Original 25 avril 1771, VÉLIN MANUSCRIT Français Antique - Non-paiement de l'exploitation agricole sur trois parcelles de Terres
8 pages
****
Une situation dans le temps
Ce document a été rédigé à proximité de l'événement américain du 16 mai 1771 (bataille d'Alamance, une bataille précédant la guerre d'indépendance américaine).
En France, le monarque était Louis XV
Le 13 juillet 1771, le voyage historique du célèbre navigateur britannique James Cook dans l'hémisphère sud de la Terre s'est terminé après trois ans.
Le 9 janvier 1771, l'empereur Go-Momozono accède au trône du Japon.
****
Le document lui-même
Écrit en français ci-dessous avec ses fautes d'orthographe originales pour vous donner le nom des soirées et des lieux
Jacques Charles François Le Sage avocat au parlement, lieutenant civil et criminel de ladite Baronnie et haute justice
François Le Roux bourgeois de la Ville comparé par maître
Pierre Joseph Laurent LeFèvre fils avocat conseil.
.../... au siège de la proximité d'Harfleur .../...copie d'une déclaration donnée en cette Baronnie et haute justice par Robert R fils et héritier .../... de trois pièces de terre assise en paroisse dite de Beaurepaire ensemble de cinq acre trois verges et demie mesure due dite baronnie boisée et désignées en dite déclaration est portée en avant le sieur Le Roux auquel il est du rente seigneuriale .../... (ici on parle du montant dû : 2 sols pour le premier et 16 sols pour les deux restants)
Sieur Le Roux par le même exploit fait donner assignation audit Clément Hauchecorne son fermier sur ladite parroisse de Beaurepaire à comparaitre sous huitaine suivant l'ordonnance par devant nous a pouvoir sur lui .../... accorde audit sieur Le Roux cent livres sauf pour arrérage des rentes.../..
Dite déclaration est voix dire que la phrase qui interviendra vaudra audit sieur Le Roux .../...
(ici l'écrivain explique qu'il y a possibilité de faire appel de la sentence avant le 12 du mois sinon la sentence pourra être exécutée et la somme de 100 livres retirée à M. Roux )
La déclaration des morceaux de terre dont il s'agit de reconnaissance et titre nouvel des rentes seigneuriales en question pour la faisance et estimation desdites rentes et redevances Ledit... condamné aux dépens taxés et liquidez à la somme de vingt livres des sols neuf denier signification à domicile non compris. Pour ledit sieur Le Roux a requis et obtenu la présente que ? aux sergents de cette baronnie de mettre a due et entière exécution fait comme ? Signes le sage et le Chevallier avec paragraphe scelle au paragraphes.
Une suite en troisième page à propos d'une réquisition chez un bourgeois en date du 15 mai 1772
A la requête du Sieur François LeRoux cy devant nomme Bourgeois de la ville du Havre y demeurant présent en personne à sa réquisition laquelle fait élection de domicile pour vingt quatre heures seulement .../... Laboureur demeurant en la paroisse de Baurepaire j'ai, Guillaume Louis V premier ? du Roy, audience au siège de .../...
Clément Hauchecorne laboureur demeurant en dite paroisse de Baurepaire, fermier et détenteur d'une patrimoine de terre appartenant à ? Lébis .../...
A qui j'ai délivré la présente copie et exploiter chargé de faire savoir audit Robert Lebis son propriétaire a ce qu'il rien ignorer et celui dit Lebis sommé de satisfaire sous huitaine au contenu prononcé de la phrase parce qu'autrement .../ ...
et voici les conséquences s'il ne s'y conforme pas.