Lieferumfang:

• T3 Fächerkrümmer für Dodge Neon SRT-4
• Dichtungen
• Schrauben, Stehbolzen und Muttern

*Achtung: Wird verkauft als 2.Wahl. Die Dichtung ist geknickt (siehe Bild 2) und auf den Flanschflächen ist eine Beschichtung, ggf. Lack oder Harz aufgetragen (siehe Bild 4 und 5).

Produktdetails:

• WIG-geschweißt
• Turbolader-Flansch: T3
• Wastegate-Flansch Lochabstand: 70mm

Beschreibung:

Durch den Einbau eines Fächerkrümmers verbessern Sie die Charakteristik des Motors und schaffen eine Basis für weiteres Motorentuning. Der Fächerkrümmer ist passend für Dodge Neon SRT-4.

Hinweise zu Tuning-Teilen:

Bitte beachten Sie, dass einige Tuning-Teile eine Abnahme durch einen Sachverständigen (TÜV) benötigen. Ob eine Eintragung erforderlich ist besprechen Sie am Besten mit einem Sachverständigen ihres Vertrauens. Sollte es im Angebot nicht anders angegeben sein, wird das oben beschriebene Produkt ohne ein Gutachten ausgeliefert. Teile ohne Gutachten können ggf. durch eine Einzelabnahme eingetragen werden, dies liegt jedoch im Ermessen des Prüfers und sollte vorab mit diesem besprochen werden.

translated into English using Google Translate. The translation may contain errors.

Scope of delivery:

• T3 manifold for Dodge Neon SRT-4
• Seals
• Screws, stud bolts and nuts

*Attention: Sold as 2nd choice. The seal is bent (see picture 2) and a coating, possibly varnish or resin, has been applied to the flange surfaces (see pictures 4 and 5).

Product details:

• TIG welded
• Turbocharger flange: T3
• Wastegate flange hole spacing: 70mm

Description :

By installing a manifold, you improve the characteristics of the engine and create a basis for further engine tuning. The exhaust manifold is suitable for Dodge Neon SRT-4.

Notes on tuning parts:

Please note that some tuning parts require acceptance need an expert (TÜV). It is best to discuss whether registration is necessary with a trusted expert. Unless otherwise stated in the offer, the product described above will be delivered without a report. Parts without an expert opinion can, if necessary, be entered through an individual acceptance, but this is at the discretion of the inspector and should be discussed with him in advance.

Traduit en anglais à l'aide de Google Translate. La traduction peut contenir des erreurs.

Contenu de la livraison :

• Collecteur T3 pour Dodge Neon SRT-4
• Joints
• Vis, goujon boulons et écrous

*Attention : Vendu en 2ème choix. Le joint est plié (voir photo 2) et un revêtement, éventuellement du vernis ou de la résine, a été appliqué sur les surfaces de la bride (voir photos 4 et 5).

Détails du produit :

• Soudé TIG
• Bride du turbocompresseur : T3
• Espacement des trous de la bride de décharge : 70 mm

Description :

En installant un collecteur, vous améliorez les caractéristiques du moteur et créez une base pour un réglage ultérieur du moteur. Le collecteur d'échappement convient à la Dodge Neon SRT-4.

Remarques sur les pièces de réglage :

Veuillez noter que certaines pièces de réglage nécessitent une acceptation par un expert ( TÜV). Il est préférable de discuter de la nécessité d’une inscription avec un expert de confiance. Sauf indication contraire dans l'offre, le produit décrit ci-dessus sera livré sans rapport. Les pièces sans avis d'expert peuvent, si nécessaire, être saisies par réception individuelle, mais cela est à la discrétion de l'inspecteur et doit être discuté au préalable avec lui.

tradotto in inglese utilizzando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori.

Fornitura:

• Collettore T3 per Dodge Neon SRT-4
• Guarnizioni
• Viti, prigionieri bulloni e dadi

*Attenzione: venduto come 2a scelta. La guarnizione è piegata (vedi immagine 2) e sulle superfici della flangia è stato applicato un rivestimento, possibilmente vernice o resina (vedi immagini 4 e 5).

Dettagli del prodotto:

• Saldatura TIG
• Flangia turbocompressore: T3
• Distanza tra i fori della flangia wastegate: 70 mm

Descrizione :

Installando un collettore, migliorerai le caratteristiche del motore e creerai una base per un'ulteriore messa a punto del motore. Il collettore di scarico è adatto per Dodge Neon SRT-4.

Note sulle parti di tuning:

Si prega di notare che alcune parti di tuning richiedono l'approvazione di un esperto ( TUV). È meglio discutere se è necessaria la registrazione con un esperto di fiducia. Salvo diversa indicazione nell'offerta, il prodotto sopra descritto verrà consegnato senza verbale. Le parti senza parere di esperti possono, se necessario, essere inserite tramite un'accettazione individuale, ma ciò è a discrezione dell'ispettore e dovrebbe essere discusso con lui in anticipo.

traducido al inglés usando Google Translate. La traducción puede contener errores.

Contenido de entrega:

• Colector T3 para Dodge Neon SRT-4
• Juntas
• Tornillos, espárrago pernos y tuercas

*Atención: Se vende como segunda opción. La junta está doblada (ver imagen 2) y se ha aplicado un revestimiento, posiblemente barniz o resina, a las superficies de las bridas (ver imágenes 4 y 5).

Detalles del producto:

• Soldada TIG
• Brida del turbocompresor: T3
• Espaciamiento entre orificios de la brida de la válvula de descarga: 70 mm

Descripción :

Al instalar un colector, se mejoran las características del motor y se crea una base para seguir ajustando el motor. El colector de escape es adecuado para Dodge Neon SRT-4.

Notas sobre las piezas de tuning:

Tenga en cuenta que algunas piezas de tuning requieren la aceptación de un experto ( TÜV). Lo mejor es discutir si es necesario registrarse con un experto de confianza. A menos que se indique lo contrario en la oferta, el producto descrito anteriormente se entregará sin informe. Las piezas sin la opinión de un experto pueden, si es necesario, introducirse mediante una aceptación individual, pero esto queda a discreción del inspector y debe discutirse con él con antelación.