Radiatore, Raffreddamento motore