ASAHI OPT.CO SMC Takumar 50mm F1.4 MF SLR 35mm [Exc+++] From Japan S/N:7088705

Please read all the description page before making a bid.
Description
Grade: Excellent+++


Appearance of the item
( アイテムの外観 )
It has a wear with regular specification.
( 通常使用のスレ有り )
It is not sticky.
( ベタつき有りません )
I was newly cleaned the lens.
( 私は新たにレンズを洗浄しました )


Functional
( 機能 )
It works properly.
(正常に機能します)
You can enjoy taking photos with the camera in good condition.
( あなたは良好な状態でカメラで写真を撮る楽しむことができます。 )

Optical system
( 光学システム )
I cleaned the lens by the disinfectant.
( 私は消毒剤によってレンズを掃除しました。 )
No noticeable scratches on the lens.
( レンズに目立った傷はありません。 )
There is not the mold inside of a lens. There are a few mold traces, too.
( レンズの内側にカビは無い。カビ跡もわずか。)
No balsam separation inside the lens.
( レンズ内にバルサム分離はありません。 )
This lens has a slight dirt.
( このレンズは、わずかな汚れを持っています。)
It has a very tiny dust.(A photograph does not have influence)
( 非常に小さな塵があります（写真には影響がありません） )
There is a very small scratch that is hardly noticeable on the back side near the S/N (yellow circle)
( S/N付近の奥側に目立ちにくい非常に小さな傷があります(黄色い丸) )
Includings
( 含まれるもの )
endcap
Payment
We accept payoneer only.
( payoneerのみ受け付けています。)

Payment is due one day of the end of the auction.
( お支払いはオークション終了日の1日です。)
We will ship the item in three business day after your payment is confirmed.
( お支払いの確認後3営業日以内に商品を発送いたします。)
Shipping
  1. I will Shipped from Japan by Fedex.
    2. ( 日本からFedexで発送します。)

  2. Handling time is 5 days.Expedited Shipping from outside us 1 to 4 business days.
    3. ( ハンドリングタイムは５日間です。弊社外からの速達発送には1～4営業日かかります。）
  • Note: Delivery can be delayed depending on the customs proceducts. And If there aren't direct flight, Delivery can be delayed.
    • ( 注：通関商品によっては配送が遅れる場合があります。また、直行便がない場合、お届けが遅れる場合がございます。 )
  • The purchaser must pay the additional expense including Import duties, Tax and the entry charges. These charges are the sole responsibility of the buyer.
    • ( 購入者は、輸入関税、税金、および入国料を含む追加費用を支払う必要があります。これらの料金は、買い手の唯一の責任です。 )
  • Note: The purchaser must pay the additional expenses such as Import duties, Tax and the entry charges.
    ( 注：購入者は、輸入関税、税金、および入国料を含む追加費用を支払う必要があります。 )
    Note: Plese check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to biddinguying, Your country's customs office can offer more details.
    • ( 注：Pleseは、あなたの国の税関事務所に確認して、入札前にこれらの追加費用が何であるかを判断してください。あなたの国の税関事務所は詳細を提供できます。 )
I attach the tracking number.
( 追跡番号を付けます。 )
Please bid it without worrying
( 気にせず入札してください。 )

Shipping is only available to the address registered in payoneer.
(発送はペイオニアに登録された住所のみ可能です。)

Please note that any address not registered in payoneer is not acceptable to ship.
( ペイオニアに登録されていない住所は発送できませんのでご注意ください。 )

Shipping is available from Monday to Friday.
( 発送は月曜日から金曜日まで可能です。 )

Weekends are not available because post office is closed.
(土日は郵便局が休みのため利用できません。)
International Buyers
Please Note : Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.
( ご注意ください： 輸入関税、税金、料金は、商品の価格または配送料に含まれていません。これらの料金はバイヤーの責任です。入札または購入の前に、これらの追加費用がいくらになるかを判断するために、あなたの国の税関に確認してください。)