Si prega di leggere attentamente tutta l'inserzione.
Please read the whole listing carefully.

Trattasi di trattativa con la formula VISTO E PIACIUTO con accettazione automatica totale da parte del compratore dei rischi in caso di spedizione economica. Il venditore si assume il totale rischio solo per spedizione raccomandate/assicurate.
It is a negotiation with the SEEN AND LIKED formula with automatic acceptance by the buyer of the total risks in the case of economic shipping. The seller assumes the title risk only for registered / insured shipping.

Spedizione combinata con relative spese in base al peso (massimo 2 kg).
Combined shipping and related costs based on weight (maximum 2 kg).

La spedizione è economica senza tracciamento a TOTALE RISCHIO DEL COMPRATORE. Per spedizione con Raccomandata chiedere il costo. 
Shipping is cheap without tracking to TOTAL RISK OF THE BUYER. For shipping by registered mail ask for the cost. 

N.B.: SI CONSIGLIA SEMPRE UNA SPEDIZIONE TRACCIABILE E MAGARI ASSICURANDONE IL VALORE. IN CASO CONTRARIO NON SI ACCETTANO RECLAMI DIRETTI SUL CATTIVO ESITO DELLA SPEDIZIONE SE QUESTO NON E' IMPUTABILE ALLA NON CORRETTEZZA DEL MITTENTE!!!!
N.B .: ALWAYS WE RECOMMEND A TRACEABLE AND MAYBE SHIPPING ASSURING THE VALUE. IN CASE, YOU DO NOT ACCEPT DIRECT CLAIMS ON THE BAD EXAMPLE OF THE SHIPMENT IF THIS IS NOT ANY IMPUTABLE TO THE NON-CORRECTNESS OF THE SENDER !!!!.




Orologio da tasca in argento (?) funzionante ma necessita di pulizia/revisione del meccanismo.
Working silver (?) pocket watch but needs cleaning / revision of the mechanism.

Dettagli/Details

DIMENSIONI
Peso: 61.5 g con vetro e meccanismo.
Diametro cassa: 44,10 mm circa.
Diametro quadrante: 38,30 mm circa.
DIMENSIONS
Weight: 61.5 g with glass and mechanism.
Case diameter: approximately 44,10 mm.
Dial diameter: 38,30 mm approx.

CASSA
presenta i seguenti punzoni/incisioni:
E STELLA P in ovale,
CIGNO,
99675,
2.
Provvista di tre calotte, con buona chiusura quelle del quadrante e della protezione del meccanismo, difettosa quella posteriore.
La calotta posteriore presenta incisa una composizione floreale ed è in buono stato.
La calotta di protezione del meccanismo presenta inciso REMONTOIR CYLINDRE 8 RUBIS.
La cassa presenta dei colpi lungo il bordo non deturpanti.
Sono presenti riparazioni.
CASH DESK
presents the following punches / incisions:
E. STAR P in oval,
SWAN,
99675,
2.
Provided with three caps, with good closure those of the dial and the protection of the mechanism, the back defective.
the rear cap has a floral composition engraved and is in good condition.
The protective cover of the mechanism is engraved with REMONTOIR CYLINDRE 8 RUBIS.
The case has strokes along the edge not disfiguring.
Some repairs are present.

QUADRANTE
Porcellanato bianco in ottimo stato.
Numeri romani neri per le ore e al di sotto numeri arabi rossi per le ore dalle 13 alle 24.
Piccolo quadrante circolare per i secondi.
CLOCK FACE
White porcelain in excellent condition.
Black Roman numbers for hours and below red Arabic numerals for hours from 13 to 24.
Small circular dial for the seconds .

LANCETTE
Presenti tutte e tre le lancette in ottimo stato.
HANDS
Present all three hands in excellent condition.

VETRO
Plexiglass in ottimo stato, tende a staccarsi se si apre la calotta.
GLASS
Plexiglass in excellent condition, tends to break off if you open the cap.

MECCANISMO
Funzionante ma necessita di una revisione in quanto presenta leggere ossidazioni.
Durata carica a mezzo corona: circa 31 ore circa.
Avanzamento/ritardo in 24 ore: -(meno) 12 minuti.
Il bilanciere oscilla molto bene. A volte se l'orologio si ferma per esaurimento della carica dopo averlo ricaricato occorre scuoterlo delicatamente perché il bilanciere ritorni a oscillare.
L'orologio è stato testato solo in posizione orizzontale.
Il pulsante per cambiare l'ora è funzionante.
MECHANISM
Working but needs a revision because it has light oxidation.
Half-life charge: about 31 hours.
Advancement / delay in 24 hours: - (less) 12 minutes.
The barbell oscillates very well. Sometimes if the watch stops after the charge has been exhausted after having recharged it, gently shake it to make the rocker swing again.
The watch has only been tested in a horizontal position.
The button to change the time is working .