Lieferumfang:

• Kühlwasser-Ausgleichsbehälter Typ41

Produktdetails:

• hergestellt aus Aluminium
• poliert
• universell einsetzbar
• Höhe: 75mm
• Durchmesser: 75mm
• Durchmesser Gesamt (mit Anschlüssen): 105mm
• Schlauchanschluss: 19mm / 24mm / 14mm

Beschreibung:

Bei diesem Artikel handelt es sich um einen Kühlwasser-Ausgleichsbehälter, welcher aus Aluminium gefertigt ist und den originalen, meist vergilbten oder undurchsichtigen Kunststoff-Behälter ersetzt. Er ist universell einsetzbar und passen für viele Fahrzeuge. Bitte beachten Sie die Maße und Anschlussdurchmesser.

Mit diesem Ausgleichbehälter geben Sie ihrem Motorraum einen neuen Look.

Hinweise zu Tuning-Teilen:

Bitte beachten Sie, dass einige Tuning-Teile eine Abnahme durch einen Sachverständigen (TÜV) benötigen. Ob eine Eintragung erforderlich ist besprechen Sie am Besten mit einem Sachverständigen ihres Vertrauens. Sollte es im Angebot nicht anders angegeben sein, wird das oben beschriebene Produkt ohne ein Gutachten ausgeliefert. Teile ohne Gutachten können ggf. durch eine Einzelabnahme eingetragen werden, dies liegt jedoch im Ermessen des Prüfers und sollte vorab mit diesem besprochen werden.

translated into English using Google Translate. The translation may contain errors.

delivery content:

• Coolant Reservoir Type41

Product details:

• made of aluminum
• polished
• universally applicable
• Height: 75mm
• Diameter: 75mm
• Diameter Total (with connections): 105mm
• Hose connection: 19mm / 24mm / 14mm

Description:

This item is a cooling water expansion tank made of aluminum that replaces the original, mostly yellowed or opaque plastic container. It is universally applicable and suitable for many vehicles. Please note the dimensions and connection diameter.

With this expansion tank you can give your engine compartment a new look.

Notes on tuning parts:

Please note that some tuning parts require approval by an authorized inspector (TÜV). Whether an entry is required is best discussed with an expert of their trust. Unless otherwise stated in the offer, the product described above will be delivered without a certificate . Parts without a certificate may be registered by a single acceptance, but this is at the discretion of the expert and should be discussed in advance.

Traduit en anglais à l'aide de Google Translate. La traduction peut contenir des erreurs.

Contenu de la livraison :

• Vase d'expansion d'eau de refroidissement type 41

Détails du produit :

• en aluminium
• poli
• usage universel
• Hauteur : 75 mm
• Diamètre : 75 mm
• Diamètre total (avec raccords) : 105 mm
• Raccord tuyau : 19 mm / 24 mm / 14 mm

Description :

< p>Cet article est un vase d'expansion d'eau de refroidissement, qui est fabriqué en aluminium et remplace le récipient en plastique d'origine, généralement jauni ou opaque. Il peut être utilisé universellement et s'adapte à de nombreux véhicules. Veuillez noter les dimensions et les diamètres de raccordement.

Avec ce vase d'expansion, vous pouvez donner un nouveau look à votre compartiment moteur.

Remarques sur les pièces de réglage :

Veuillez noter que certaines pièces de réglage nécessitent l'approbation d'un expert (TÜV). Il est préférable de discuter de la nécessité d’une inscription avec un expert de confiance. Sauf indication contraire dans l'offre, le produit décrit ci-dessus sera livré sans rapport. Les pièces sans avis d'expert peuvent, si nécessaire, être saisies par réception individuelle, mais cela est à la discrétion de l'inspecteur et doit être discuté au préalable avec lui.

tradotto in inglese utilizzando Google Translate. La traduzione potrebbe contenere errori.

Fornitura:

• Vaso di espansione dell'acqua di raffreddamento tipo 41

Dettagli del prodotto:

• in alluminio
• lucidato
• uso universale
• Altezza: 75mm
• Diametro: 75mm
• Diametro totale (con raccordi): 105mm
• Collegamento tubo: 19mm / 24mm / 14mm

Descrizione:

< p>Questo articolo è un vaso di espansione dell'acqua di raffreddamento, realizzato in alluminio e sostituisce il contenitore originale in plastica, solitamente ingiallito o opaco. Può essere utilizzato universalmente e si adatta a molti veicoli. Si prega di notare le dimensioni e i diametri dei collegamenti.

Con questo serbatoio di espansione potrete dare al vostro vano motore un nuovo aspetto.

Note sulle parti di tuning:

Si prega di notare che alcune parti di tuning richiedono l'approvazione di un esperto (TÜV). È meglio discutere con un esperto fidato se è necessaria la registrazione. Salvo diversa indicazione nell'offerta, il prodotto sopra descritto verrà consegnato senza verbale. Le parti senza parere di esperti possono, se necessario, essere inserite tramite un'accettazione individuale, ma ciò è a discrezione dell'ispettore e dovrebbe essere discusso con lui in anticipo.

traducido al inglés usando Google Translate. La traducción puede contener errores.

Volumen de suministro:

• Depósito de expansión de agua de refrigeración tipo 41

Detalles del producto:

• fabricado en aluminio
• pulido
• uso universal
• Alto: 75mm
• Diámetro: 75 mm
• Diámetro total (con conexiones): 105 mm
• Conexión de manguera: 19 mm / 24 mm / 14 mm

Descripción: < p>Este artículo es un tanque de expansión de agua de refrigeración, que está hecho de aluminio y reemplaza el recipiente de plástico original, generalmente amarillento u opaco. Se puede utilizar universalmente y se adapta a muchos vehículos. Tenga en cuenta las dimensiones y los diámetros de conexión.

Con este depósito de expansión podrá darle un nuevo aspecto al compartimento del motor.

Notas sobre piezas de tuning:

Tenga en cuenta que algunas piezas de tuning requieren la aprobación de un experto (TÜV). Lo mejor es discutir si es necesario registrarse con un experto de confianza. A menos que se indique lo contrario en la oferta, el producto descrito anteriormente se entregará sin informe. Las piezas sin la opinión de un experto pueden, si es necesario, introducirse mediante una aceptación individual, pero esto queda a discreción del inspector y debe discutirse con él con antelación.