Beauty and the Beast / Gzel ve irkin

by Gabrielle-Suzanne Barbot De Villeneuve

"But apart from my ugliness, I also have no sense""Ama çirkinliim dnda hiçbir fikrim de yok""I know very well that I am a silly creature""Aptal bir yaratk olduumu çok iyi biliyorum""It is no sign of folly to think so" replied beauty"Böyle düünmek aptallk belirtisi deil," diye yantlad Beauty"Eat then, beauty" said the monster"Ye o zaman, Güzel" dedi canavar"try to amuse yourself in your palace""Saraynzda kendinizi elendirmeye çaln""everything here is yours""Burada her ey senin""and I would be very uneasy if you were not happy""ve mutlu olmasaydn çok tedirgin olurdum""You are very obliging" answered beauty"Çok zorlaycsn" diye cevap verdi Güzellik"I admit I am pleased with your kindness""tiraf etmeliyim ki nezaketinizden memnun kaldm""and when I consider this, I hardly notice your deformities""ve bunu düündüümde, deformitelerinizi neredeyse hiç fark etmiyorum"