Traduit de l'américain par Pascale Aubignan