Bezahlung: Bitte warten Sie nach Auktionsende meine
Kontaktaufnahme ab und bezahlen Sie nicht ohne meine ausdrückliche
Aufforderung über die eBay-Zahlungsabwicklung. Die dort angegebenen
Versandkosten sind oft falsch! Bei Verwendung der
eBay-Zahlungsabwicklung ist Einschreibeversand verpflichtend.
Payment: After
the auction ends please wait until I contact you. Do not pay via the
eBay managed payments mechanism unless I expressly ask you to. The
shipping costs shown there are often wrong! If you pay via eBay managed
payments shipment by registered post is mandatory.
Versand:1. Vorsicht: Die in den Artikelbeschreibungen und eBay-Kaufabwicklung automatisch angezeigten Versandkosten sind oft falsch!
2.
Meine Artikel werden normalerweise aus Österreich verschickt. Ich
versende in alle Länder der Welt, sofern postalische Bestimmungen es
erlauben.
3. Porto: Standardbrief (20 g) in alle europäischen Länder
1.30 EUR, Brief bis 75 g 2.10 EUR, Brief bis 2 kg (aber max. 3 cm dick)
7.20 EUR, Päckchen bis 2 kg 11.00 EUR. Einschreiben kostet je nach
Gewicht der Sendung zwischen 4.30 EUR und 7.20 EUR mehr.
Inlandssendungen an österreichische Adressen sind billiger; Sendungen in
Länder außerhalb Europas sind teurer.
4. Die obigen Tarife sind die
gängigsten und dienen nur Ihrer ungefähren Orientierung. Für
maßgeschneiderte, bestätigte Angaben fragen Sie bitte sicherheitshalber
nach, und zwar in Ihrem eigenen Interesse nicht erst nach Auktionsende!
5.
Bitte Geduld. Ich laufe nicht jeden Tag zur Post. Wenn Sie Ihren
Artikel besonders dringend benötigen, geben Sie mir bitte Bescheid,
damit ich mich beeile.
6. Versand aller Artikel auf Ihr Risiko sofern uneingeschrieben.
7.
Ich kann gelegentlich Sendungen an deutsche Empfänger zu Inlandstarifen
in Deutschland verschicken. Dies kann den Versand allerdings deutlich
verzögern. Bei Interesse bitte anfragen.
Shipping Costs:1.
Attention: the shipping costs displayed in in the article descriptions
and in automated eBay checkout messages are often wrong!
2. Items are usually posted from Austria. I ship to all countries in the world unless postal regulations prohibit it.
3.
Postage to European countries is EUR 1.30 for a standard (20 g) letter,
EUR 2.10 for a letter up to 75 g, EUR 7.20 for an envelope up to 2 kg
(but no thicker than 3 cm), or EUR 11.00 for a parcel up to 2 kg.
Registration costs between EUR 4.30 and EUR 7.20 extra, depending on the
weight of the item. Postage to countries outside Europe is more
expensive than the rates shown here.
4.The rates above are the most
common ones and are provided as an approximate guidance. For a tailored,
confirmed quote please contact me. It is in your own interest that you
do this before the auction ends.
5. Patience please: I do not go to
the post office every day. If you require fast dispatch, just tell me
and it can usually be arranged.
6. All items are shipped at your risk unless registered.
Unbürokratische Rückgabe: Sie
können den ersteigerten Artikel (sofern unverändert) bei Nichtgefallen
ohne Angabe von Gründen binnen 10 Tagen zurückgeben und erhalten Ihren
Gebotsbetrag zurückerstattet.
Easy returns policy: If the
article does not please you for whatever reason, return it in unchanged
condition within 10 days for a full refund of your bidding amount. No
questions asked.