Lieferumfang:

• Ölfilter-Adapterplatte für Ölkühler
• 2x Adapterschrauben
• 2x DASH-Verschraubungen

Produktdetails:

• hergestellt aus Aluminium
• CNC-gefräßt
• Außendurchmesser der Dichtfläche: 80mm
• Außendurchmesser des Dichtgummis: 73mm
• Adapterschrauben: M20x1.5 / 3/4"-16 UNF
• Gewinde für Sensoren: 2x 1/8NPT Gewinde

Beschreibung:

Wenn man bei seinem Fahrzeug die Leistung steigert kommt es in der Regel, insbesondere bei turbogeladenen Fahrzeugen vor, dass die Öltemperatur zu heiß wird. Ist dies der Fall muss man einen Ölkühler verbauen, der die Temperatur des Öles herunterkühlt.

Durch den Einbau dieser Adapterplatte, welche zwischen Ölfilter und dem Ölfilterblock montiert wird, erhält man die Möglichkeit einen Ölkühler zu installieren. Darüber hinaus sind in der Adapterplatte zwei Gewinde integriert, in die man einen Sensor für z.B. die Öltemperatur und den Öldruck verbauen kann.

Hinweise zu Tuning-Teilen:

Bitte beachten Sie, dass einige Tuning-Teile eine Abnahme durch einen Sachverständigen (TÜV) benötigen. Ob eine Eintragung erforderlich ist besprechen Sie am Besten mit einem Sachverständigen ihres Vertrauens. Sollte es im Angebot nicht anders angegeben sein, wird das oben beschriebene Produkt ohne ein Gutachten ausgeliefert. Teile ohne Gutachten können ggf. durch eine Einzelabnahme eingetragen werden, dies liegt jedoch im Ermessen des Prüfers und sollte vorab mit diesem besprochen werden.

translated into English using Google Translate. The translation may contain errors.

Scope of delivery:

• Oil filter adapter plate for oil cooler
• 2x adapter screws
• 2x DASH screw connections

Product details:

• Made of aluminum
• CNC machined
• Outer diameter of the sealing surface : 80mm
• Outer diameter of the sealing rubber: 73mm
• Adapter screws: M20x1.5 / 3/4"-16 UNF
• Thread for sensors: 2x 1/8NPT thread

Description:

When you increase the performance of your vehicle, it usually happens, especially with turbocharged vehicles, that the oil temperature gets too hot. If this is the case, you have to install an oil cooler that cools down the temperature of the oil.

By installing this adapter plate, which is mounted between the oil filter and the oil filter block, you have the option of installing an oil cooler Install. In addition, there are two threads integrated into the adapter plate into which you can install a sensor for, for example, the oil temperature and oil pressure.

Notes on tuning parts:

Please note that some tuning parts require approval by an expert (TÜV). It is best to discuss whether registration is necessary with a trusted expert. Unless otherwise stated in the offer, the product described above will be delivered without a report. Parts without an expert opinion can, if necessary, be entered through an individual acceptance, but this is at the discretion of the inspector and should be discussed with him in advance.

Traduit en anglais à l'aide de Google Translate. La traduction peut contenir des erreurs.

Contenu de la livraison :

• Plaque d'adaptation de filtre à huile pour refroidisseur d'huile
• 2x vis d'adaptation
• 2x DASH raccords à vis

Détails du produit :

• Fabriqué en aluminium
• Usiné CNC
< li>Diamètre extérieur de la surface d'étanchéité : 80 mm
• Diamètre extérieur du caoutchouc d'étanchéité : 73 mm
• Vis d'adaptation : M20x1,5 / 3/4"-16 UNF
• Filetage pour capteurs : 2x filetage 1/8NPT

Description :

Lorsque vous augmentez les performances de votre véhicule, cela Il arrive, surtout avec les véhicules turbocompressés, que la température de l'huile devienne trop élevée. Si tel est le cas, vous devez installer un refroidisseur d'huile qui refroidit la température de l'huile.

