MOTO GUZZI Kofferhalterset cal1100/ev h&b
MOTO GUZZI Case holder set cal1100/ev h&b
MOTO GUZZI Kofferdragerset h&b c1100,ev tv /chroom

650.521 00 02
034850000151

HEPCO&BECKERs standard side carriers are firmly bolted to the motorcycle. All normal hard lugagge cases from Hepco & Becker fit this carrier. The cases are fastened to the carrier by means of a quick release fastener. For this purpose, an aluminum adapter is required which is normally included within the delivery of the case. (Item number: 700114) This aluminum adapter is screwed to the rear right and left of the carrier and offer the holder for the luggage lock. The model-specific carriers are solidly developed and offer effective protection for the legs of the driver, or the passenger, even in the event of a fall. The side case carriers from HEPCO&BECKER can usually be combined without problems with a tube topcase carrier or other rear racks systems from our company. Please refer to the mounting instructions. Construction of steel tube MADE IN GERMANY Tightly bolted to the motorcycle signal lights usually remain in the original position, but sometimes they must also be displaced (please note the mounting instructions for the product) Recommended load: 10kg per side case (please pay attention to model-specific instructions of the motorcycle manufacturer or instructions on the mounting instructions) Right + left incl. mounting kit and instructions Luggage carriers do not require ABE or registration in Germany

Die Standard-Seitenträger von HEPCO&BECKER werden fest mit dem Motorrad verschraubt. Auf diesen Träger passen alle gängigen Hartgepäckkoffer von Hepco & Becker. Die Koffer werden mittels Schnellverschluss am Träger befestigt. Hierzu wird ein Aluminiumadapter benötigt, der normalerweise im Lieferumfang des Koffers enthalten ist. (Artikelnummer: 700114) Dieser Aluminiumadapter wird hinten rechts und links am Träger angeschraubt und bietet die Halterung für das Gepäckschloss. Die modellspezifischen Träger sind solide entwickelt und bieten auch im Falle eines Sturzes wirksamen Schutz für die Beine des Fahrers oder Beifahrers. Die Seitenkofferträger von HEPCO&BECKER lassen sich in der Regel problemlos mit einem Rohrtopcaseträger oder anderen Heckträgersystemen aus unserem Hause kombinieren. Bitte beachten Sie die Montageanleitung. Konstruktion aus Stahlrohr MADE IN GERMANY Fest mit dem Motorrad verschraubt. Signalleuchten bleiben meist in der Originalposition, manchmal müssen sie aber auch verschoben werden (bitte beachten Sie die Montagehinweise zum Produkt) Empfohlene Belastung: 10kg pro Seitenkoffer (bitte beachten). (Modellspezifische Hinweise des Motorradherstellers bzw. Hinweise auf der Montageanleitung) Rechts + Links inkl. Montagesatz und Anleitung. Gepäckträger benötigen in Deutschland keine ABE oder Zulassung

De standaard zijdragers van HEPCO&BECKER zijn stevig aan de motorfiets vastgeschroefd. Alle normale harde bagagekoffers van Hepco & Becker passen op deze bagagedrager. De koffers worden aan de drager bevestigd door middel van een snelsluiting. Hiervoor is een aluminium adapter nodig, die normaal gesproken bij de koffer wordt geleverd. (Artikelnummer: 700114) Deze aluminium adapter wordt rechts en links achter op de bagagedrager geschroefd en biedt de houder voor het bagageslot. De modelspecifieke dragers zijn degelijk ontwikkeld en bieden effectieve bescherming voor de benen van de bestuurder of passagier, zelfs bij een val. De zijkofferdragers van HEPCO&BECKER kunnen doorgaans zonder problemen worden gecombineerd met een buizentopkofferdrager of andere achterdragersystemen van ons bedrijf. Raadpleeg de montage-instructies. Constructie van stalen buis MADE IN GERMANY Stevig vastgeschroefd aan de motorsignaallichten blijven meestal in de oorspronkelijke positie, maar soms moeten ze ook worden verplaatst (let op de montage-instructies voor het product) Aanbevolen belasting: 10 kg per zijkoffer (let op modelspecifieke instructies van de motorfietsfabrikant of instructies op de montagehandleiding) Rechts + links incl. montageset en instructies Voor bagagedragers is geen ABE of registratie in Duitsland vereist