En installant cette plaque d'adaptation, qui est monté entre le filtre à huile et le bloc de filtre à huile, vous avez la possibilité d'installer un refroidisseur d'huile. De plus, la plaque d'adaptation comporte deux filetages intégrés dans lesquels vous pouvez installer un capteur pour, par exemple, le niveau d'huile. température et pression d'huile.

Remarques sur les pièces de réglage :

Veuillez noter que certaines pièces de réglage nécessitent l'approbation d'un expert (TÜV). Il est préférable de discuter de la nécessité d’une inscription avec un expert de confiance. Sauf indication contraire dans l'offre, le produit décrit ci-dessus sera livré sans rapport. Les pièces sans avis d'expert peuvent, si nécessaire, être saisies par le biais d'une inspection individuelle, mais cela est à la discrétion de l'inspecteur et doit être discuté avec lui au préalable.

tradotto in inglese utilizzando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori.

Fornitura:

• Piastra adattatrice filtro olio per radiatore olio
• 2 viti adattatrici
• 2 DASH collegamenti a vite

Dettagli del prodotto:

• Realizzato in alluminio
• lavorato a CNC
< li>Diametro esterno della superficie di tenuta: 80 mm
• Diametro esterno della gomma di tenuta: 73 mm
• Viti adattatore: M20x1,5 / 3/4"-16 UNF
• Filettatura per sensori: 2x filettatura 1/8NPT

Descrizione:

Quando aumenti le prestazioni del tuo veicolo, di solito Succede, soprattutto nei veicoli turbocompressi, che la temperatura dell'olio diventi troppo elevata. In tal caso, è necessario installare un radiatore dell'olio che raffreddi la temperatura dell'olio.

Installando questa piastra di adattamento, che è montato tra il filtro dell'olio e il blocco del filtro dell'olio, c'è la possibilità di installare un radiatore dell'olio Install. Inoltre, nella piastra adattatrice sono integrate due filettature nelle quali è possibile installare, ad esempio, un sensore per l'olio temperatura e pressione dell'olio.

Note sulle parti di tuning:

Si prega di notare che alcune parti di tuning richiedono l'approvazione di un esperto (TÜV). È meglio discutere con un esperto fidato se è necessaria la registrazione. Salvo diversa indicazione nell'offerta, il prodotto sopra descritto verrà consegnato senza verbale. Le parti senza il parere di un esperto possono, se necessario, essere inserite tramite un'ispezione individuale, ma ciò è a discrezione dell'ispettore e dovrebbe essere discusso con lui in anticipo.

traducido al inglés usando Google Translate. La traducción puede contener errores.

Contenido de entrega:

• Placa adaptadora de filtro de aceite para enfriador de aceite
• 2x tornillos adaptadores
• 2x DASH conexiones roscadas

Detalles del producto:

• Fabricado en aluminio
• Mecanizado mediante CNC
< li>Diámetro exterior de la superficie de sellado: 80 mm
• Diámetro exterior de la goma de sellado: 73 mm
• Tornillos adaptadores: M20x1,5 / 3/4"-16 UNF
• Rosca para sensores: 2x rosca 1/8NPT

Descripción:

Cuando aumentas el rendimiento de tu vehículo, normalmente Ocurre, especialmente en vehículos turboalimentados, que la temperatura del aceite sube demasiado. Si este es el caso, hay que instalar un enfriador de aceite que enfríe la temperatura del aceite.

Al instalar esta placa adaptadora, que se monta entre el filtro de aceite y el bloque del filtro de aceite, tiene la opción de instalar un enfriador de aceite Instalar. Además, en la placa adaptadora hay dos roscas integradas en las que se puede instalar un sensor para, por ejemplo, el nivel de aceite. temperatura y presión de aceite.

Notas sobre las piezas de tuning:

Tenga en cuenta que algunas piezas de tuning requieren la aprobación de un experto (TÜV). Lo mejor es discutir si es necesario registrarse con un experto de confianza. A menos que se indique lo contrario en la oferta, el producto descrito anteriormente se entregará sin informe. Las piezas sin la opinión de un experto pueden, si es necesario, introducirse mediante una inspección individual, pero esto queda a discreción del inspector y debe discutirse con él con antelación.